Exemples d'utilisation de Agences ont en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Différentes agences ont des exigences différentes.
Forskellige agenturer har forskellige krav.Le bâtiment représente une nouvelle étape importante de la croissance de FedEx Express dans les pays nordiques,où huit nouvelles agences ont également vu le jour depuis 2011.
Terminalen er endnu en milepæl for FedEx Express' vækst i Norden,hvor selskabet har åbnet otte nye stationer siden 2011.Les agences ont donc mis en place des politiques de.
Selskabet har derfor formuleret politikker for.Jusqu'ici cependant, ces agences ont eu mauvaise presse.
Men disse bureauer har indtil videre givet sig selv et meget dårligt ry.Les agences ont également la possibilité de créer jusqu'à 200 cartes sed!
Agenturer har også mulighed for at oprette op til 200 sed kort!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
agence européenne
agence exécutive
agences nationales
une agence européenne
les agences nationales
agence ferroviaire européenne
autres agencesnouvelle agenceune agence exécutive
différentes agences
Plus
Utilisation avec des verbes
Il convient de souligner que toutes les agences ont redistribué leur budget annuel disponible.
Ces agences ont souvent des bureaux dans de nombreux aéroports internationaux, et vous pouvez les approcher pour obtenir des conseils.
Disse agenturer har ofte kontorer i mange internationale lufthavne, og du kan henvende dem til råds.Relève avec préoccupation que plusieurs agences ont du mal à recruter du personnel qualifié en raison des conditions de travail;
Bemærker med bekymring, at en række agenturer har svært ved at tiltrække kvalificeret personale på grund af gældende ansættelsesvilkår;Les agences ont mis en place des procédures de consultation réciproque concernant les demandes présentées au titre de la FOIA et visant les archives d'une autre agence. .
Agenturerne har indført procedurer for kommunikation Prend acte du fait que, selon le réseau, les agences ont bien progressé dans la mise en œuvre des actions prévues dans l'approche commune;
Anerkender på baggrund af oplysninger fra netværket, at agenturerne har gjort gode fremskridt med hensyn til at få gennemført de foranstaltninger, der var planlagt i den fælles tilgang;Cette structure désormais en cours de construction constitue une nouvelle étape importante de la croissance de FedEx Express dans les pays nordiques,où huit nouvelles agences ont également vu le jour depuis 2011.
Terminalen er endnu en milepæl for FedEx Express' vækst i Norden,hvor selskabet har åbnet otte nye stationer siden 2011.Les sociétés et agences ont le droit de faire appel à différents photographes ou vidéastes.
Virksomheder og bureauer har ret til at bruge forskellige fotografer/filmskabere.Je ne veux pas dire par là que le problème est que 80% des transactions sont réalisées par des agences, mais quele problème est que ces agences ont un net manque de responsabilité à l'égard des fonds qu'elles gèrent au nom de l'Union européenne.
Med dette menerjeg ikke det faktum, at 80% udføres af De même, certaines agences ont fait montre de diverses faiblesses dans les procédures de passation de marchés.
Nogle agenturer har også vist en række svagheder i udbudsprocedurerne.Nous n'avons pas manqué de noter que les offres pour lesquelles aucune augmentation n'est demandée aux personnes voyageant seules sont de plus en plus nombreuses,justement par que les agences ont compris que le nombre de personnes voyageant seules augmente.
Vi Ces agences ont clairement commis de graves erreurs et une certaine forme de régulation renforcée était inévitable.
Disse bureauer har tydeligvis begået alvorlige fejltagelser, og der var ingen vej uden om en form for forøget regulering.Souligne que le niveau d'annulation des reports révèle la mesure dans laquelle les agences ont correctement anticipé leurs besoins financiers et constitue un meilleur indicateur d'une bonne planification budgétaire que le niveau des reports;
Fremhæver, at omfanget af bortfald af fremførsler Les agences ont toutefois mis en place un réseau constitué sur la base du volontariat(le réseau de développement des performances), qui a élaboré une liste d'indicateurs de performance.
Agenturerne har imidlertid etableret et frivilligt netværk(Performance Development Network), som (complexité) l'examen réalisé par les commissions des chevauchements ou des lacunes dans les travaux des agences etl'existence éventuelle de cas dans lesquels les commissions estiment que les agences ont outrepassé leurs attributions ou n'ont pas rempli leur mission.
(5)(kompleksitet), om udvalgene ser på overlapninger eller huller i agenturernes arbejde, og hvisder er tilfælde, hvor udvalgene mener, at agenturerne har overskredet deres mandat eller ikke Les institutions et les agences ont directement accès à ce registre et sont totalement habilitées à modifier leurs propres règles.
Institutioner og agenturer har direkte adgang til dette register og fuld ret til at ændre deres egne bestemmelser.Permettez-moi de profiter de cette intervention, Monsieur le Commissaire, pour attirer votre attention sur le fait- à mon avis grave- que la législation relative aux agences de notation, qui est maintenant entrée en vigueur, n'est pas appliquée et queles autorités auprès desquelles ces agences ont déposé leur dossier n'ont pris aucune mesure pour instruire les demandes d'agrément.
Lad mig bruge min taletid til at henlede kommissærens opmærksomhed på en ting, der efter min mening er alvorlig, nemlig at lovgivningen om kreditvurderingsbureauer, som nu er trådt i kraft, ikke er blevet anvendt,og at de myndigheder, som disse bureauer har indsendt deres dokumenter til, ikke gjorde noget for at informere dem om aftalens krav.Considérant que certaines agences ont pour base juridique l'article 352 du traité FUE, d'autres étant créées sur une base juridique spécifique à un secteur;
Der henviser til, at en række agenturer har retsgrundlag i henhold til artikel 352 i TEUF, mens andre er oprettet med et specifikt retsgrundlag for sektoren;Souligne que le niveau d'annulation des reports révèle la capacité de planification budgétaire et la mesure dans laquelle les agences ont correctement anticipé leurs besoins financiers, et constitue souvent un meilleur indicateur d'une bonne planification budgétaire que le seul niveau des reports;
Fremhæver, at omfanget af bortfald af fremførsler Les institutions et agences ont établi leurs propres bilans d'ouverture et les ont adressés au comptable de la Commission en vue de contrôles de cohérence et de leur consolidation.
Institutionerne og agenturerne har opstillet og fremsendt egne åbningsbalancer til Kommissionens anvisningsberettigede med henblik på konsekvenskontrol og konsolidering.Une explication pourrait être la manière insatisfaisante dont ces agences ont géré leurs conflits d'intérêt, la qualité insuffisante des méthodes qu'elles élaborent, la transparence insuffisante de leurs activités ou leur gouvernance interne inappropriée.
En forklaring kunne findes i den utilfredsstillende måde, hvorpå bureauerne har håndteret deres interessekonflikter, den manglende kvalitet af de metoder, de udvikler, utilstrækkelig gennemskuelighed i tilknytning til deres aktiviteter eller utilstrækkelig intern styring i Deux agences ont un problème: elles sont situées dans des pays où l'inflation est plus rapide que la moyenne de l'Union européenne, ce qui mine leur budget et donc leur possibilité d'accomplir leur mission.
To agenturer har det problem, at de er fysisk placeret i lande, hvor inflationen løber hurtigere end EU-gennemsnittet, og det udhuler deres budget og dermed deres mulighed for at løse opgaverne.Le développement institutionnel de l'Union,les élargissements et la prolifération des agences ont modifié le profil des élèves scolarisés dans les Écoles européennes, en ce qui concerne tant la culture que la langue, ainsi que pour ce qui est du nombre d'élèves, le nombre de demandes d'inscriptions ayant sensiblement augmenté.
EU's institutionelle udvikling,udvidelse og spredning af agenturer har ført til ændringer i profilen for eleverne på Europaskolerne med hensyn til kultur og sprog og med hensyn til antal elever, idet antallet af indmeldelsesansøgninger er steget drastisk.Ces agences ont adopté des solutions qui leur permettent de proposer un service de traduction de sites Web. Mais, leur stratégie étant axée sur la traduction et non la technologie, ces solutions ne suffisent pas.
Disse bureauer har adopteret løsninger, der giver dem mulighed for at tilbyde webstedsoversættelse, men da selve oversættelsen er deres væsentligste fokus, og ikke teknologi, er disse løsninger ofte ufuldstændige.CONCLUSIONS 21. Toutes les agences ont établi leurs comptes conformément aux dispositions des règlements financiers applicables et aux règles comptables adoptées par le comptable de la Commission.
KONKLUSIONER 21. Alle agenturerne har udarbejdet deres regnskaber i overensstemmelse med de gældende finansielle bestemmelser og de regnskabsregler, der er fastlagt af Kommissionens regnskabsfører.Ces agences ont actuellement beaucoup de pouvoir et peuvent plonger un État et même un système(en abaissant la note de pays et en provoquant une réaction de panique en chaîne sur les marchés mondiaux) dans une situation de crise avec une de leurs notations.
Disse bureauer har i øjeblikket stor magt. De kan kaste en stat og/eller et helt system(ved at nedvurdere lande og forårsage en kædereaktion af frygt på verdensmarkederne) ud i en krise med en af deres vurderinger.
