Que Veut Dire AIMERAIS ATTIRER en Danois - Traduction En Danois

• vil gerne henlede
• ønsker at henlede
• vil henlede
• vil gerne gøre

Exemples d'utilisation de Aimerais attirer en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais attirer votre attention là-dessus.
Jeg vil henlede jeres opmærksomhed på dette.

Au nom du groupe des Verts/ALE.-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais attirer votre attention sur les questions suivantes.
Hr. formand! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på følgende spørgsmål.

J'aimerais attirer votre attention sur une chose. Au revoir.
Jeg vil gerne gøre dig opmærksom på noget, kaptajn. Farvel. Farvel.

Colom i Naval(PSE), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention sur quelques petites erreurs techniques.
Colom i Naval(PSE), ordfører.-(ES) Hr. formand, jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et par tekniske småfejl.

J'aimerais attirer votre attention sur la partie entre le manche et la lame.
Jeg vil gerne henlede jeres opmærksomhed på området mellem håndtaget og bladet.

Monsieur le Président, cet après-midi il est prévu de voter le rapport Tillich et j'aimerais attirer l'attention sur une erreur.
Hr. formand, afstemningen om Tillich-betænkningen er fastsat til i eftermiddag, og jeg vil gerne henlede opmærksomheden på en fejl.

Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention sur quelques petites erreurs techniques.
Hr. formand, jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et par tekniske småfejl.

Tout en insistant sur le fait qu'il nous faut un cycle du millénaire aussi large que possible afin que tout le monde puisse s'y retrouver, j'aimerais attirer l'attention sur trois aspects.
Samtidig med, at vi har brug for en WTO-millenniumrunde, der er så omfattende som muligt, så alle kan få noget ud af det, er der tre spørgsmål, som jeg gerne vil henlede opmærksomheden på.

J'aimerais attirer l'attention sur les deux questions dont j'estime qu'elles sont les plus importantes.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på de to spørgsmål, som jeg anser for at være af største betydning.

Fernex(V).- Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention de ce Parlement sur l'importance des problèmes de la pêche.
Fernex(V).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på vigtigheden af fiskeriets problemer.

J'aimerais attirer l'attention de la Commission et de M. Liikanen ici présents sur les recommandations suivantes.
Jeg vil gerne gøre Kommissionen og hr. Liikanen, der er til stede i dag, opmærksom på de henstillinger, jeg vil komme med.

Aglietta(V).-(IT) Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention des députés sur un problème lié au rapport Rogalla, que nous examinons aujourd'hui.
Aglietta(V).-(IT) Hr. formand, jeg vil gerne henlede kollegernes opmærksomhed på et problem i forbindelse med Rogalla-Betænkningen, som vi skal behandle i dag.

J'aimerais attirer l'attention de la Commission sur un point qui n'a peut-être pas été suffisamment souligné cet après-midi.
Jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på et punkt, som måske ikke er blevet fremhævet tilstrækkeligt her i eftermiddag.

Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention sur la répression continue dont sont victimes les jeunes démocrates biélorusses.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den fortsatte undertrykkelse af unge belarussiske demokrater.

J'aimerais attirer l'attention sur une dernière question, à savoir les conséquences liées à la nécessité de fournir des informations sur l'emballage.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et sidste aspekt, nemlig konsekvenserne af behovet for at informere om mærkning.

Président en exercice.-(SL) J'aimerais attirer l'attention de Mme Panayotopoulos sur la dernière initiative du Conseil relative à sa question.
Formand for Rådet.-(SL) Hr. formand! Jeg vil gerne henlede fru Panayotopoulos' opmærksomhed på Rådets seneste initiativ relateret til hendes spørgsmål.

J'aimerais attirer l'attention sur le fait qu'il est difficile de traiter l'incontinence ou le problème de l'incontinence urinaire chez l'homme.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at inkontinens eller problemet med urininkontinens hos mænd er vanskeligt at behandle.

(DE) M. le Président, j'aimerais attirer l'attention sur la situation de l'historien de l'art bulgare Martina Baleva et son collègue allemand de l'université libre de Berlin, Ulf Brunnbauer.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på situationen med den bulgarske kunsthistoriker Martina Baleva og hendes tyske kollega fra Freie Universität i Berlin Ulf Brunnbauer.

J'aimerais attirer l'attention du Parlement européen sur la situation de la population vietnamienne à la suite des inondations qui ont dévasté leur pays.
Jeg vil gerne henlede Europa-Parlamentets opmærksomhed på situationen for befolkningen i Vietnam som følge af oversvømmelserne.

(BG) Madame la Présidente, chers collègues, j'aimerais attirer votre attention sur le cas de Suhodol, le désastre environnemental de la capitale bulgare qui touche directement la santé et la vie de millions de personnes.
Mine damer og herrer! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på Suhodolsagen, en miljøkatastrofe for den bulgarske hovedstad, der direkte påvirker millioner af menneskers liv og helbred.

J'aimerais attirer l'attention sur les deux déclarations faites par la Commission dans le but de parvenir à un accord sur ces questions.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på de to erklæringer fra Kommissionen for at hjælpe med til at nå til en aftale om disse spørgsmål.

Il y a un autre problème, sur lequel j'aimerais attirer l'attention de cette Assemblée, à savoir l'énorme masse monétaire de deutsche marks, de francs français et d'autres devises européennes qui circulent en-dehors des frontières de l'Europe.
Men der er et andet problem, som jeg gerne vil henlede Europa-Parlamentets opmærksomhed på, nemlig den enorme pengemasse bestående af D-mark, franske francs og andre europæiske valutaer, der er i omløb uden for Europas grænser.

J'aimerais attirer l'attention du commissaire sur l'amendement no 10 proposé au rapport Parodi. Nous, au groupe socialiste, soutenons cet amendement.
Jeg vil henlede kommissærens opmærksomhed på ændringsforslag nr. 10 til Parodis betænkning, som vi i Den Socialistiske Gruppe støtter.

Il y a toutefois un aspect sur lequel j'aimerais attirer l'attention de la Commission, et c'est le suivant: l'ajustement de la flotte doit se faire tout en répondant au besoin de sauvegarder les conditions de travail à bord et les conditions d'hygiène et sanitaires pour le poisson.
Et vigtigt forhold, som jeg imidlertid gerne vil henlede Kommissionens opmærksomhed på, er følgende: Tilpasningen af fiskerflåden skal ske under hensyntagen til behovet for at sikre arbejdsforholdene om bord samt de hygiejniske og sundhedsmæssige forhold inden for fiskeriet.

Et j'aimerais attirer l'attention de la Cour Votre Honneur, mon client nie toutes les charges retenues contre lui, sur la conduite de mon collègue, Hassan Ahmed.
Min klient benægter alle beskyldningerne mod ham, og jeg vil gerne henlede opmærksomheden på min kollega Hassan Ahmeds opførsel.

Pollack(S).-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention sur la partie du procèsverbal d'hier qui condamne les attentats terroristes au Royaume-Uni et en Espagne, car un nouvel attentat à la bombe s'est produit ce matin dans ma circonscription de Londres- à Wandsworth.
Pollack(S).- Hr. formand, jeg refererer til det sted i protokollen, der omhandler forsamlingens fordømmelse af terrorhandlingerne i Det Forenede Kongerige og Spanien, og jeg vil gerne henlede forsamlingens opmærksomhed på, at der her til morgen fandt et nyt bombeattentat sted i min valgkreds- i Wandsworth.

J'aimerais attirer l'attention du Commissaire sur les difficultés rencontrées dans l'exercice de ce devoir par rapport à certains transferts de quotas.
Jeg vil gerne henlede kommissærens opmærksomhed på de vanskeligheder, der er ved at udøve denne pligt i relation til visse såkaldte kvotehoppere.

J'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée sur un incident très grave qui s'est déroulé hier dans circonscription électorale de Sunderland, en Angleterre.
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på en meget alvorlig hændelse, som fandt sted i går i min valgkreds i Sunderland i England.

Le Président, j'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée sur l'incendie tragique qui a ravagé l'Hôtel Penhallow sur le front de mer de Newquay, Cornwall, ma circonscription.
(EN) Hr. formand! Jeg ønsker at henlede Parlamentets opmærksomhed på den tragiske ildebrand på Penhallow Hotel ved kysten i Newquay, Cornwall, i min valgkreds.

J'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur la résolution du rapporteur Manuel Medina Ortega, qui prie la Commission d'éviter l'expression des instruments juridiques non contraignants.
Jeg ønsker at henlede Parlamentets opmærksomhed på beslutningsforslaget fra ordføreren, Manuel Medina Ortega, hvori han indtrængende opfordrer Kommissionen til at undgå udtrykket"soft law".