Que Veut Dire ALTMARK en Danois - Traduction En Danois

• altmark

Exemples d'utilisation de Altmark en Français et leurs traductions en Danois

Avis pour Arendsee(Altmark).
Bedømmelse for Arendsee(Altmark).

Affaire C280/00- Altmark Trans GmbH, arrêt de la Cour du 24 juillet 2003.
Sag C280/00, Altmark Trans GmbH, Domstolens dom af 24. juli 2003.

Information sur Arendsee(Altmark).
Information om Arendsee(Altmark).

Le Altmark lui- même est l'une des régions les plus calmes du nord de l'Allemagne.
Altmark selv er en af de roligste områder i det nordlige Tyskland.

Indicatif régional Neukirchen Altmark.
Områdekode Neukirchen Altmark.

En 1990, l'entreprise Altmark a obtenu des licences et des subventions pour le transport local de personnes par autobus.
Virksomheden Altmark havde i 1990 fået tilladelser til lokal persontransport med rutebil samt tilskud hertil.

Vous partez en vacances à Arendsee(Altmark)?
Har du selv været på ferie i Arendsee(Altmark)?

Affaire C-280/00, Altmark Trans et Magdeburg- Nahverkehrsgesellschaft Altmark(2003) CJCE I-7747.
Sag C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg mod Nahverkehrsgesellschaft Altmark Sml. 2003 I, s. 7747.

Par conséquent, le 4ème critère Altmark était rempli(13).
Faktisk er de fire kumulative betingelser i Altmark-dommen(13) opfyldt.

Le véritable gâteau à la broche de Salzwedel est certainement la spécialité la plus connue de l'Altmark.
Den ægte"Salzwedeler Baumkuchen" er nok den bedst kendte specialitet fra Altmark.

Par le circuit Altmark Harpe prend, une piste cyclable de 500 km qui touche les plus belles régions du Altmark.
Ved Harpe fører Altmark runde selvfølgelig en 500 km cykelsti, der rører de smukkeste områder i Altmark.

Vacances dans une ancienne station rurale mais juste rénové dans le Altmark Arendsee.
Ferie i en gammel men lige renoveret landdistrikterne station i Altmark i Arendsee.

Le Altmark est une région qui(parce que- peut- être heureusement- touristique mal commercialisé) est sous- estimé la négligence.
Altmark er en region, der(fordi- måske heldigvis- turistet dårligt markedsført) er undervurderet uagtsomhed.

Les critères déterminants à cet égard sont ceux établis dans la jurisprudence Altmark Trans(65).
I denne forbindelse er de kriterier, som blev opstillet i retspraksis i Altmark Trans-sagen(65).

Des licences avaient été accordées initialement à Altmark Trans pour la période du 25 septembre 1990 au 19 septembre 1994.
Tilladelserne blev oprindeligt meddelt til Altmark Trans for perioden fra den 25. september 1990 til den 19. september 1994.

Enfin, je pense, Madame la Commissaire, qu'il faudra se pencher sur la question du quatrième critère Altmark.
Endelig mener jeg at vi bør se nærmere på det fjerde kriterium i Altmark-afgørelsen.

Le Comité des régions se félicite du récent arrêt de la Cour de Justice"Altmark Trans" en date du 24juillet 2003(arrêt C- 280/00).
Regionsudvalget glæder sig over EF-Domstolens dom af 24. juli 2003 i"Altmark Trans"sagen(sag C-280/00).

Les microalgues de chlorella vulgaris sont cultivées dans un système de tube de verre breveté à Klötze/ Altmark.
Chlorella vulgaris mikroalger, dyrket i patenteret glasrørssystem i Klötze/ Altmark. Til kostbehandling af- Nettovægt 350 g.

L'ancien Bismarck Manor est un point de départ idéal pour explorer la Altmark, que ce soit à pied, en vélo ou en voiture.
Den tidligere Bismarck Manor er et ideelt udgangspunkt for at udforske Altmark, enten til fods, på cykel eller i bil.

Le manoir baroque situé au sud de la Altmark à la périphérie de Birkholz, entouré d'un parc de 2 hectares aux arbres centenaires.
Den barokke herregård ligger på den sydlige kant af Altmark i udkanten af Birkholz, omgivet af en 2 hektar stor park med gamle træer.

(26) La Commission exprime ses doutes sur la nature de non aide des 53,48 millions d'EUR notifiés en 2002 à la lumière de l'arrêt Altmark Trans.
(26) Kommissionen udtrykker tvivl om den ikke-støttemæssige karakter af det beløb på 53,48 mio. EUR, der blev anmeldt i 2002, i lyset af dommen i sagen Altmark Trans.

Là, le Altmark rond bien sûr que connu et le plus grand piste cyclable, de courts trajets peuvent être planifiés très bien avec les cartes ou signes(mobile).
Der Altmark runde kurset som kendt og største cykelsti, korte ture kan planlægges meget godt med de tegn eller(mobil) kort.

Accusant un déficit de 0,58 DM par kilomètre de réseau, Altmark Trans aurait besoin du financement complémentaire des pouvoirs publics le moins élevé.
Altmark Trans havde med et underskud på 0,58 DEM pr. tilbagelagt kilometer det mindste behov for yderligere offentlig finansiering.

L'arrêt Altmark de 2003(3) a établi les critères que tout système de compensation est tenu de remplir pour ne pas relever des règles relatives aux aides d'État.
I 2003(3) opstillede Altmark-afgørelsen de kriterier, som en kompensationsordning bør opfylde for at falde uden for anvendelsesområdet for statsstøttereglerne.

Des licences d'exploitationavaient été octroyées par les autorités allemandescompétentes à l'entreprise Altmark Trans en 1990,puis prolongées à deux reprises, en 1994 et en1996.
De kompetente tyske myndigheder gav driftstilladelse til virksomheden Altmark Trans i 1990, og tilladelsen blev forlænget i 1994 og 1996.

Le 14 février 1940, le pétrolier-ravitailleur allemand Altmark, avec à son bord 303 prisonniers de guerre de la marine marchande britannique, reçut l'autorisation lui permettant de naviguer dans les eaux norvégiennes.
Den 14. februar 1940 hændte Altmark-affæren, da den tyske tanker Altmark med 303 britiske krigsfanger om bord fik tilladelse til at sejle gennem norsk territorialfarvand.

La société requérante fait valoir à cet égard qu'elle entend démontrer que, dans l'affaire qui la concerne, les principes dégagés par la Cour dans l'affaire Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg, C- 280/00, ont été respectés.
Det gøres herved gældende, at den sagsøgende virksomhed har søgt at godtgøre, at de principper, som Domstolen har opstillet i sag C-280/00, Altmark Trans og Regierumspräsidium Magdeburg, er opfyldt i det foreliggende tilfælde.

Or, dans son arrêt rendu dans l'affaire Altmark Trans GmbH[2], la Cour de justice des Communautés européennes a précisé que, sous certaines conditions, les compensations de service public ne constituent pas des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
I sin dom i sagen Altmark Trans GmbH[2] præciserede De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid, at kompensation for offentlig tjeneste under visse betingelser ikke udgør statsstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 1.

Deuxième moyen, tiré d'un défaut de motivation de la décision attaquée, relatif au non- respect du quatrième critère de la jurisprudence Altmark et de l'existence d'un avantage économique.
Andet anbringende om, at den anfægtede afgørelse indeholder en begrundelsesmangel med hensyn til den manglende opfyldelse af det fjerde kriterium, som følger af retspraksis i henhold til Altmark-dommen, og den omstændighed, at der foreligger en økonomisk fordel.

En particulier, ces interrogations portent sur la notion de« ressources d'État», visée à cette disposition et sur les conditions issues de l'arrêt du 24 juillet 2003, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg(C‑280/00, EU: C: 2003:415).
Denne forespørgsel vedrører navnlig begrebet»statsmidler« som omhandlet i denne bestemmelse og de betingelser, der følger af dom af 24. juli 2003, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg(C-280/00, EU: C: 2003:415).