Que Veut Dire AIDES DE LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• fællesskabets bistand
• fællesskabsstøtte
• støtte fra fællesskabet
• fællesskabshjælp
• den fællesskabsbistand
• fællesskabsstøtten
• ef-tilskud

Exemples d'utilisation de Aides de la communauté en Français et leurs traductions en Danois

Aides de la Communauté- Orientation(1 000 écus).
EF-tilskud- EUGFL(Udviklingssektionen)(1 000 ECU).

Protocole n° 6 relatif à la gestion des aides de la Communauté.
Protokol nr. 6 om forvaltningen af fællesskabsstøtten.

Aides de la Communauté- Orientation(1 000 écus).
EF-tilskud- EUGFL(Udviklingssektionen)(1 000 ECU) t^z^>

Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté.
INTERN AFTALE om finansiering og forvaltning af fællesskabsstøtte.

D'une manière générale, les aides de la Communauté ne dépasseront pas 50% du coût total du projet et seront octroyées annuellement pendant une période maximale de trois ans.
Fællesskabsstøtten overstiger normalt ikke 50% af udgifterne til projektet og tildeles årligt for en periode på højst 3 år.

Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté.
Den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand.

Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP- CEE(signé à Bruxelles le 16 juillet 1990)(3).
Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF-konvention(undertegnet den 16.7.1990 i Bruxelles)2.

CEE: Accord interne de 1979 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté.
EØF: Intern aftale af 1979 om finansiering og for valtning af Fællesskabets bistand EFT L 347 22.12.80 s.210.

L'ensemble du soutien accordé à un projet par le Fonds et par des autres aides de la Communauté ne doit pas dépasser 90% des dépenses totales relatives à ce projet.
Den kombinerede støtte fra fonden og anden fællesskabsstøtte til et projekt må ikke overstige 90% af de samlede projektudgifter.

Règlement financier du Fonds européen de développement( 1963) institué par l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté.
Finansforordning for Den Europæiske Udviklingsfond(1963) hjemlet ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af støtte fra Fællesskabet.

CEE: Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté JO L 282 28.12.70 p.47.
EØF: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand EFT L 282 28.12.70 S.47.

Objet: régler les opérations du septième Fonds européen de développement en application de l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté.
Formål: at fastsætte nærmere bestemmelser om den syvende europæiske udviklingsfond i henhold til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand.

Accord interne 91/401/CEE, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.
Intern aftale 91/401/EØF om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØFkonvention.

B Règlement financier du Fonds européen de développement(1963) institué par l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté(art. 55).
B Finansordning for Den Europæiske Udviklingsfond(1963) hjemlet ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af støtte fra Fællesskabet(art. 55).

L'ensemble du soutien accordé à un projet par le Fonds et par des autres aides de la Communauté ne doit pas dépasser 90% des dépenses totales relatives à ce projet.
Støtten til et projekt fra fonden og anden fællesskabsstøtte må tilsammen ikke overstige 90% af de samlede udgifter til det pågældende projekt.

C Règlement financier du Fonds européen de développement(1969) institué par l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté(art. 64).
C Finansforordning for Den Europæiske Investeringsfond(1969), hjemlet ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af støtte fra Fællesskabet(art. 64).

Référence: accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP- CEE- Bull.
Reference: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand under fjerde AVS/EØF-konvention: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.4.32.

Les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil ont arrêté et signé, le 19 février 1985, l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté(accord interne financier).
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog og undertegnede den 19. februar 1985 Den Interne Aftale om Finansiering og Forvaltning af Fællesskabets Bistand(intern finansieringsaftale).

Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté, signé à Bruxelles le 19 février 1985, tel que modifié par décision du Conseil du 23 Juin 1986.
Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand, undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, ændret ved Rådets afgørelse af 23. juni 1986.

Nous estimons qu'il convient, en effet, d'uvrer à l'avenir en faveur d'une plus grande concentration des aides de la Communauté dans le domaine structurel.
Vi anser det for rigtigt, at Fællesskabets støtte på strukturområdet koncentreres noget mere.

Vu l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté(2), signé à Bruxelles le 19 février 1985, modifié par la décision 86/281/CEE f3, et notamment son article 29, paragraphe 3.
Som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand(*), undertegnet den 19. februar 1985 i Bruxelles, ændret ved afgørelse 86/ 281 /EØF P, særlig artikel 29, stk. 3.

L'article 1" paragraphes 2 et 3 de l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté est modifié comme suit.
Artikel 1, stk. 2 og 3 i den interne aftale vedrørende finansiering og forvaltning af fællesskabshjælp ændres således.

Vu l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP- CE, ci- après dénommé«accord interne», et notamment son article 9.
Under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS-EØF-konvention, i det følgende benævnt»den interne aftale«, særlig artikel 9.

Le rapport de la Commission et de la BEI sur les conditions de mise en œuvre des aides de la Communauté aux États ACP au 31 décembre 1984;
Beretningen fra Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank om betingelserne for iværksættelse af Fællesskabets støtte til AVS-staterne pr. 31. december 1984;

Vu l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté, dans le cadre de la quatrième convention ACP- CEE, signé à Bruxelles le 20 décembre 1995(1), ci- après dénommé«accord interne», et notamment son article 32.
Under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand, undertegnet den 20. december 1995 i Bruxelles(1), i det følgende benævnt»den interne aftale«, særlig artikel 32.

ACCORD modifiant l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté signé à Yaoundé le 29 juillet 1969.
Aftale om ændring af den interne aftale vedrørende finansiering og forvaltning af fællesskabshjælp undertegnet i Yaoundé den 29. juli 1969.

Vu l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP- CE, ci- après dénommé«accord interne», et notamment son article 9.
Under henvisning til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS-EØF-konvention, i det følgende benævnt> den interne aftale«, særlig artikel 9, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Artikel.

Information concernant la date d'entrée en vigueur de l'accord relatif au fi nancement et à la gestion des aides de la Communauté dans lé cadre de la quatrième convention ACP-CEE.
Information vedrørende ikrafttrædelsesdatoen for den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØFkonvention.

La Commission et la Banque s'assurent des conditions dans lesquelles les aides de la Communauté, dont elles assurent respectivement la gestion, sont mises en œuvre par les États ACP, par les pays et territoires ou par les autres bénéficiaires éventuels.
Kommissionen og Banken holder sig underrettet om de vilkir, hvorunder den fællesskabsbistand, som de respektivt administrerer, iværksættes af AVS-staterne, de oversøiske lande og territorier eller de eventuelle andre modtagere.

Comme vous le savez, les cultivateurs qui respectent la flore et la faune protégées reçoivent des aides de la Communauté et des États membres au titre de Natura 2000.
Som De ved, modtager landmænd, der driver landbrug på en måde, der bevarer fredet flora og fauna, støtte fra Fællesskabet og medlemsstaterne inden for rammerne af Natura 2000.

Comment utiliser "aides de la communauté" dans une phrase en Français

Le responsable de l'Agence d'investissement a donc pris soin, seul, de reconnaître la totale dépendance de l'économie afghane aux aides de la communauté internationale.

Encore des aides de la communauté nationale et des bénéfices dans des poches étrangères ou des actionnaires…avec départ où la prédation est plus avantageuse…

Autant de raisons qui font que malgré les aides de la communauté internationale, nombre de personnes vivent dans l’extrême pauvreté sur l’ensemble du continent.

Le pourcentage de l’aide : aide de 250€ cumulable avec les aides ANAH et du Département et avec les aides de la Communauté de Communes.

les arabes palestiniens sont les seuls à rester dans leur état et de croitre en nombre, laissant en héritage les aides de la communauté internationnale.

Or, les fonds propres de l’Etat ne suffiront pas pour la réhabilitation des infrastructures abîmées, il faudrait ainsi recourir aux aides de la communauté internationale.

Dans un souci de simplification administrative, les dossiers de demandes de subvention sont à déposer sur le portail des aides de la communauté d’agglomération :

Mais, le développement du pays, plus que jamais tiraillé entre l’Europe et la Russie, peine à se dessiner malgré les aides de la communauté européenne.

La crise est toujours la même, des millions de gens sont encore déplacés et mal soignés, mais les aides de la communauté internationale sont en baisse.

Comment utiliser "fællesskabsstøtte, fællesskabets bistand, støtte fra fællesskabet" dans une phrase en Danois

Ved tildeling af finansiel fællesskabsstøtte tages forslag der opfylder de generelle kriterier i artikel 2 og de særlige kriterier i artikel 3, stk. 5, litra b), og artikel 4, stk. 6 og 8, i betragtning. 4.

Støtten under ISPA og andre former for fællesskabsstøtte må tilsammen ikke overstige 90 % af de samlede omkostninger ved den pågældende foranstaltning. 7.

Hvert år sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af Fællesskabets bistand i henhold til dette instrument.

En specifik fællesskabsstøtte til tredjelandenes forberedelse og gennemførelse af tilbagetagelsesaftaler skal styrke den institutionelle og tekniske kapacitet.

Endvidere må støtten fra Samhørighedsfonden til et bestemt projekt og anden fællesskabsstøtte som f.eks.

Det er vigtigt at huske, at fællesskabsstøtte til forskning tildeles støttemodtagere udelukkende på grundlag af det videnskabelige niveau i deres forslag.

Dernæst skal vi tage fat på at sikre, at alle de frie skoler, der modtager stor støtte fra fællesskabet faktisk også er med til at styrke det.

Medlemsstaterne vil muligvis få støtte fra Fællesskabet til at indkøbe pandemivacciner, hvilket i givet fald vil ske på grundlag af Kommissionens forslag af 6.

Kommissionen kan anmode om en udtalelse fra EU-koordinatoren, når den gennemgår ansøgninger om fællesskabsstøtte til projekter eller grupper af projekter, som koordinatoren er udpeget for. 7.

Under ekstraordinære omstændigheder kan Fællesskabets bistand også antage form af særlige foranstaltninger, der ikke indgår i strategidokumenterne eller de flerårige vejledende programmer, jf.