Exemples d'utilisation de Ah non en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ah non, parce que.
Nå nej, fordi.Sansonnet. Ah non!
Sansonnet.- Åh nej!Ah non, s'il te plaît.
Åh nej, ikke det.Le premier: Ah non!
Eksempel 1: Åh nej!Ah non, t'es là.
Nå nej, du er lige her.À chaque fois, je me dis que« Ah non!
Og hver gang tænker vi:“Åh nej!Ah non pauvre toi.
Åh nej, stakkels dig.Je ne sens… je ne sens plus mon bras. Ah non?
Jeg kan ikke… mærke mine arme.- Ikke det?Ah non, pas ce mot!
Åh nej, ikke dét ord!Alors que faisons-nous dans mon bureau? Ah non?
Hvad laver du så på mit kontor? Ikke det?Ah non, c'est Pékin.
Åh nej, det er Peking.Même un petit rôle demande des accessoires. Ah non,!
Selv en lille rolle kræver rekvisitter. Åh nej!Ah non! Qui ça peut être?
Åh nej, hvem er det?Vous avez même, je crois, présenté comme candidat le Premier ministre français, ce qui montre… ah non, vous n'avez pas, parce que je pensais que ce serait encore un service comme celui que vous avez rendu à M. Sarkozy, en divisant la gauche en France.
Jeg tror endda, at De foreslog den franske premierminister som kandidat, hvilket viser…, men nej, det gjorde De ikke, og jeg tror, at det var endnu en tjeneste som den, De gjorde præsident Sarkozy ved at splitte venstrefløjen i Frankrig.Ah non, pas la cuillère.
Åh nej, ikke bageren.Bonsoir… ah non, bonjour déjà!
God aften, nå nej, jeg mener god morgen!Ah non, c'était sur toi.
Nå, nej, det var dig.Jaså? Åh nej, jeg ville hellere gå rundt helt ubemærket.Ah non, pas les avions!
Åh nej… ikke vores fly!Ah non? T'es trop con!
Nå nej, du er jo for lam!Ah non, pas le bouffon!
Åh nej, ikke den bærbare!Ah non? Viens avec moi!
Ikke det? Du kommer med mig!Ah non pas cette question!
Åh nej ikke det spørgsmål!Ah non?- C'est moi.
Ikke det?- Ah non, il y a aussi les SD….
Nå nej- der er også SF….Ah non, c'est pas Donald….
Åh nej, det er det da heller ikke.Ah non? Tu étais avec Harris?
Ikke det? Var du der med Harris?Ah non… Je me suis cassé un ongle!
Åh nej… Jeg knækkede en negl!Ah non, tu ne vas t'évanouir….
Og nej, du bliver ikke skæv af det….Ah non monsieur, ça ce n'est pas un iris.
Og nej, det er ikke en Iris.
