Que Veut Dire AI MENTIONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• nævnte
• omtalte
• har sagt
• påpegede
• nævnt
• nævner
• nævne
• har påpeget
• anført
• har fortalt

Exemples d'utilisation de Ai mentionné en Français et leurs traductions en Danois

Notez que j'ai mentionné TOUS.
Bemærk, at jeg nævnte ALLE.

J'ai mentionné les raviolis?
Nævnte jeg de stegte dumplings?

Et voici le sceau que j'ai mentionné.
Her er seglet, jeg nævnte.

Je n'ai mentionné personne d'autre.
Jeg nævnte ingen andre.

Il s'est refermé quand j'ai mentionné Ben.
Han lukkede i, da jeg nævnte Ben.

J'ai mentionné le doute qui le traversait.
Jeg omtalte den tvivl, han havde.

Mais… quand j'ai mentionné mon maître….
Men… Da jeg nævnte min mester….

J'ai mentionné cette explosion du 17 août.
Jeg nævnte eksplosionen den 17. august.

Sélectionnez l'ai mentionné plus tôt de l'or.
Vælg mig, som tidligere nævnt guld.

J'ai mentionné votre dévouement, votre courage et votre sensibilité.
Jeg omtalte dit engagement og mod og følsomhed.

Oh, est-ce que j'ai mentionné cet arôme de cuir?
Åh nævner jeg den dejlige læderaroma?

Elle a commencé à répondre à l'avant que je l'ai mentionné même le temps!
Hun begyndte at besvare før jeg selv nævnt tidspunktet!

Quand j'ai mentionné Amsterdam, son visage s'est éclairé.
Da jeg nævnede Noah, lyste hans ansigt op.

La vraie Elisabeth aurait fait une remarque quand j'ai mentionné un différent visage.
Den ægte Elizabeth ville bemærke, at jeg nævnte andre ansigter.

Comme j'ai mentionné ci- dessus, C'est le plus facile à utiliser.
Som nævnt ovenfor, Det er den nemmeste at bruge.

Vous constaterez que le consensus général est que ce un produit exceptionnel qui va vraiment vous aider à brûler du poids, cependant, comme je l'ai mentionné, vous avez besoin de mettre l'effort!
Du vil opdage, at den grundlæggende aftale er, at dette en ekstraordinær post, der virkelig vil hjælpe dig med at brænde vægt, men som jeg påpegede, behøver du at sætte indsatsen i!

Oh, et est-ce que j'ai mentionné les filles en tenues sexy?
Åh, og gjorde jeg nævne piger i sexet tøj?

J'ai mentionné le site web à plusieurs personnes dans l'espoir de diffuser davantage ce savoir.
Jeg har fortalt en del mennesker om webstedet i håbet om at sprede kundskaben yderliger.

Excellent ajustement et onguents je l'ai mentionné ci- dessus: la tétracycline et eritromitsinovaya.
Fremragende pasform og salver jeg nævnte ovenfor: tetracyklin og eritromitsinovaya.

Je l'ai mentionné plus tôt, mais j'adore la carte Chase Sapphire Preferred.
Jeg nævnte det tidligere, men jeg elsker Chase Safir Preferred-kortet.

Le coût pour les services de santé au sein de la Communauté d'une maladie qui, comme je l'ai mentionné dans ma question, touchera environ 30 millions de personnes d'ici à l'an 2010, doit dans une certaine mesure être pris en considération.
Omkostningerne til sundhedstjenester inden for EU, der, som jeg påpegede i spørgsmålet, vil påvirke ca. 30 millioner mennesker i 2010, skal også tages med i betragtning.

Comme j'ai mentionné plus tôt, séances d'entraînement appropriés est certainement utile pour grandir.
Som tidligere nævnt, ordentlig træning helt sikkert hjælper til at vokse taller.

Je souhaiterais, Mesdames, Messieurs, insister sur un point que j'ai mentionné au début de mon intervention: il n'est pas du tout certain que la Commission soit restée inactive.
Jeg vil gerne, ærede kollegere, holde fast ved noget, som jeg har sagt ved begyndelse: det er på ingen måde sandt, at Kommissionen har været inaktiv.

J'ai mentionné dans mes remarques initiales la plupart des points qui ont été soulevés, et je ne souhaite dès lors pas les répéter.
De fleste punkter, der er blevet nævnt, var jeg allerede inde på i mine indledende bemærkninger, og derfor vil jeg ikke gentage dem.

Comme je l'ai mentionné, à Singapour avec des vacances à la plage, c'est serré.
Som jeg nævnte, i Singapore med en strandferie er stram.

Bien sûr, quand j'ai mentionné la banque je ne parlais pas de n'importe quelle banque.
Naturligvis, når jeg siger bank, mener jeg ikke en almindelig bank.

Comme je l'ai mentionné un peu plus haut, je vais aller prochainement à Genève.
Som det er blevet nævnt her flere gange, er jeg på vej til Berlin meget snart.

Oui, comme je l'ai mentionné avant, l'effet du voyage dans le temps sur le corps humain augmente avec la longueur de chaque balade.
Jo, som jeg har fortalt, påvirker tidsrejser kroppen mere, jo længere man rejser.

Comme je l'ai mentionné à d'autres occasions, cette crise a un impact plus important sur les éleveurs de bovins irlandais et sur l'économie de l'Irlande que sur tout autre État membre.
Som jeg har sagt ved flere lejligheder her i Parlamentet, får denne krise større betydning for de irske oksekødsproducenter og irsk økonomi end for alle andre medlemsstater.

Eh bien, comme je l'ai mentionné au début que la suralimentation est grandement responsable de la prise de poids, et beaucoup ne parviennent pas à surmonter leurs habitudes de suralimentation, tout en essayant de perdre du poids.
Nå, som jeg faktisk har påpeget først, at over-spise er meget ansvarlig for vægtøgning, samt talrige ikke kan erobre deres overindulging praksis, mens du prøver at reducere vægten.