Eksempler på brug af Tilbade på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Men de traadte til, ogomfavnede hans Fødder, og tilbade ham.
Y ellas, acerca'ndose,abrazaron sus pies y le adoraron.Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Y, al verle, le adoraron: pero algunos dudaron.Men de trådte til ogomfavnede hans Fødder og tilbade ham.
Y ellas se acercaron a Él, yabrazándole sus pies, le adoraron.Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Al verlo, lo adoraron; ellos que habían dudado….Og de sloge ham på Hovedet med et Rør og spyttede på ham ogfaldt på Knæ og tilbade ham.
Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Y al verlo, lo adoraron; aunque algunos dudaron.Og de fire og tyve Ældste, som sad foran Gud på deres pladser,faldt på deres Ansigt og tilbade Gud.
Apocalipsis 11 16 Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus tronos,se postraron sobre sus rostros, y adoraron a Dios.Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Og de fire og tyve Ældste, som sidde for Guds Åsyn på deres Troner,faldt ned på deres Ansigter og tilbade Gud og sagde.
Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios,se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dio.Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Y al verle lo adoraron; algunos sin embargo dudaron.Men medens de gik for at forkynde hans Disciple det, se, da mødte Jesus dem og sagde:"Hil være eder!" Mende trådte til og omfavnede hans Fødder og tilbade ham.
Jesús les salió al encuentro, diciendo:--¡Os saludo! Y acercándose ellas,abrazaron sus pies y le adoraron.Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Y como lo vieron, lo adoraron; mas algunos dudaban».Og alle Englene stode rundt om Tronen og om de Ældste og om de fire Væsener ogfaldt ned for Tronen på deres Ansigt og tilbade Gud og sagde.
Todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes,se postraron sobre sus rostros delante del trono y adoraron a Dios diciendo.Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron.Og den første gik hen og udgød sin Skål over Jorden, og der kom slemme ogonde Bylder på de Mennesker, som havde Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede.
Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa ymaligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen.Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Y cuando lo vieron, le adoraron: mas algunos dudaron.Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder. 4 Og de fire og tyve Ældste ogde fire levende Væsener faldt ned eg tilbade Gud, som sad på Tronen, og de sagde: Amen!
Y los veinticuatro ancianos ylos cuatro animales se postraron en tierra, y adoraron á Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: Amén: Aleluya!Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Y cuando Le vieron, Le adoraron; pero algunos dudaban" vv.Og Dyret blev grebet og med det den falske Profet, som havde gjort Tegnene for dets Åsyn, hvormed han havde forført dem, som toge Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede; de bleve begge kastede levende i Ildsøen.
Y la bestia fue tomada prisionera, junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen.Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Cuando lo vieron, lo adoraron; pero algunos estaban dudosos"vv.Og Dyret blev grebet og med det den falske Profet,som havde gjort Tegnene for dets Åsyn, hvormed han havde forført dem, som toge Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede; de bleve begge kastede levende i Ildsøen.
Apoc 19:20 Yla bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Og Dyret blev grebet ogmed det den falske Profet, som havde gjort Tegnene for dets Åsyn, hvormed han havde forført dem, som toge Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede; de bleve begge kastede levende i Ildsøen, som brænder med Svovl.
Y la bestia fue tomada prisionera,junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen. Ambos fueron lanzados vivos al lago de fuego ardiendo con azufre.Og da de saa ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
A Su llegada, ellos le adoraron(aunque algunos todavía dudaban).Og de fire og tyve Ældste ogde fire Dyr faldt ned og tilbade Gud sidder på tronen, sagde: Amen!
Y se postraron los veinticuatro ancianos ylos cuatro seres vivientes y adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo:“¡Amén!Og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.
Y cuando le vieron se alegraron y le adoraron; pero algunos dudaban.Og de fire og tyve Ældste og de fire levende Væsener faldt ned eg tilbade Gud, som sad på Tronen, og de sagde: Amen! Halleluja!
Y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo:"¡Amén!¡Aleluya!
