Exemples d'utilisation de Aide de camp en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est indigne d'un aide de camp.
Det er upassende for en aide-de-camp.Mon aide de camp a dit avoir senti le tabac de quelqu'un d'autre.
A tel point que j'ai épousé son aide de camp.
Borda a été aide de camp du maréchal Maillebois au cours de cette bataille.
Borda blev aide-de-lejr af Marshal Maillebois i løbet af denne kamp.Je suis le bras droit de Mark, son aide de camp.
Jeg er Marks højre hånd, hans aide-de-camp.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aide financière
une aide financière
grande aideaide professionnelle
une grande aideaide individuelle
aide internationale
aides nationales
une aide professionnelle
aide technique
Plus
Utilisation avec des verbes
aide à réduire
aide à prévenir
aide à maintenir
aide à éliminer
aide à garder
aide à améliorer
aide à soulager
aide à protéger
aide à augmenter
aides accordées
Plus
C'est seulement mon aide de camp… qui prenait du café avec sa mère tous les matins à 10h.
Min adjudant plejede at drikke kaffe hver dag klokken ti sammen med sin mor.Son produit est dans le grade de capitaine de rang 2 etdésigné de dépendance- aide de camp.
Han blev forfremmet til rang af kaptajn 2 rang, ogsom er udpeget aide-de-camp.Il ordonne à un aide de camp:« dites-lui que même si ça doit lui coûter 10 000 hommes, il doit avancer».
Après l'avènement de pierre sur le trône, son mari est devenu une dépendance- aide de camp de l'empereur.
Efter tiltrædelsen af peter til tronen, hendes mand, var aide-de-camp af kejseren.Lui- même s'engage dans l'armée,devient aide de camp de plusieurs généraux et se lie d'amitié avec Dubois- Crancé.
Han selv gik ind i hæren,blev adjudant generelle og flere venner med Dubois-Crancé.Du gouvernement polonais à la commission faisait mieczyslaw лeпeцkий, ancien aide de camp de joseph пиcyдckoro.
Fra den polske regering til kommissionen i prisen mieczyslaw lepetsky, en tidligere aide-de-camp af józef pilsudskiego.Le 3 septembre 1913, il fut nommé aide de camp du général commandant de la région militaire de Londres.
Den 3. september 1913 blev han udnævnt til adjudant for General Francis Lloyd, som havde kommandoen over militærdistriktet London.Après, au triomphe de la Révolution,il a été nommé capitaine et aide de camp du premier président du pays.
Senere, da revolutionen havde sejret,forfremmede vi ham, og han blev kaptajn, adjudant for landets første præsident efter sejren.Igor ivanov a appelé«l'aide de camp de» complexe, qui dans le cas de l'utilisation de la paire, capable d'assurer la«star plaque».
Igor ivanov kaldet"Adjudant"- komplekset, som i tilfælde af brug i et par, er i stand til at give"Star raid".Il quitte L'Invincible en 1866, pour être nommé,à nouveau, aide de camp du ministre de la Marine et des Colonies.
Invincible Han forlod i 1866 at blive navngivet,igen, en aide til ministeren for Marine og kolonier.Il est allé au Canada comme aide de camp au Gen Louis-Joseph de Montcalm et se distingua contre les Britanniques en français et indien guerre.
Han gik til Canada som aide-de-lejren til Gen Louis-Joseph de Montcalm og adskiller sig mod det britiske i de franske og indiske krig.La Tanière du Loup. À Berlin,le colonel von Stauffenberg et son aide de camp, Werner von Haeften, embarquent pour Rastenburg.
I Berlin tog Werner von Haeften,afsted mod Ulveskansen, nær Rastenburg. oberst von Stauffenberg og hans adjudant.Nommé préfet de la Seine le 29 juillet 1830 par la Commission municipale de Paris, il ne resta que peu de temps à ce poste qu'il quitta le 20 août et fut nommé conseiller d'État, commandeur de la Légion d'honneur,général de brigade de la garde nationale et aide de camp de Louis-Philippe.
Udnævnt præfekt af Seinen i Juli 29, 1830 af Paris-Municipal Kommissionen om kort tid forblev i denne stilling han forlod den 20. august, da han blev udnævnt til minister, Kommandør af Legion of ære,brigadegeneral af vagten nationalt og aide Louis-Philippe.Dans le milieu de juillet 1914, дyxoHиH est devenu le principal aide de camp de la division du général- intendance de l'état- major de la troisième armée.
I midten af juli 1914, dukhonin blev senior aide-de-camp afdeling kvartermester personale af den røde hær.En 1862, le vice- amiral Bouët- Willaumez souligne« le tribut habituel de son zèle intelligent» et l'aide qu'il lui a apportée ainsi qu'au vice- amiral Fabvre, dans l'élaboration du projet de décret sur l'organisation du service des ports et arsenaux dont ils étaient chargés; à la suite de quoi, le ministre,le comte Prosper de Chasseloup- Laubat, le demande comme aide de camp.
I 1862, viceadmiral Bouet-Willaumez fremhæve"den sædvanlige hyldest af hans intelligente iver", og hans bistand han og viceadmiral Fabvre, i udviklingen af udkast til bekendtgørelse om organisering af havne og arsenaler tjeneste, som de blev opkrævet; hvorefter ministeren,Jarlen af Prosper Chasseloup- Laubat, som aide spurgte.Hjælp Major af vagterne, påpeger han som konge aide, og deltog i erobringen af Franche-Comté under krigen i Holland i 1672.Dans un échange public de correspondance imprimées dans les pages du Times de Londres,Lucan blâme Raglan et son aide de camp(décédé) Nolan, messager de l'ordre contesté.
I en offentlig udveksling af synspunkter på siderne i avisen”The Times”,lagde han skylden på Raglan og dennes afdøde adjudant, kaptajn Nolan. Sidstnævnte var den faktiske overbringer af den omdiskuterede ordre.Débarqué en 1857, il est attaché,en septembre 1858, comme aide de camp à l'État- Major du préfet maritime de Cherbourg, le contre- amiral Fabvre, sous lequel il avait servi.
Landede i 1857,blev han knyttet i September 1858 som aide til generalstaben for den maritime præfekten for Cherbourg, cons-Admiral Fabvre, under hvem han havde tjent.Dans la guerre contre les Turcs, il est affecté au quartier général,devenant en 1788, major et aide de camp personnel de l'empereur. En 1789, il est nommé lieutenant- colonel.
I den Østrigske-tyrkiske krig(1787- 1791) tjente han i staben ved hovedkvarteret,blev i 1788 udnævnt til major og personlig aide-de-camp til kejseren og i 1789 udnævnt til oberstløjtnant.Produites par un essai de basculement de l'utilisation de"Aide de camp" pour les différents types de missiles anti- aériens d'armes, y compris des systèmes de défense aérienne et des complexes de longue portée.
Tests er blevet udført for at teste brugen af"Adjudant" for forskellige typer af air defence våben, herunder manpads og lang rækkevidde.Cerné par un escadron hessois,Tallard se rend au lieutenant-colonel de Boinenburg, l'aide de camp du prince de Hesse-Kassel et envoyé sous escorte vers Marlborough.
Omringet af en eskadron hessiske tropper overgav Tallard sigtil oberstløjtnant de Boinenburg, Prinsen af Hessen-Kassels aide-de-camp og blev under eskorte sendt til Marlborough.
