Que Veut Dire AMÉLIORER L'APPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• at forbedre håndhævelsen
• bedre anvendelse
• at forbedre anvendelsen
• at forbedre gennemførelsen

Exemples d'utilisation de Améliorer l'application en Français et leurs traductions en Danois

Améliorer l'application des directives" nouvelle approche, COM(2003) 240 final, p. 3.
En bedre anvendelse af direktiverne efter den nye metode, KOM(2003) 240 endelig, s. 3.

L'objectif initial de cet accord était d'améliorer l'application des dispositions relatives à la lutte contre la contrefaçon.
Det oprindelige mål med aftalen var at forbedre håndhævelsen.

Cook et profiter avec la famille et des amis et ne pas oublier de donner une rétroaction pour améliorer l'application.
Cook og nyde med familie og venner, og glem ikke at give feedback for at forbedre anvendelsen.

Formulé pour améliorer l'application de la couleur et de blanchisseur(blanchiment poudre).
Formuleret til at forbedre anvendelsen af farve og Whitener(Blegning pulver).

Nous recueillons des données agrégées et anonymes sur la façon dont les gens utilisent Todoist afin d'améliorer l'application.
Vi indsamler aggregerede og anonyme data om, hvordan folk bruger Todoist for at forbedre appen.

Améliorer l'application des directives« nouvelle approche»»[COM(2003) 240 final- Non publié au Journal officiel].
En bedre anvendelse af direktiverne efter den nye metode"[KOM(2003) 240 endelig- ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

Ce projet de loi a été en place depuis 17 ans, et nous continuons à améliorer l'application et sévir contre les délinquants.
Denne lovgivning har været gældende i 17 år nu, og vi fortsætter med at forbedre håndhævelsen og slå ned på lovovertrædere.

Formulé pour améliorer l'application de la couleur dans la crème, préserve le volume initial, même à une distance de temps.
Formuleret til at forbedre anvendelsen af farve i fløde opretholder den oprindelige mængde, selv ved en afstand af tid.

Article 20: des exigences minimales d'inspection sont ajoutées afin d'améliorer l'application de la directive DEEE au niveau de l'Union européenne.
Artikel 20: Der tilføjes minimumsinspektionskrav for at forbedre anvendelsen af WEEE-direktivet på EU-niveau.

Pour améliorer l'application en fonction de votre expérience, nous recueillons des informations telles que les zones fréquentées dans l'application.
For at forbedre anvendelsen i henhold til din oplevelse, vi indsamler nogle oplysninger, såsom områder frekventeres i ansøgningen.

Convient pour la combinaison avec d'autres médicaments stéroïdes, afin d'améliorer l'application et enregistrez les résultats après le cours.
Velegnet til kombination med andre steroid medicin, at forbedre anvendelsen og gemme resultaterne efter kurset.

Améliorer l'application correcte des droits de douane et de la TVA et la perception des recettes dans le cadre de la politique commerciale, et.
Bedre anvendelse af korrekte told- og momsbetalinger og opkrævning af indtægter inden for handelspolitikken og.

Comme nous l'avons déjà mentionné, la société s'efforce d'améliorer l'application, et nous pouvons donc nous attendre à ce qu'elle s'améliore à partir de maintenant.
Som allerede nævnt arbejder virksomheden på at forbedre appen, så vi kan forvente, at det kun bliver bedre herfra.

Assurer une meilleure coordination de la recherche dans le domaine de l'environnement réalisée dans les États membres, entre autres afin d'améliorer l'application des résultats;
Sikring af bedre koordinering af den miljørelaterede forskning i medlemsstaterne, bl.a. for at forbedre anvendelsen af resultaterne.

Nous sommes d'accord sur la nécessité d'améliorer l'application des lois sur la sécurité routière, peu importe les autres changements apportés.
Der er enighed om behovet for at forbedre håndhævelsen af færdselslovene, uanset hvilke andre ændringer vi foretager.

Dans son rapport sur ces activités(33), la Commission souligne le large éventail des actions qui ont été prises récemment afin d'améliorer l'application du droit de l'UE.
Kommissionen understreger i sin rapport om disse aktiviteter(33) hele den række af nylige foranstaltninger, der er truffet for at forbedre anvendelsen af EU-retten.

Objectifs: Renforcer la qualité du secteur routier et améliorer l'application de la réglementation existante par un renforcement des sanctions et des contrôles.
Mål: At styrke vejsektorens kvalitet, at forbedre gennemførelsen af eksisterende lovgivning ved at styrke sanktioner og kontrolanordninger.

Les États membres actuels et futurs devraient envisager la création d'unités de coordination au sein de l'administration centrale pour améliorer l'application du droit communautaire.
Nuværende og kommende medlemsstater bør overveje at oprette koordinationsenheder i den centrale administration for at forbedre håndhævelsen af EU-retten.

La plateforme devrait accompagner ces actions et contribuer à améliorer l'application d'accords ou d'arrangements bilatéraux ou multilatéraux en matière de coopération administrative.
Platformen bør ledsage disse tiltag og bidrage til at forbedre anvendelsen af bilaterale og multilaterale aftaler eller ordninger vedrørende administrativt samarbejde.

Évaluer et, le cas échéant, proposer une modification des dispositions concernant les informations à communiquer visées à l'article 6, paragraphe 1, en particulier la limite d'une tonne, en vue d'améliorer l'application concrète de ces dispositions;
En vurdering og eventuelt forslag om ændring af indberetningskravene i artikel 6, stk. 1, især kravet om den kvantitative begrænsning på ét ton for at forbedre anvendelsen af disse indberetningskrav i praksis.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 7 mai 2003,« Améliorer l'application des directives« nouvelle approche»»[COM(2003) 240 final- Non publié au Journal officiel].
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 7. maj 2003-"En bedre anvendelse af direktiverne efter den nye metode"[KOM(2003) 240 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

En travaillant directement avec vous, nous identifions la combinaison produit- stratégie adéquate, nous assurons une assistance sur place personnalisée, ainsi que le conseil technique et la formation nécessaires pour améliorer l'application, la durabilité à long terme et la sécurité.
Ved at være i direkte dialog med dig kan vi identificere den rette produktkombination og strategier, tilbyde dig skræddersyet support på stedet, teknisk rådgivning og produkttræning for at forbedre anvendelsen, levetiden og sikkerheden.

Le troisième programme s'articule autour de trois axes fondamentaux:- améliorer l'application des dispositions légales existantes;- promouvoir l'intégration des femmes sur le marché du travail;- améliorer le statut des femmes dans la société. 2.
Det tredje handlingsprogram har tre hovedpunkter:- bedre anvendelse af de eksisterende retsforskrifter;- fremme af kvindernes integration på arbejdsmarkedet;- forbedring af kvindernes stilling i samfundet. 2.

(3) L'Union a déjà pris un certain nombre de mesures pour sensibiliser davantage les consommateurs, les professionnels et les spécialistes du droit des consommateurs et pour améliorer l'application des droits des consommateurs et les réparations dont ils peuvent bénéficier.
(3)Unionen har allerede truffet et antal foranstaltninger for at skabe større bevidsthed blandt forbrugere, erhvervsdrivende og aktører inden for retsvæsenet om forbrugerrettigheder og for at forbedre håndhævelsen af forbrugerrettigheder og forbrugernes klageadgang.

Par conséquent, le programme devrait avoir pour objet d'améliorer l'application du principe de reconnaissance mutuelle dans le domaine des biens et de réduire le nombre de marchandises illégales et non conformes introduites sur le marché.
Dette program bør derfor tage sigte på at forbedre anvendelsen af gensidig anerkendelse på vareområdet og mindske antallet af ulovlige varer og varer, som ikke overholder de gældende regler, der kommer ind på markedet.

La prévention de l'enlèvement d'enfants étant un élément essentiel de la politique de l'ue en matière de promotion des droits de l'enfant, l'union européenne s'efforce d'améliorer l'application de la convention de 1980 au niveau international et encourage les pays tiers à y adhérer.
Eftersom forebyggelse af børnebortførelser er en vigtig del af EU's politik til fremme af børns rettigheder, er Den Europæiske Union aktiv på internationalt plan for at forbedre anvendelsen af konventionen af 1980, og den opfordrer tredjelande til at tiltræde den.

Le réseau européen des marchés publics cherche à améliorer l'application des règles de passation des marchés, par l'échange d'expériences entre spécialistes et la coopération informelle, notamment pour résoudre à l'amiable les problèmes transfrontaliers.
Det europæiske udbudsnet(PPN) arbejder på at forbedre håndhævelsen af udbudsreglerne gennem udveksling af erfaringer mellem udbudseksperter og gennem effektivt uformelt samarbejde, som blandt andet uformel problemløsning i grænseoverskridende sager.

La Commission a adopté aujourd'hui le bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale, un nouvel outil visant à améliorer l'application de la politique et des règles européennes définies d'un commun accord en matière d'environnement.
Kommissionen har i dag vedtaget revisionen af gennemførelsen af miljøreglerne, som har til formål at forbedre gennemførelsen af EU's miljøpolitik og de i fællesskab vedtagne regler.

On peut toujours imaginer des solutions pour améliorer l'application des textes existants, mais la nature technocratique de la construction communautaire s'impose encore aujourd'hui par le recours à l'élaboration d'un texte supplémentaire dont on évitera difficilement le caractère répétitif.
Man kan altid forestille sig løsninger til at forbedre anvendelsen af de eksisterende tekster, men den teknokratiske karakter i konstruktionen af Fællesskabet gennemtvinges endnu en gang ved udarbejdelsen af en supplerende tekst, hvor man vil få svært ved at udgå gentagelser.

Le réexamen du cinquième programme d'action«Vers un développement durable»(*■ n" 436) vise, à cet égard, à renforcer l'intégration des aspects environnementaux dans les autres politiques communautaires, à améliorer l'application du droit communautaire en faveur de l'environnement ainsi qu'à développer les instruments fiscaux et économiques.
Justeringen af det femte handlingsprogram,»Mod en bæredygtig udvikling«(-* nr. 436), sigter i denne forbindelse på at styrke integrationen af miljøaspekterne i de andre EU-politikker, på at forbedre anvendelsen af EU-retten til fordel for miljøet samt på at udvikle skattepolitiske og økonomiske instrumenter.