Que Veut Dire AI ESSAYÉ DE NE PAS en Danois - Traduction En Danois

• har prøvet ikke
• forsøgte ikke

Exemples d'utilisation de Ai essayé de ne pas en Français et leurs traductions en Danois

J'ai essayé de ne pas le faire.
Jeg forsøgte ikke at.

Six fois, je crois. J'ai essayé de ne pas être filmé.
Seks. Jeg prøvede ikke at blive filmet.

J'ai essayé de ne pas te tuer.
Jeg prøvede ikke at dræbe dig.

J'ai entendu… tellement de voix. J'ai essayé de ne pas pleurer.
Jeg hørte så mange forskellige stemmer og jeg prøvede på ikke at græde.

J'ai essayé de ne pas t'aimer.
Jeg prøvede på ikke at elske dig.

Donc j'ai tenté cette méthode où j'ai invité le patient à me raconter son histoire pendant toute la première consultation, et j'ai essayé de ne pas l'interrompre.
Så jeg prøvede denne metode, hvor jeg bad patienten fortælle mig historien i hele deres første besøg, og jeg prøvede ikke at afbryde dem.

Oui. J'ai essayé de ne pas l'être.
Ja. Jeg prøvede ikke at være det.

J'ai essayé de ne pas te réveiller.
Jeg prøvede på ikke at vække dig.

Pendant tout ce temps, j'ai essayé de ne pas le voir, et c'était juste devant moi.
Jeg har prøvet ikke at se det, men hele tiden var det lige foran mig.

J'ai essayé de ne pas y penser. D'accord.
Jeg prøvede ikke at tænke på det.

Elisabeth se blottit à côté de moi et j'ai essayé de ne pas me réveiller, mais je me suis penché sur elle et la pris dans mes bras.
Elisabeth beliggende op til mig og prøvede ikke at vække mig, men jeg bøjede sig over hende og tog hende i mine arme.

J'ai essayé de ne pas t'abandonner depuis que tu es tout enfant.
Jeg har prøvet ikke at opgive dig, fra du var dreng.

J'aime la plupart lire les critiques mitigées et ai essayé de ne pas se décourager car c'est probablement la plus proche que j'aurais jamais eu pour explorer le fond de l'océan.
Jeg kan godt lide de fleste læse de blandede anmeldelser og forsøgte ikke at blive modløs, da dette nok er det nærmeste, jeg nogensinde ville komme til at udforske bunden af havet.

J'ai essayé de ne pas… Je t'ai donné l'argent! Je n'ai pas… Non.
Jeg prøvede ikke at tage… Jeg gav dig pengene! Jeg… Nej.

Et souhaitez tout de même jouer toutes les cartes, mais j'ai essayé de ne pas montrer leur faiblesse devant des étrangers, et en particulier aux autorités, même si elles- mêmes ne vous privez pas du plaisir.
Og vil stadig gerne spille alle kortene, men forsøgte ikke at vise deres svaghed foran fremmede, og især til myndighederne, selvom de ikke selv nægte dig selv den fornøjelse.

J'ai essayé de ne pas manger de glucides et c'était tellement difficile!!
Jeg har prøvet ikke at spise kulhydrater, og det var så svært!!

Mais j'ai essayé de ne pas le faire.
Men jeg prøvede på ikke at gøre det.

Non, j'ai essayé de ne pas me battre, de faire la fierté de mon père.
Nej, jeg prøvede ikke at slås for at gøre min far stolt.

J'ai essayé de ne pas faiblir, j'ai fait de faux pas durant ce chemin.
Jeg har prøvet ikke at vakle; jeg har gjort fejltrin på vejen.

J'ai essayé de ne pas te tuer, mais te voilà, et Shumway a dit pas de témoins.
Jeg prøvede ikke at dræbe dig, men nu er du her. Og Shumway sagde, ingen vidner.

J'ai essayé de ne pas te forcer, mais maintenant, j'ai le sentiment de t'avoir laissé tomber.
Jeg har prøvet ikke at presse dig, men jeg føler altså-- at jeg har svigtet dig.

J'ai essayé de ne pas la toucher, elle était si passionnée par ses préparatifs qu'il était inutile de lui parler.
Jeg prøvede ikke at røre ved hende, hun var så lidenskabelig med sine forberedelser, at det var nytteløst at tale med hende.

J'ai essayé de ne pas aller trop en profondeur au début de l'ascension mais ensuite un trou s'est ouvert et j'ai dû aller sur des coureurs pour le fermer.
Jeg forsøgte ikke at gå for dybt i begyndelsen af stigningen, men da hullet begyndte at åbne sig, måtte jeg køre uden om andre ryttere for at lukke det.

J'ai donc essayé de ne pas rêver.
Så jeg forsøgte ikke at drømme.

J'ai bien essayé de ne pas te blesser J'ai bien essayé..
Selvom jeg prøvede ikke at såre dig Selvom jeg prøvede..

De la puissance impériale a essayé de ne pas intervenir dans les affaires locales.
Den kejserlige myndigheder forsøgte ikke at blande sig i lokale anliggender.

Et avons essayé de ne pas nourrir?
Og forsøgte ikke at fodre?

Remarqué, nous avons essayé de ne pas prêter attention?
Lagt mærke til, vi forsøgte ikke at være opmærksom?

Sur un papier brillant américains de l'interception et du décodage de code militaire a essayé de ne pas se souvenir.
Om det fremragende arbejde, de amerikanere til at opfange og dekryptere en militær kode, forsøgte ikke at huske.

Je faisais un contrat de travail et le client pour lequel nous travaillions n'a pas payé, alors l'agence contractuelle a essayé de ne pas nous payer.
Jeg laver kontraktarbejde, og kunden vi arbejdede for betalte ikke, så kontraktbureauet forsøgte ikke at betale os.

Comment utiliser "ai essayé de ne pas" dans une phrase en Français

[ Voila j ai essayé de ne pas faire trop long.

Je ai essayé de ne pas penser comme vous que plus, et juste comme des amis.

En guise d’apéritif, j’ai commencé le repas par un bon jus d’abricot et ai essayé de ne pas abuser des olives !

Ce qui était important c'est qu'on ai essayé de ne pas lui fermer de porte en l'aidant à poursuivre une scolarité classique.

Ha non mais je vous promet que j ai essayé de ne pas l insulté mais sa a était hors de mes capacité la !!

Sinon on serait bien seul sur terre ;-) et je sors d une méchante angine blanche à streptocoque que j ai essayé de ne pas refiler a ma progéniture ...

Comment utiliser "forsøgte ikke" dans une phrase en Danois

Jeg forsøgte ikke at skade nogen eller bryde loven, sagde Sharan.

Jeg forsøgte ikke at foregive at vide mere end dem, for så ville jeg hurtigt blive afsløret.

Jeg gik flere gange og nev mig selv i armen og forsøgte ikke at smågræde hele tiden.

Det gik op for mig at Jonathan blokerede sine tanker, jeg undrede mig over hvorfor, men forsøgte ikke at bryde det.

Han forsøgte ikke at flygte fra kriminalitetsscenen og modstå ikke anholdelse.

Forsøgte ikke restauranten og ikke sikker på, om de laver morgenmad.

Han forsøgte ikke at flygte, forklarede anklager, Erik Hjelm, ved dagens grundlovsforhør. 112 19.

Det klassiske papir tapet Få mennesker i vores land mindst en gang forsøgte ikke lim tapet.

Men hun blev pænt ved min side og forsøgte ikke at tage kontakt til den fremmede, da jeg hilste.

Gareth møder os derhenne,” informerede Cody os imens han startede bilen. “Hvor er Seb da?” spurgte jeg og forsøgte ikke at lyde alt for jaloux.