Exemples d'utilisation de Aide concrète en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une aide concrète est possible.
Tu pourrais y trouver une aide concrète.
Her kan du finde praktisk hjælp.Une aide concrète aux monastères.
Aujourd'hui, c'est l'Italie qui a besoin d'une aide concrète.
Det er Italien, der har brug for konkret hjælp i dag.Une aide concrète aux refuges.
En konkret hjælp til flygtninge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aide financière
une aide financière
grande aideaide professionnelle
une grande aideaide individuelle
aide internationale
aides nationales
une aide professionnelle
aide technique
Plus
Utilisation avec des verbes
aide à réduire
aide à prévenir
aide à maintenir
aide à éliminer
aide à garder
aide à améliorer
aide à soulager
aide à protéger
aide à augmenter
aides accordées
Plus
Le gouvernement fédéral est disposé à apporter une aide concrète et immédiate là où cette aide est nécessaire.
Forbundsregeringen er parat til at yde øjeblikkelig konkret hjælp, hvor denne nu behøves.Une aide concrète pour les patients….
Praktisk hjælp til patienter.Nous espérons quece partenariat va stimuler la mise en œuvre d'actions efficaces et débloquer une aide concrète.
Une aide concrète pour les réfugiés.
En konkret hjælp til flygtninge.Ce qui est nécessaire, ce ne sont pas des kilos et des kilos de Livres blancs, mais une aide concrète dans le processus d'adaptation.
Dertil er der ikke brug for mange kilo hvidbøger, men konkret støtte i forbindelse med tilpasningsprocessen.Offrir une aide concrète pour lutter contre les rides, les poches et les cernes.
Tilbyde konkret hjælp til at modvirke rynker, hævelser og mørke rande.En ce qui concerne l'aide humanitaire, je pense quecertaines ONG qui peuvent apporter depuis longtemps une aide concrète nous font honte.
Hvad den humanitære bistand angår, mener jeg, at det er beskæmmende for os, atnogle ngo'er for længst har kunnet yde konkret hjælp.Ce document est une aide concrète pour y parvenir.
Denne ressource er en konkret hjælp til det.L'aide concrète de la Commission et des États membres doit maintenant être renforcée au niveau bilatéral. Les liens doivent être consolidés avec ambition.
Denne konkrete hjælp fra Kommissionen og medlemsstaterne skal nu øges på bilateralt plan, og forbindelserne skal forstærkes på en ambitiøs måde.La population doit recevoir une aide concrète et pas seulement après une longue période de temps.
Folk skal modtage konkret hjælp og ikke først efter lang tid.Deuxièmement, ceux-ci ne devraient être adoptés ques'ils fournissent réellement une aide concrète aboutissant à un renforcement des normes.
For det andet bør man kun godkende projekter, hvisde virkelig tilbyder en praktisk hjælp, som sikrer en forbedring af standarderne.C'est pourquoi nous apportons enfin une aide concrète à la réinsertion avec le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
Derfor yder vi i første omgang konkret hjælp til resocialisering i forbindelse med programmet til afvæbning, demobilisering og resocialisering.Les propositions du rapport Tappin indiquent clairement les actions nécessaires, à savoir,la diffusion d'informations d'ordre pratique et une aide concrète.
Forslagene i hr. Tappins betænkning påviser klart, hvad der er brug for,nemlig en meget praksisorienteret information og tillige konkret støtte.Bénéficient-elles après cette infraction d'une aide concrète pour déposer des demandes d'indemnisation ou organiser des funérailles?
Ydes der praktisk bistand efter en forbrydelse til at indgive krav om erstatning eller arrangere begravelse?Ainsi maintenant, en plus de pouvoir travailler de façon autonome etde créer un café de meilleure qualité, les agriculteurs reçoivent une aide concrète pour l'éducation de leurs enfants».
Samtidig med, at vi kan arbejde selvstændigt ogskabe en bedre kvalitetskaffe, får landmændene nu også konkret hjælp til deres børns uddannelse.”.Nous devons apporter une aide concrète, comme il a déjà été dit à de nombreuses reprises, mais cette aide concrète doit avoir un réel contenu.
Vi skal tilbyde konkret hjælp, som vi har sagt mange gange, men denne En conséquence, le programme Daphné garantit quel'Europe n'est pas un évènement éloigné, mais qui offre une aide concrète aux groupes les plus vulnérables de notre société.
Derfor sikrer Daphne-programmet, atEuropa ikke blot er noget flygtigt, men tilbyder konkret hjælp til de svageste i vores samfund.Je vais me rendre en Haïti cette semaine pour apporter une aide concrète directe à la reconstruction à long terme dans les domaines de l'infrastructure et de la gouvernance.
Jeg tager til Haiti i denne uge for på første hånd at give konkret støtte til den langsigtede genopbygning på områderne infrastruktur og regeringsførelse.La seule aide concrète, jusqu'à present est venue de certaines municipalités voisines[neighboring municipalities], qui ont ouvert des locaux pour héberger certains des migrants de Trelleborg.
Den eneste konkrete hjælp indtil nu er kommet fra nogle af nabokommunerne, som har åbnet faciliteter for at huse nogle af Trelleborgs migranter.Avec le portail«Votre premier emploi EURES», les jeunes pourront compter sur une aide concrète- et, notamment, financière- de la Commission dans la recherche d'un emploi à l'étranger.
Kommissionen vil gennem"Dit første EURES-job" yde de unge praktisk bistand og tilskud til at finde jobmuligheder i udlandet.Presse l'Union et les États membres à mobiliser et à mieux coordonner des moyens techniques etfinanciers substantiels pour apporter une aide concrète à la Tunisie;
Opfordrer indtrængende EU og dets medlemsstater til at mobilisere betydelige tekniske og økonomiske ressourcer ogkoordinere dem bedre med henblik på at tilvejebringe konkret støtte til Tunesien;Si vous avez besoin d'une aide concrète, n'hésitez pas à entrer en contact avec un département de psychologie de la santé dans votre propre pays et requérir leur aide. .
Hvis du har behov for praktisk hjælp, skal du ikke tøve med at kontakte en sundhedspsykologisk afdeling i dit eget land for at se, om de kan hjælpe.Je suis extrêmement favorable à cette initiative de la Communauté européenne,visant à accorder une aide concrète aux régions les plus méritantes, comme le Tadjikistan.
Jeg er en stor tilhænger af dette fællesskabsinitiativ,der tager sigte på at yde en konkret støtte til de områder, som har størst brug for det, såsom Tadsjikistan.Je voudrais aussi réaffirmer notre volonté de fournir une aide concrète et continue à la population japonaise, tant sous la forme d'aide humanitaire que sous la forme d'assistance fournie par des experts nucléaires.
Samtidig vil jeg gentage, at vi er parate til at yde fortsat og konkret bistand til den japanske befolkning, både i form af humanitær Actions de soutien des centres de réhabilitation pour les victimes de la torture etdes organisations qui offrent une aide concrète aux victimes des violations des droits de l'homme.
Aktioner til støtte af behandlingscentre for torturofre og til organisationer,som tilbyder konkret hjælp til ofre for krænkelser af menneskerettighederne.
