Que Veut Dire FÆLLESSKABETS BISTAND en Français - Traduction En Français

• aides de la communauté
• aide communautaire
• assistance communautaire
• l'assistance de la communauté
• aide de la communauté
• aides communautaires

Exemples d'utilisation de Fællesskabets bistand en Danois et leurs traductions en Français

Samlet vurdering af Fællesskabets bistand.
Evaluation globale de l'aide communautaire.

Β- Fællesskabets bistand til problemregioner.
Β- Assistance communautaire pour les régions à problèmes.

Evaluering af resultaterne af Fællesskabets bistand, opfølgning og revision.
Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et audit.

Fællesskabets bistand tager generelt form af gavebistand.
L'assistance communautaire prend, en général, la forme d'aides non remboursables.

Den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand.
Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté.

Fællesskabets bistand kan ydes til finansiering af.
L'aide de la Communauté peut contribuer au financement des mesures suivantes.

Kommissionen vil informere Parlamentet om gennemførelsen af Fællesskabets bistand.
La Commission tiendra le Parlement informé de la mise en œuvre de l'aide communautaire.

(23) Fællesskabets bistand bliver mere effektiv, hvis partnerstatens engagement er sikret;
(23) l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace que la participation des États partenaires sera garantie;

EU's politiske prioriteter afspejles i programmeringen af Fællesskabets bistand.
Les priorités politiques de l'UE sont prises en compte dans la programmation de l'aide communautaire.

Hovedparten af Fællesskabets bistand ydes af medlemslandene på bilateralt plan.
La plus grande partie de l'aide de la Communauté est accordée par les pays membres sur le plan bilatéral.

Teknisk forvaltningsenhed hos den nationale anvisningsberettigede til koordinering af Fællesskabets bistand.
Unité technique de gestion auprès de l'ordonnateur national pour la coordination de l'aide communautaire.

Fællesskabets bistand til udviklingen af fiskeriet omfatter blandt andet støtte til følgende omrider.
L'aide de la Communauté au développement de la pèche comprend, entre autres, un soutien aux domaines suivants.

EØF: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand EFT L 282 28.12.70 S.47.
CEE: Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté JO L 282 28.12.70 p.47.

De endelige modtagere af Fællesskabets bistand skal inddrages nært i forberedelsen og gennemførelsen af projekterne.
Les bénéficiaires finals de l'assistance communautaire sont étroitement associés à la préparation et à l'exécution des projets.

EØF: Intern aftale af 1979 om finansiering og for valtning af Fællesskabets bistand EFT L 347 22.12.80 s.210.
CEE: Accord interne de 1979 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté.

Evaluering af resultaterne af Fællesskabets bistand, opfølgning og revision- udgifter til den administrative forvaltning.
Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et d'audit- Dépenses pour la gestion administrative.

Anden årsrapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Fællesskabets bistand til landene i Østog Centraleuropa i 1991.
Deuxième rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'aide communautaire aux pays d'Europe centrale et orientale en 1991.

Som Parlamentet ved, leveres Fællesskabets bistand imidlertid primært gennem Tacis-programmet, der forvaltes centralt fra Bruxelles.
L'aide communautaire s'opère surtout, comme vous le savez, au travers du programme TACIS, dont la gestion est centralisée à Bruxelles.

Intern aftale 91/401/EØF om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØFkonvention.
Accord interne 91/401/CEE, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.

At formidle Fællesskabets bistand(under Obnova-programmet og senere under CARDS-programmet) som fastsat i Kommissionens beslutninger.
Assurer la mise en oeuvre de l'assistance communautaire dans le cadre des règlements Obnova puis CARDS, conformément aux décisions de la Commission.

Kommissionen fik stort set afsluttet programmeringen af Fællesskabets bistand under Lomé IV-konventionens første finansprotokol.
La Commission a pratiquement achevé l'exercice de programmation de l'aide communautaire prévue par le premier protocole financier de Lomé IV.

Fællesskabets bistand i form af den makrofinansielle bistand vil medvirke til at styrke de bilaterale forbindelser med Moldova.
L'assistance communautaire par l'intermédiaire de instrument d'aide macrofinancière contribuerait au renforcement des relations bilatérales avec la Moldavie.

For referenceperioden 1996-2000 er Fællesskabets bistand til AVS-staterne sat til 14,625 milliarder ECU.
Pour la période de référence 1996-2000, l'aide de la Communauté aux pays ACP a été fixée à 14,625 milliards d'Ècus.

Fællesskabets bistand kan have form af samfinansieringer med organer fra AVS-stater, EØF, tredjelande eller internationale organer.
L'aide de la Communauté peut prendre la forme de cofinancements avec des organes ACP, CES, de pays tiers ou internationaux.

Reference: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand under fjerde AVS/EØF-konvention: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.4.32.
Référence: accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP- CEE- Bull.

(21) Fællesskabets bistand kan, hvor det er hensigtsmæssigt, blive mere virkningsfuld, effektiv og synlig, hvis den gennemføres på et decentralt grundlag;
(21) l'assistance communautaire pourrait, le cas échéant, être plus réelle, efficace et visible si elle est mise en oeuvre de manière décentralisée;

Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF-konvention(undertegnet den 16.7.1990 i Bruxelles)2.
Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP- CEE(signé à Bruxelles le 16 juillet 1990)(3).

Fællesskabets bistand er et supplement til medlemsstaternes nationale politikker for udviklingssamarbejde, og den kan ikke fungere uden koordinering.
L'aide communautaire est complémentaire par rapport aux politiques nationales des États membres en matière d'aide au développement et la complémentarité ne peut fonctionner sans coordination.

Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand, undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985, ændret ved Rådets afgørelse af 23. juni 1986.
Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté, signé à Bruxelles le 19 février 1985, tel que modifié par décision du Conseil du 23 Juin 1986.

Fællesskabets bistand er betinget af, at de forpligtelser, der følger af Europaaftalerne, opfyldes, og at der gøres fremskridt i retning af opfyldelse af Københavnskriterierne;
Considérant que l'assistance communautaire est subordonnée au respect des engagements figurant dans les accords européens et aux progrès accomplis vers la réalisation des critères de Copenhague;