Exemples d'utilisation de Ait oublié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu es fâchée qu'elle ait oublié.
Er du ked af, at hun glemte det?Pourvu qu'elle ait oublié ce que j'ai fait à sa poupée.
Je ne crois pas qu'il t'ait oublié.
Jeg tror ikke, han glemte dig.Inquiète qu'il ait oublié de faire autre chose.
Og jeg var bange for, han glemte noget andet.Je regrette que Lucilla l'ait oublié.
Men Lucifer ser ud til at have glemt det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oublié quelque chose
mot de passe oubliétendance à oubliergens oublientoublié son nom
oubliez une dose
oublier le passé
crises oubliéesavions oubliéoublié un truc
Plus
Utilisation avec des adverbes
complètement oubliépresque oubliédéjà oubliétout oubliéoublié comment
comment oublieroublié combien
oublient souvent
oublierai jamais
oublié où
Plus
Utilisation avec des verbes
oubliez de prendre
oublié de mettre
commence à oublieroublié de payer
oublié de dire
oublié de fermer
oublié de sauvegarder
Plus
Supposons que toto ait oublié son mot de passe.
Men der er jo ikke tale om, at Ole har glemt sit password.Estimez-vous heureux qu'elle vous ait oublié.
Vær glad for, at hun har glemt dig.Faudrait pas qu'elle ait oublié d'acheter des pommes de terre.
Peut-être il vaut mieux qu'il ait oublié.
Je ne comprends pas qu'il ait oublié de venir aujourd'hui.
Il se peut que certains orateurs l'ait oublié.
Nogle talere ser ud til at have glemt det.Je suis navrée qu'on ait oublié que tu étais végétarienne.
Jeg er frygtelig ked af, at vi glemte, du er vegetar.Il est également possible qu'il ne l'ait pas vu ou ait oublié.
J'arrive pas à croire qu'on ait oublié de le lui dire.
Tænk, at vi glemte at fortælle ham det.Il se peut qu'il ait choisi de ne pas répondre, maisil se peut tout aussi bien qu'il ait oublié.
Je veux m'assurer qu'on n'ait oublié aucun suspect.
Au cas où le Pr Forbes ait oublié de te le dire pendant ton entrainement, sucre d'orge, je suis beaucoup plus vieux que toi, et ça signifie que je suis beaucoup plus fort que toi.
Hvis Professor Forbes glemte at fortælle dig under træningen, jeg er meget ældre end dig, og det betyder, jeg er meget stærkere.Peu importe que Quincy ait oublié ici.
Det er ligegyldigt, at Quincy glemte her.Je trouve tout aussi étrange que Mme Bauer ait oublié de mentionner qu'elle est en contact avec le Conseil à propos d'un rapport qui a été rejeté.
Jeg finder det lige så mærkeligt, at fru Bauer glemte at nævne, at hun har været i kontakt med Rådet om en betænkning, som er blevet forkastet.Jusqu'à ce que la colère de ton frère se soit détournée de toi, et qu'il ait oublié ce que tu lui as fait;
Il est tout à fait regrettable que l'on y ait oublié d'attribuer aussi un rôle au Parlement européen.
Men det er overordentligt beklageligt, at man her har glemt at tildele EuropaParlamentet en rolle.Il a passé ses 7 premières années chez Ringling,c'est pour ça que… je ne comprends pas qu'il ait oublié de venir aujourd'hui.
Han tilbragte sine første syv år hos Ringling.Derfor kan jeg ikke forstå, hvordan han kunne glemme at komme i dag.Il semblerait que ce bon Proctor Longerbane ait oublié pourquoi les fées ont dû fuir leurs terres, au départ!
Den gode proctor Longerbane må have glemt, hvorfor fefolket måtte flygte fra deres land i første omgang!Et pour terminer, j'aimerais exprimer le regret que ce rapport ait oublié de prendre en considération un danger qui menace de l'intérieur plusieurs pays de l'Union: la montée des forces séparatistes, que connaît- tout le monde le sait- la Belgique, mais qui n'épargne ni l'Espagne, ni l'Italie, ni même la France ou la Grande-Bretagne.
Til sidst vil jeg udtrykke beklagelse over, at man i betænkningen har glemt at tage hensyn til en fare, der truer flere af landene i Unionen, nemlig de stadig mere populære separatistbevægelser, der, hvilket alle ved, blandt andet findes i Belgien, men også i Spanien, Italien, Frankrig og selv Storbritannien.Il n'y a aucune chance pour qu'il ait oublié quoi que ce soit.
Det er ikke usandsynligt at han har overset noget.Je pense qu'il est inacceptable que l'on ait oublié, dans la nouvelle réassignation de quotas, les zones défavorisées, qui devraient être intégrées avec les zones de montagnes.
Jeg finder heller ikke, at det i forbindelse med denne nye tildeling af kvoter er acceptabelt, at man har glemt de ugunstigt stillede områder, som burde være medtaget sammen med bjergområderne.Il est possible que votre client ait oublié d'utiliser sa récompense.
Det kan jo godt ske at kommunen har glemt at bruge dit fradrag.Si nous avons un regret, pour notre part,c'est que le Conseil ait oublié de rappeler que, conformément aux articles 189 et 190 TCE, même dans les cas où un pays crée des circonscriptions régionales pour les élections européennes, ces députés ainsi élus représentent leur pays en son entier et non pas leur seule circonscription, comme le rappelait d'ailleurs tout à l'heure M. Méndez de Vigo.
Hvis vi skal beklage noget,så er det, at Rådet havde glemt at gøre opmærksom på, at i henhold til artikel 189 og artikel 190 i EU-traktaten, selv i de tilfælde, hvor et land opretter opdelte valgsteder til EU-valgene, repræsenterer de parlamentsmedlemmer, der er valgt på denne måde, deres land som helhed og ikke kun deres eget valgsted, som hr. Méndez de Vigo for øvrigt lige gjorde opmærksom på.Qu'est- ce qui ne va pas dans ce monde pour qu'on ait oublié comment nous aimer les uns les autres?'.
Det, der er galt med verden i dag, er, at vi har glemt, hvordan man elsker hinanden'.Et tu reviens ici avec ce drôle d'état d'esprit et tu t'attends à ce qu'on ait tout oublié.
Og nu kommer du svansende tilbage på en mærkelig måde og forventer, at vi glemmer alt.
