Que Veut Dire ALLÈGEMENTS FISCAUX en Danois - Traduction En Danois

• skattelettelser
• skattelempelser
• skattefradrag

Exemples d'utilisation de Allègements fiscaux en Français et leurs traductions en Danois

Et des allègements fiscaux pour les groupes à haut revenu.
Og skattelettelser for de højeste indkomster.

Je prône la mesure en ce qui concerne les allègements fiscaux.
Jeg vil gerne udvise mådehold i sagen om skattelettelser.

Bush veut instaurer des allègements fiscaux principalement aux profils des énergies classiques.
Bush ønsker at indføre skattelettelser primært til konventionelle energiprofiler.

Hesselboe a l'intention de proposer 25 milliards d'allègements fiscaux en septembre.
Hesselboe truer med 25 milliarder i skattelettelser til september.

En outre, il convient de se demander si des allègements fiscaux peuvent aussi être considérés comme un subventionnement direct au sens de ces dispositions.
Spørgsmålet er desuden, om skattelettelser også kan anses for direkte tilskud som omhandlet i de relevante bestemmelser.

Dans le même temps, cependant, nous avons connu un paquet de subventions et des allègements fiscaux insultants.
Samtidig har vi dog set en pakke med tilskud og fornærmende skattelettelser.

On dit qu'Hesselboe préparerait une proposition d'allègements fiscaux qu'il pourrait annoncer après les vacances, au début de l'année parlementaire.
Rygtet siger, at Hesselboe barsler med et forslag om skattelettelser som vil blive annonceret i det nye folketingsår.

Considérant que le marché intérieur des produits d'épargne- retraite individuelle reste très fragmenté, notamment en ce qui concerne les allègements fiscaux;
Der henviser til, at det indre marked for personlige pensionsprodukter fortsat er stærkt fragmenteret, navnlig for så vidt angår skattelempelser;

Titre: Prorogation du régime d'allègements fiscaux en faveur de l'industrie manufacturière- taxes sur le CO2 et sur l'énergie frappant les combustibles fossiles.
Støtteordning: Videreførelse af skattelettelser for fremstillingsindustrien- CO2- og energiafgifter på fossile brændstoffer.

La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure au Royaume- Uni au sujet de sa réglementation nationale sur les allègements fiscaux pour les prêts aux commerçants.
Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Det Forenede Kongerige vedrørende landets lovgivning om skattefradrag for lån til erhvervsdrivende.

Plusieurs mesures(des campagnes d'information, des subventions ou des allègements fiscaux en faveur de ces services, par exemple) peuvent être prises pour les rendre plus attrayants pour les PME.
Forskellige foranstaltninger(f. eks. informationskampagner, støtte eller skattelettelser for sådanne tjenester) kan gennemføres for at gøre dem mere attraktive for SMV'er.

Ainsi, dans les dispositions de protection du marché intérieur contre des importations subventionnées en provenance de pays tiers, le terme«subvention» vise aussi expressément des allègements fiscaux( 18).
Således omfatter begrebet tilskud i bestemmelserne om beskyttelse af det indre marked i EU mod subsidieret indførsel fra tredjelande udtrykkeligt også skattelettelser( 18).

Environ la moitié(51%) des PME estiment que les allègements fiscaux, les subventions et les prêts sont les mesures les plus appropriées pour encourager les investissements en matière d'efficacité énergétique.
Omkring halvdelen(51%) af de små og mellemstore virksomheder mener, at skattelettelser, tilskud og lån er de bedste måder at støtte investeringer i energieffektivitet.

En effet, d'une part, le village de vacances privé«Les Boucaniers» n'a pas été directement subventionné à plus de 50%, si l'on exclut les allègements fiscaux accordés par l'État français.
For det første blev der nemlig ikke ydet direkte tilskud på mere end 50% til det private ferieanlæg»Les Boucaniers«, hvis man undlader at inddrage de skattelettelser, som den franske stat indrømmede.

Ce programme aidera ces entreprises à obtenir des financements sur fonds propres en offrant des allègements fiscaux, pendant trois ans au maximum, aux investisseurs de détail qui achètent des parts de telles entreprises.
Programmet skal hjælpe dem med at rejse egenkapital ved at tilbyde skattelempelser i højst tre år til individuelle investorer, der køber andele i sådanne virksomheder.

En instaurant des allègements fiscaux, ce que la Communauté devrait indubitablement s'abstenir de faire, M. Guerreiro souhaite provoquer une distorsion du marché international et priver ainsi des personnes pauvres de leur seule source de revenus.
Ved at indføre skattelettelser, hvilket definitivt ikke er et fællesskabsanliggende, vil hr. Guerreiro skævvride det internationale marked og dermed berøve fattige mennesker deres eneste indtægtsmulighed.

Le programme prévoit que le déficit baissera de 2,9 à 2,2% du PIB entre 2005 et 2006 alors que des allègements fiscaux représentant 0,2% du PIB ont déjà été annoncés et que l'effet des recettes exceptionnelles s'effacera.
Programmet forventer et fald i underskuddet fra 2,9% af BNP i 2005 til 2,2% af BNP i 2006, selv om der allerede er bebudet skattelettelser på 0,2% af BNP, og engangsindtægterne vil forsvinde.

On trouve également des États qui ont systématiquement adapté leurs systèmes fiscaux de manière à pouvoir octroyer aux plus défavorisés des bénéfices fiscaux nets, plutôt que des allègements fiscaux ne profitant qu'aux plus aisés.
Der er også lande, som systematisk justerer deres skatte- og afgiftssystemer således, at de mindre velstillede dele af befolkningen kan opnå nettogevinster i forbindelse med skattelettelser, i stedet for at skattelettelser kun kommer de mere velstående befolkningsgrupper til gode.

Les États membres peuvent promouvoir des allègements fiscaux qui permettent aux entreprises qui paient des impôts de bénéficier d'un amortissement accéléré de leurs investissements concernant des produits à bon rendement énergétique.
Medlemsstaterne kan fremme skattelettelser, der giver skattepligtige virksomheder mulighed for at fremskynde afskrivningen af deres investeringer i energieffektive produkter.

Recommande que les États membres mettent en place et utilisent activement leurs régimes fiscaux pour soutenir l'exonération de la TVA, les allègements fiscaux et d'autres formes d'incitations financières dans le sport de masse;
Henstiller til medlemsstaterne at indføre og aktivt at anvende deres respektive skattesystemer til at støtte momsfritagelse, skattelettelser og andre former for finansielle incitamenter til gavn for breddeidrætten;

La France a une pression fiscale élevée qui coexiste avec de nombreux allègements fiscaux, des taux réduits et un grand nombre de régimes fiscaux, ce qui entraîne des incertitudes et des coûts de mise en conformité accrus, en particulier pour les entreprises.
Frankrig har et højt skattetryk kombineret med mange skattelempelser, nedsatte satser og et stort antal skatteordninger, som resulterer i usikkerhed og øgede omkostninger til regeloverholdelse, navnlig for virksomheder.

La République française critique plutôt, d'une part, l'interprétation donnée par le Tribunal à l'article 2, paragraphe 1, de la directive 93/37 et, d'autre part, la qualification des allègements fiscaux accordés en tant que subventionnement«direct».
Frankrig kritiserer derimod for det første Rettens fortolkning af artikel 2, stk. 1, i direktiv 93/37 og for det andet kvalificeringen af de skattelettelser, der blev ydet konkret, som»direkte tilskud«.

La Chambre des représentants a adopté un projet de loi visant à instaurer des allègements fiscaux pour encourager la production pétrolière, de gaz naturel, de charbon, d'énergie nucléaire, mais aussi doubler l'utilisation d'éthanol à base de maïs.
Repræsentanternes Hus vedtaget et lovforslag til formål at indføre skattelettelser for at fremme olieproduktionen, naturgas, kul, atomkraft, men også dobbelt brugen af ethanol fra majs.

Compte tenu de cette genèse de la disposition, il est difficile de donner à la notion de subventionnement direct au sens de l'article 2 de la directive 93/37, disposition au contenu identique qui a succédé à l'article 1er bis de la directive 71/305, une interprétation tellement large qu'elle viserait même les allègements fiscaux.
Henset til denne tilblivelseshistorie kan begrebet direkte tilskud i artikel 2 i direktiv 93/37, der afløste artikel 1a i direktiv 71/305 men har samme indhold som denne, næppe forstås så bredt, at den selv også omfatter skattelettelser.

La diminution du ratio des recettes intervient plus tôt que prévu en 2006 en raison des allègements fiscaux tandis que la baisse du ratio des dépenses tarde et s'inscrit dans le cadre de l'amélioration annoncée de la situation sur le marché du travail.
Faldet i indtægtskvoten er størst i 2006 på grund af skattelempelser, mens nedgangen i udgiftskvoten bliver mest markant i de sidste år på baggrund af den forventede fremgang på arbejdsmarkedet.

Si les allègements fiscaux accordés par l'État français pour la rénovation et l'extension du village de vacances«Les Boucaniers» ne sont pas pris en compte, alors la part du subventionnement direct de ce projet de construction par la puissance publique descend en dessous du seuil de 50% fixé à l'article 2 de la directive 93/37( 29).
Hvis de skattelettelser, som den franske stat har ydet til renovering og udvidelse af ferieanlægget»Les Boucaniers«, således ikke medregnes, falder andelen af direkte tilskud fra det offentlige til dette byggeprojekt under den grænse på 50%, som ligger til grund for artikel 2 i direktiv 93/37( 29).

Par comparaison avec la précédente actualisation, les estimations de l'excédent pour la période 2006-2009 ont été revues à la baisse, de 0,5% du PIB environ, en raison des allègements fiscaux et d'une évaluation plus prudente quant à la situation financière des fonds de sécurité sociale et des administrations locales.
I sammenligning med den forudgående opdatering er overskudsberegningerne for 2006-2009 blevet nedjusteret med ca. 0,5% af BNP som følge af skattelettelser og forsigtigere udsigter for socialsikringsfondenes og kommunernes finansielle stilling.

D'une manière générale, les mesures adoptées ont tendance à reposer sur des allègements fiscaux, des stratégies de formation tout au long de la vie ou des politiques actives du marché du travail et portent plus rarement(ou il s'agit alors de propositions moins ambitieuses) sur les systèmes de prestations, les processus de négociation des salaires et la législation de protection de l'emploi. _BAR_.
Der er en generel tendens til, at mange foranstaltninger fortsat er koncentreret om skattelettelser, strategier om livslang læring eller aktive arbejdsmarkedspolitikker, mens færre initiativer(eller mindre vidtgående forslag) vedrører socialsikringssystemer, lønforhandlinger og lovgivning om sikkerhed i ansættelsen. _BAR_.

Ce principe s'est avéré efficace en imposant aux responsables la réparation des dégâts environnementaux, mais il s'est aussi révélé préjudiciable en affaiblissant la prévention réelle et s'est avéré l'alibi le plus cynique pour alourdir la charge fiscale des"citoyens pollués"- les pollueurs(les grandes entreprises) ne payant plus pour les désastres qu'elles causent(Erika, Prestige, Sevezo etc.) et se voyant en outre renforcés par des incitants et des allègements fiscaux.
Det har imidlertid også haft en skadelig effekt, i og med at det har svækket den forebyggende indsats og i sidste ende har vist sig at være den mest kyniske undskyldning for at lægge nye skattebyrder på"forurenede borgere", eftersom forurenerne- store industriforetagender- ikke blot betaler for genoprettelsen efter de store katastrofer, de forårsager(Erika, Prestige, Seveso osv.), men også styrkes gennem incitamenter og skattefradrag.

Forme de l'aide _BAR_ Subventions; allègement fiscal. _BAR_.
Støtteform _BAR_ Tilskud, skattefradrag _BAR_.