Que Veut Dire AIDANTS NATURELS en Danois - Traduction En Danois

• plejere
• plejepersonale
• omsorgspersoner
• caregiver

Exemples d'utilisation de Aidants naturels en Français et leurs traductions en Danois

Une bonne nouvelle pour les aidants naturels!
God nyhed for naturelskere!

Information sur les aidants naturels non médicaux dans My Home.
Oplysninger om ikke-medicinske pårørende i mit hjem.

Ce site est pour les survivants et les aidants naturels qui.
Dette site er for overlevende og pårørende, der.

Les aidants naturels ont parfois du mal à accepter de l'aide.
Plejepersonale finder det nogle gange svært at acceptere hjælp.

Durant les week-ends, ce sont les aidants naturels qui doivent fournir les soins.
I weekenden er det det fysiske plejepersonale, der hjælper borgeren.

Les aidants naturels aident aussi bien à des problèmes ou des questions.
De pårørende også hjælpe godt med problemer eller spørgsmål.

Groupes de soutien pour les aidants naturels dans un hôpital local ou en ligne.
Caregiver supportgrupper på et lokalt hospital eller online.

Les aidants naturels pour les parents âgés sont les nouvelles«mères mamans».
Omsorgspersoner til ældre forældre Er de nye'arbejdende moms'.

Comme la maladie progresse, la personne deviendra plus dépendante des aidants naturels.
Efterhånden som sygdommen skrider frem, vil personen blive mere afhængige af plejepersonalet.

Certains aidants naturels n'ont jamais appris les compétences nécessaires pour bien éduquer.
Nogle omsorgspersoner lærte aldrig de færdigheder, der var nødvendige for god forældre.

Évaluer les besoins des personnes risquea observée dans des membres de la famille ou les aidants naturels.
Vurdere behov for individualsA medlemmer af deres familie eller pårørende.

Parfois, les aidants naturels ne vous donnera pas une date avant que vous êtes enceinte de huit semaines.
Sommetider pårørende vil ikke give dig en dato, før du er otte uger gravid.

Demander de l'aide et du soutien en cours de route n'est pas un luxe pour les aidants naturels; c'est une nécessité.
Søger hjælp og støtte undervejs er ikke en luksus for plejepersonale; det er en nødvendighed.

À plus forte raison pour les aidants naturels, exposés à un stress chronique et à haut risque de maladie.
Så meget mere for plejere, udsat for kronisk stress og høj risiko for sygdom.

La fonction de soutien de l'équipe soignante peut envoyer des rapports non seulement aux aidants naturels, mais également à leurs proches.
Care Team Support-funktionen kan sende rapporter ikke kun til plejere, men også til kære.

Les aidants naturels ont mis parfois tellement dans le soin d'un être cher qu'ils oublient eux- mêmes.
Pårørende sætte undertiden så meget ind i pleje af en elsket en, at de glemmer sig selv.

Cela se produit généralement chez les aidants naturels qui ont commencé une relation amoureuse ou un nouvel emploi.
Dette sker normalt hos plejere, der har startet et romantisk forhold eller et nyt job.

Les aidants naturels peuvent attirer l'attention non seulement des médecins et des infirmières, mais aussi des autres dans leur communauté.
Pårørende kan få opmærksomhed ikke kun fra læger og sygeplejersker, men også fra andre i deres samfund.

Soutien et ressources en fin de vie- Ressources et soutien pour les aidants naturels avant, pendant et après le processus de la mort.
End-of-Life Support og Ressourcer- Caregiver ressourcer og support før, under og efter dødsprocessen.

Plan d'action pour les aidants naturels- Créez un plan d'action personnalisé et recherchez des informations, du soutien et des ressources locales.
Caregiver Action Plan- Opret en personlig handlingsplan og find information, support og lokale ressourcer.

Rester engagé, concentré et calme au milieu d'une responsabilité aussi lourde peut mettre au défi les aidants naturels les plus compétents.
Resterende engageret, fokuseret og roligt midt i et så stort ansvar kan udfordre selv de mest kompetente plejere.

Même avec des années d'expérience, les aidants naturels trouvent souvent que cette dernière étape de leur parcours est un défi unique.
Selv med mange års erfaring finder plejepersonalet ofte denne sidste fase af omsorgsrejse, der er enestående udfordring.

Ces organisations offrent un soutien pratique, des lignes d'assistance téléphonique, des conseils et une formation aux aidants naturels et à leurs familles.
Disse organisationer tilbyder praktisk support, hjælpelinjer, rådgivning og træning for omsorgspersoner og deres familier.

Soutien aux familles et aux aidants naturels- Information et ressources au Canada pour les personnes qui s'occupent de quelqu'un qui a un problème de santé mentale.
Familie og plejervirksomhed- Information og ressourcer i Canada for dem der plejer en person med et psykisk problem.

Alzheimer's Associations- Répertoire mondial des associations Alzheimer proposant des informations, des conseils et un soutien aux aidants naturels.
Alzheimers Foreninger- En verdensomspændende katalog over Alzheimers foreninger, der tilbyder information, rådgivning og støtte til omsorgspersoner.

Family Care Navigator- Pour les aidants naturels aux États- Unis, une ressource d'état à État pour vous aider à localiser des services et autres ressources.
Family Care Navigator- For plejepersonale i USA, en state-by-state ressource, der hjælper dig med at finde tjenester og andre ressourcer.

Les programmes de jour pour adultes peuvent vous aider à rester occupé avec des activités et maintenir un lien social pendant la journée, tout en offrant une pause à vos aidants naturels.
Dagsprogrammer eller voksen dagpleje kan hjælpe dig med at holde dig travlt med aktiviteter og socialisering i løbet af dagen, samtidig med at du får en pause for dine plejere.

Les aidants naturels qui prennent des congés réguliers non seulement fournissent de meilleurs soins, mais trouvent également plus de satisfaction dans leurs rôles de gardien.
Plejepersoner, der tager regelmæssig tid væk, giver ikke kun bedre pleje, de finder også mere tilfredshed i deres plejerolle.

Après le décès de votre être cher, certains membres de la famille et aidants naturels trouvent réconfortant de prendre le temps de dire au revoir, de parler ou de prier, avant de procéder aux derniers arrangements.
Når din elskede er gået bort, trækker nogle familiemedlemmer og plejere trøst fra at tage lidt tid til at sige deres sidste farvel, tale eller bede, før de fortsætter med endelige arrangementer.

Les aidants naturels et les parents sont naturellement en mesure de porter une attention particulière au comportement du bébé, en particulier lorsque ses activités sont essentielles à sa vie, comme dormir et respirer.
Plejere og forældre er naturligvis i stand til at være meget opmærksomme på en babys adfærd, især når de involverede aktiviteter er afgørende for barnets liv som at sove og trække vejret.