Exemples d'utilisation de Affecter certaines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un bruit intermittent peut affecter certaines zones de l'hôtel.
Støjgener kan påvirke visse områder af hotellet.Principale différence: une glycémie élevée est une maladie qui peut parfois affecter certaines personnes.
Hovedforskel: Højblodsocker er en betingelse, som til tider kan påvirke nogle mennesker.Restreindre l'utilisation de cookies peut affecter certaines fonctionnalités de la page Web.
Begrænsning af brugen af cookies kan påvirke visse funktioner på websiden.Project 2010 ouvre les projets créés à l'aide de versions antérieures de Project, maisla conversion peut affecter certaines fonctionnalités.
Project 2010 åbnes projekter, der er oprettet ved hjælp af tidligere versioner af Project, menkonverteringen kan påvirke visse funktioner.En fait, la mise à jour iOS peut nécessairement affecter certaines des fonctions associées à votre iPhone.
Faktisk, iOS opdatering kan nødvendigvis påvirke nogle af de funktioner, der er forbundet med din iPhone.Les lois et réglementations locales en vigueur dans votre lieu de résidence peuvent affecter certaines des conditions générales.
Lokal lovgivning og regler i dit bopælsland kan påvirke visse vilkår og betingelser.Les restrictions sur l'utilisation des cookies peuvent affecter certaines des fonctionnalités disponibles sur le site Web.
Begrænsninger i brugen af cookies kan påvirke nogle af de funktioner, der er tilgængelige på webstedet.Vous pouvez à tout moment retirer le numéro d'identification de votre véhicule de FordPass,cette opération pouvant toutefois affecter certaines fonctionnalités FordPass.
Du kan fjerne dit stelnummer fra FordPass til enhver tid;fjernelse af stelnummeret kan påvirke visse FordPass-funktioner.En même temps, il convient de noter, que la limitation oula désactivation de l'utilisation des„cookies” peut affecter certaines caractéristiques du site Web et, dans des cas extrêmes, peut empêcher l'utilisation du site Web de l'opérateur.
Vi vil samtidig gerne gøre opmærksom på, at begrænsning ellerdeaktivering af cookies kan påvirke visse funktioner, der er tilgængelige på webstedet, og i ekstreme tilfælde kan det være umuligt for brugeren at bruge Operatørens websted.Autres facteurs: D'autres facteurs tels que la lumière peut affecter certaines réactions(photochimie).
Andre faktorer: Andre faktorer som lys kan påvirke visse reaktioner(fotokemi).Veuillez noter que la désactivation du partage de la localisation peut affecter certaines fonctionnalités de notre application ou expérience mobile.
Bemærk, at deaktivering af placeringsdeling kan påvirke visse funktioner i vores app.Si vous choisissez de désactiver les services de localisation,cela pourrait affecter certaines fonctionnalités de nos Services.
Hvis du vælger at deaktivere placeringstjenesterne,kan det påvirke visse funktioner i vores tjenester.Veuillez noter qu'éteindre le partage de position peut affecter certaines fonctionnalités de notre application.
Bemærk, at deaktivering af placeringsdeling kan påvirke visse funktioner i vores app.Notez que la désactivation du partage de position peut affecter certaines fonctionnalités de notre application.
Bemærk, at deaktivering af placeringsdeling kan påvirke visse funktioner i vores app.Si vous choisissez de supprimer ou de rejeter les cookies,cela pourrait affecter certaines fonctionnalités ou certains services de nos Sites.
Hvis du vælger at fjerne eller afvise cookies,kan det påvirke visse funktioner og serviceydelser på vores Sider.Invasion de virus: Virus/ Malwares dans votre système peuvent sérieusement affecter certaines partitions, ce qui en fait ne pas possible d'y accéder.
Virus invasion: Virus/ malware på dit system kan alvorligt påvirke nogle partitioner, gør det ikke muligt for dig at få adgang til den.L'Opérateur du Site informe queles restrictions sur l'utilisation des cookies peuvent affecter certaines des fonctionnalités disponibles sur le Site.
Webstedoperatøren oplyser, atbegrænsninger i brugen af cookies kan påvirke nogle af de funktioner, der er tilgængelige på hjemmesiden.Dans résistance à l'insuline, le développement du syndrome métabolique peut affecter certaines caractéristiques génétiques et des facteurs environnementaux.
Ud over insulinresistens i udviklingen af det metaboliske syndrom kan påvirke visse genetiske egenskaber og miljømæssige faktorer.Cela affecte certaines fonctions du corps.
L'hypersensibilité affecte certaines races plus que d'autres.
Overfølsomhed påvirker nogle løb mere end andre.La maladie de Raynaud affecte certaines personnes lorsqu'elles sont exposées au froid.
Raynauds sygdom påvirker nogle mennesker, når de udsættes for kulde.Les médecins croient que la privation de sommeil affecte certaines zones du cerveau sélectifs.
Lægerne mener, at søvnmangel påvirker nogle selektive områder i hjernen.Tous les médicaments ont des effets secondaires possibles qui affectent certaines personnes.
Alle lægemidler har mulige bivirkninger, der påvirker nogle mennesker.Le boycott a gravement affecté certains événements tels que les sports équestres et le hockey.
Boykotten har alvorligt påvirket nogle begivenheder som ridesport og hockey.L'encéphalite se manifeste par une paralysie qui affecte certains groupes musculaires et des convulsions.
Encephalitis manifesterer sig som en lammelse, der påvirker nogle muskelgrupper og anfald.Ces changements en orbite peuvent affecter certains événements naturels sur la planète, comme le temps et le climat.
Disse ændringer i kredsløb kan påvirke visse naturlige begivenheder på planeten, som vejr og klima.L'acide folique peut affecter certains tests de laboratoire pour la carence en vitamine B12 sans traiter cette anémie.
Folinsyre kan påvirke visse laboratorieprøver for vitamin B12-mangel uden at behandle denne anæmi.Maladie d'Alzheimer: une maladie qui affecte certaines personnes âgées et qui s'accompagne de pertes de la mémoire.
Alzheimers sygdom: en sygdom, der påvirker nogle ældre mennesker, og som er ledsaget af hukommelsestab.En raison d'un problème qui affecte certaines versions de logiciels antivirus, ce correctif concerne uniquement les ordinateurs sur lesquels l'éditeur de logiciels antivirus mis à jour le PERMETTRE RegKey.
På grund af et problem, der påvirker nogle versioner af antivirusprogrammer, er denne rettelse kun tilgængelig for computere, hvor udbyderen af antivirus har opdateret ALLOW REGKEY.
