Exemples d'utilisation de Aliments importés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grande partie à l'aide d'aliments importés.
Høj grad baseret på importeret foder.Les aliments importés doivent être aussi sûrs que les aliments produits dans l'Union européenne.
Avantages et inconvénients des aliments importés.
Fordele og ulemper ved importeret mad.Les aliments importés doivent être exactement aussi sûrs que ceux produits dans l'Union européenne.
Importerede fødevarer skal være nøjagtig lige så sikre som La contamination par des aliments importés est possible.
Importerede fødevarer kan være forurenet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits importésmarchandises importéesles produits importésimporte quel prix
important que la commission
les marchandises importéesimporter des données
importés de pays tiers
important que le parlement
importés dans la communauté
Plus
Utilisation avec des adverbes
peu importepeu importe où
peu importe si
peu importe combien
importe également
importe où
peu importe comment
comment importerimportant aussi
importe donc
Plus
Salon international des boissons alimentaires et des aliments importés.
International maddrikke og importeret madudstilling.Mais sachez, tout d'abord, que la quantité d'aliments importés à des fins de consommation humaine et animale, est réellement insignifiante.
Men først vedrørende mængderne af importerede fødevarer og foder, som er virkelig marginal.Ce petit état est tributaire des aliments importés.
Derfor er Nigeria afhængig af importerede fødevarer.La question des aliments importés est des plus concrètes, et je vous demanderai cinq secondes de temps de parole supplémentaire pour m'y attarder.
Spørgsmålet om importerede fødevarer er et særdeles reelt spørgsmål, og jeg beder om fem ekstra sekunder til at tale om det.L'interdiction des antibiotiques s'appliquera également aux aliments importés.
Antibiotikaforbuddet vil også gælde importeret foder.La sécurité alimentaire pour les aliments importés est une condition fondamentale pour les consommateurs qui veulent se nourrir sainement.
Fødevaresikkerheden, også for importerede fødevarer, er den fundamentale forudsætning for de forbrugere, der ønsker en sund ernæring.Je reviendrai également sur certaines remarques relatives aux aliments importés.
Jeg vil gerne henvise til bemærkningerne om importerede fødevarer.Éviter les aliments importés lorsque cela est possible, parce que les ingrédients des ingrédients énumérés ne sont pas du tout clair.
En af hendes personlige strategier- undgå importerede fødevarer, hvor det er muligt, fordi ingredienserne i de listede ingredienser slet ikke er klare.L'intérêt a été renforcé pour les voyages de vacances en Europe du Sud, dans les programmes télévisés,les livres, les journaux et le nombre de nouveaux aliments importés a crû.
Interessen blev forstærket på ferierejser til Sydeuropa, i TV-programmer, bøger, aviser ogdet år for år større antal af nye importerede fødevarer.Les aliments importés ou proposés à l'importation dont la notification préalable n'est pas adéquate seront rejetés ou détenus au port ou aéroport.
Fødevarer, der importeres eller udbydes til import med utilstrækkelig forudgående varsel er genstand for nægtelse, tilbageholdelse eller opbevaring.Ce qui précède implique queles propriétaires de chevaux qui utilisent des aliments importés doivent être attentifs à la manière spécifique avec laquelle le contenu énergétique est déclaré.
Af ovenstående fremgår, athesteejere, som anvender importeret foder, bør være opmærksomme på, hvordan indholdet af energi er deklareret.Bien entendu, les aliments importés dans l'Union européenne par des pays tiers doivent répondre aux exigences de ce nouveau règlement, au même titre que les aliments produits en Europe.
Fodermidler, som importeres til EU fra tredjelande, skal naturligvis opfylde kravene i denne nye forordning på samme måde Souvent d'ailleurs, les pays ne disposent pas des moyens de transport nécessaires pour acheminer les aliments importés vers les populations, et les produits pourrissent faute de moyens de stockage.
For øvrigt råder landene sjældent over Les aliments importés pour la consommation personnelle ou pour la recherche et l'analyse, diverses boissons alcoolisées et jus de fruits ainsi que certains autres produits alimentaires sont exemptés des contrôles ci- dessus.
Fødevarer importeret til privat fortæring eller til forskning og evaluering, flere alkoholiske drikke og juicer og visse andre fødevareprodukter er fritaget for ovennævnte kontrolforanstaltninger.Ces préoccupations sont à mettre en rapport avec la vente d'aliments importés qui pourraient finalement être vendus en Europe sans être étiquetés en tant que produits issus d'animaux clonés.
Dette hænger sammen med salget af importerede fødevarer, der i sidste ende kan sælges i Europa uden at være mærket som et produkt fra klonede dyr.Soi Aree, situé à quatre arrêts de bus ou une station de sky train à partir de notre auberge, cette voie est animée avec des stands de nourriture de rue, des restaurants raffinés etde vente Supermarché Villa des aliments importés.
Soi Aree, ligger fire busstoppesteder eller en Sky Train Station fra vores hostel, denne bane er livlig med street madboder, fine restauranter ogVilla Supermarked sælger importerede fødevarer.Son objectif est de faire en sorte que les aliments importés répondent aux mêmes normes de sécurité que les aliments produits aux États - Unis et ciblera les efforts et le filtrage à la frontière pour les pays considérés comme présentant un risque d'importation plus élevé.
Dets mål er Il attire et le fait que les aliments produits en Russie, qui est, il peut toujours être acheté en toute quantité, il n'y a pas de problèmes avec les livraisons, commeest le cas avec de nombreux aliments importés.
Det tiltrækker også det faktum, at mad fra russisk produktion, det vil sige det altid kan købes i nogen mængde, er der ingen problemer med forsyninger,som det er tilfældet med mange importerede foderstoffer.Il s'est déclaré favorable à l'instauration d'une taxe sur les«usines à lait»,ces«ateliers de fabrication d'aliments importés en dérogation de la préférence communautaire» et, à propos de la«compensation britannique», a émis cette boutade:« Messieurs les Anglais, payer les premiers»!
Han erklærede sig positivt indstillet over for at indføre en afgift på» mælkefabrikkerne«, disse»fabrikker til produktion af importerede fødevarer under krænkelse af fællesskabspræferencen«, og apropos»den britiske erstatning« affyrede han denne bemærkning:»Mine herrer englændere, betal De først«!Il faut dire que les États-Unis nous montrent le chemin sur ce point: quiconque est passé récemment par un aéroport américain aura indubitablement été mis en présence d'un beagle besogneux reniflant chaque bagage à la recherche d'aliments importés.
Enhver, som for nylig har rejst gennem en lufthavn i USA, vil utvivlsomt have været konfronteret med en hårdtarbejdende beagle, som snuser hver eneste bagageenhed efter for importerede fødevarer.C'est aux États membres que revient la responsabilité de contrôler les aliments importés du point de vue de leur contamination radioactive et, aux termes de la directive 92/59/CEE sur la sécurité générale des produits(3), de notifier à la Commission tout arrivage enfreignant ces limites.
Medlemsstaterne er ansvarlige for at kontrollere importen af sådanne levnedsmidler med henblik på radioaktiv forurening, og i henhold til bestemmelserne i direktiv 92/59/EØF om produktsikkerhed i almindelighed(4) meddele Kommissionen om eventuelle forsendelser, der overskrider disse grænseværdier.Conformément aux règles communautaires, le Conseil a invité, dans ses conclusions, la Commission à soumettre un rapport au Conseil et au Parlement européen d'ici la fin 2010 concernant l'efficacité etl'application de contrôles hygiéniques et phytosanitaires sur les aliments importés.
I henhold til Fællesskabets regler bad Rådet i sine konklusioner Kommissionen aflægge rapport til Rådet og Europa-Parlamentet inden udgangen af 2010 om effektiviteten oganvendelsen af hygiejnekontroller og fytosanitære kontroller af importerede fødevarer.Il est important de rétablir la confiance,de revenir à des normes maximales pour la production de tous nos aliments et de garantir que les aliments importés dans l'Union européenne respectent les mêmes normes sévères que celles qui s'appliquent aux aliments produits par les agriculteurs au sein de l'Union européenne.
Det er vigtigt at skabe tillid og vende tilbage til Tout d'abord, l'extrapolation des LMR fixées pour une espèce à une autre; ensuite, l'adoption au sein de l'UE de LMR fixées à l'échelle internationale au sein du Codex Alimentarius; troisièmement,la création d'un cadre fixant les LMR pour les aliments importés de pays tiers.
For det første ekstrapolering af MRL fra en art til en anden, for det andet vedtagelse på EU-plan af MRL, Cette disparité présente un danger pour la santé des citoyens européens, parce que les conditions de production des aliments importés ne sont pas claires. Mais elle place aussi l'agriculture européenne dans une situation désavantageuse, dans la mesure où les normes de production et de transformation de l'UE ne s'appliquent pas aux importations agricoles en provenance des pays du Mercosur.
På 
