Que Veut Dire AIENT BESOIN en Danois - Traduction En Danois

• har brug
• behøver
• skal have
• har behov for

Exemples d'utilisation de Aient besoin en Français et leurs traductions en Danois

Observons jusqu'à ce qu'ils aient besoin de nous.
Hold det hemmeligt indtil de har brug for os.

Il semble qu'elles aient besoin de souffrir pour vivre, tout comme elles peuvent manger ou dormir.
På en måde ser det ud som om, de har brug for at lide for at kunne leve, ligesom det var mad eller søvn.

Mais je peux comprendre que certaines personnes en aient besoin.
Kan jeg godt forstå, at nogle har behov for det.

Je ne pense pas qu'elles aient besoin d'être subventionnées.
Jeg mener slet ikke, at de skal have tilskud.

Il est inacceptable que les citoyens de cinq États membres de l'Union européenne soient encore confrontés à des obstacles et aient besoin de visas pour se rendre en Amérique.
Det er uacceptabelt, at borgere fra fem EU-medlemsstater stadig mødes med hindringer og skal have visum for at rejse til USA.

Il semblerait que les hommes n'aient besoin que de nous, et ce n'est clairement pas de l'amitié.
Det ser ud til, at mænd kun har brug for en ting fra os, og det er klart ikke venskab.

Collins, rapprochons-nous au cas où ils aient besoin de soutien.
Collins, lad os komme tættere på, hvis de nu har brug for hjælp.

Il semble que les étoiles aient besoin d'un faible enrichissement en sodium pour atteindre la phase AGB à la fin de leur existence.
Det ser ud til at stjerner skal have et lavt indhold af natrium for at nå AGB fasen i en gammel alder.

Cependant, nous ne pensons pas que les députés européens aient besoin de plus de personnel.
Men vi mener ikke, at medlemmerne har brug for mere personale.

L'une des théories veut que les reptiliens aient besoin de l'or présent sur Terre pour stabiliser l'atmosphère de leur propre planète.
Det samme gælder for historien, at Annunaki har brug for vores guld for at genoprette atmosfæren på deres planet.

Mais, Frank, nous sommes… du genre à nous inquiéter, que les gens aient besoin ou pas de nous.
Men Frank… Vi er den type, som bekymrer sig om folk behøver os eller ej.

Il se peut que les nouveaux patients aient besoin de beaucoup d'aide et de conseils, aussi bien avant qu'après l'intervention.
Sådan hjælper du dine patienter Dine patienter kan have brug for hjælp og vejledning, både før og efter stomioperationen.

Cependant, nous ne pensons pas que les députés européens aient besoin de plus de personnel.
Vi deler dog ikke den opfattelse, at vi som parlamentsmedlemmer har brug for yderligere medarbejdere.

Cependant, bien que de nombreux organes en aient besoin, il pourrait devenir un tueur potentiel s'il n'est pas géré correctement.
Men fordi så mange organer har brug for det, kan det blive en mulig lejemorder, når det ikke er tilstrækkeligt kontrolleret.

De nombreuses zones des Services Radio Flyer sont accessibles sans que les utilisateurs aient besoin de nous transmettre leurs IPI.
Mange områder af Radio Flyer-tjenesterne er tilgængelige uden at brugere behøver at give os personligt identificérbare oplysninger.

Bien que certains aient besoin d'un baccalauréat, le plus important pour les traducteurs est bien sûr la maîtrise de deux langues au moins.
Selvom nogle har brug for en bachelorgrad, er det vigtigste krav til oversættere naturligvis flydende på mindst to sprog.

Je ne crois pas que les gens veuillent ou aient besoin de plus de précisions.- Pardon?
Jeg tror ikke, at folk -Undskyld? har brug for eller ønsker detaljer?

Avec le propriétaire autant que possible de l'enfance au Shar- Pei(que ce soit une fille ou un garçon, cela n'a pas d'importance, à condition que les deux sexes en aient besoin également).
Med ejeren så meget som muligt fra barndommen til Shar-Pei(pige eller dreng betyder det ikke noget, forudsat at begge køn har brug for det lige).

Il a été prouvé que les animaux, ainsi qu les humain aient besoin d'un complément en glucosamine.
Det lader til at mange dyr, og mennesker, har brug for ekstra glukosamin.

De plus, on peut comprendre que les citoyens aient besoin de temps et d'informations pour saisir ce que le Médiateur peut ou ne peut pas faire. J'estime que la campagne.
Det er desuden forståeligt, at europæiske borgere har brug for tid og oplysning for at forstå, hvad ombudsmanden kan gøre, og hvad han ikke kan gøre.

De nombreux domaines des Services Radio Flyer sont accessibles sans que les utilisateurs aient besoin de nous transmettre leurs informations personnelles.
Mange områder af Radio Flyer-tjenesterne er tilgængelige uden at brugere behøver give personlige oplysninger til os.

Voilà un petit détail- le fait que les plantes aient besoin de lumière pour pousser et qu'elles n'en auraient qu'au dernier étage- qui a été omis par les tenants de ce concept.
På en eller anden måde er denne mindre bagatel- at planter har brug for lys for at vokse, og at de kun kan få det fra oven på øverste etage- blevet overset af forslagsstillerne.

De nombreux domaines des Services de Radio Flyer sont accessibles sans que les utilisateurs aient besoin de nous fournir des Données à caractère personnel.
Mange områder af Radio Flyer-tjenesterne er tilgængelige uden at brugere behøver at give os personligt identificérbare oplysninger.

Il est possible que les autres membres de la famille aient besoin de maitriser la langue locale et il ne faut pas oublier que certains pays n'autorisent pas les conjoints à travailler, même si l'étudiant le peut.
Familiemedlemmer kan have brug for sprogfærdigheder så godt, og nogle lande tillader ikke ægtefællerne mulighed for at arbejde, selv hvis den studerende kan arbejde.

Il est bon de vouloir partager avec eux à chaque étape et il est sage de comprendre que les enfants aient besoin d'espace pour développer leurs compétences.
Det er godt at ville dele øjeblikke med vores børn i alle deres stadier, men vi må også forstå at de har brug for plads til at udvikle deres evner.

Le premier est envisagé aux utilisateurs privés qui aient besoin de plus de prestations tandis que le second a était développé pour entreprises et des plus grands groupes de travail.
Den første af dem er fokuseret på bestemte brugere, der har brug for flere funktioner, mens den anden er blevet udviklet til organisationer og arbejdsgrupper med masser af medlemmer.

Si vous faites une recherche sur cette phrase, apparemment beaucoup de conservateurs sont contre tout un tas de choses JUSQU'À ce qu'ils en aient besoin pour eux- mêmes/ leurs enfants.
Hvis du google den sætning, tilsyneladende er mange konservative mod en hel masse ting, indtil de har brug for det for sig selv/ deres børn.

De la même façon, il se peut que certains animaux aient besoin régulièrement de tels suppléments nutritionnels.
På samme måde kan det være, at nogle dyr regelmæssigt har brug for sådant fodertilskud.

Tout est relatif, toutefois, et la Marine américaine a développé un système de communication à basse fréquence, qui permet la transmission d'instructions aux sous- marins sans qu'ils aient besoin de remonter en surface. C'est très lent.
Alt er relativt, men den amerikanske flåde har udviklet et kommunikationssystem på meget lav frekvens, som tillader instruktioner at blive sendt til ubåde, uden at de behøver at komme til overfladen. Den er rigtig langsom.

Donnez libre cours à votre imagination, que vos cheveux aient besoin de couleurs vives ou simplement de volume supplémentaire.
Den eneste grænse er din fantasi, lige meget om dit hår skal have farve eller bare et ekstra skud volumen.

Comment utiliser "aient besoin" dans une phrase en Français

Je comprends que des auteurs, en panne, aient besoin d`aide.

Je ne pense pas qu ils aient besoin d’aide supplementaire.

Elle a constamment besoin que ses filles aient besoin d’elle.

Compréhensible, dans ces conditions, que les parents aient besoin de sous.

Que nos entreprises aient besoin de réformes devient une impérieuse nécessité.

Cependant, il peut arriver qu'ils aient besoin d'aller aux petits coins.

Je pense pas qu'ils aient besoin de moi pour les utiliser.

Il est aussi possible que vos gencives aient besoin de soins.

Comment utiliser "har brug, skal have, behøver" dans une phrase en Danois

Der kan de så se, om nogen har brug for hjælp.

Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.

Væggene skal have en kerne af stenuld 35 kg/m 3.

Dermed kan I øge sandsynligheden for, at de engagerede medarbejdere bliver i virksomheden, så længe I har brug for dem.

Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den., mobil 28555246.

Men planen er, at vi skal have et hold til at ordne det efter sommerferien,« siger Mads Bo Bojesen, chef for ejendomme i Ballerup Kommune.

Ja, du behøver selvfølgelig ikke spille hver aften, men med et så godt tilbud, er det da nærliggende.

Det behøver det dog slet ikke at være.

Og regionernes vækstbarometre viser, at op mod halvdelen af de adspurgte virksomheder har oplevet problemer med at rekruttere den arbejdskraft, de har brug for.

Dette betyder, at du først skal have hundeburet i hjemmet, før du kan bruge det i bilen.