Exemples d'utilisation de Bedre anvendelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bedre anvendelse af IT.
Primer til bedre anvendelse.
Préambule pour une meilleure utilisation.Bedre anvendelse af ressourcer.
Ændringsforslag 112 bidrager til bedre anvendelse af forordningen.
En bedre anvendelse af gældende ret.
Meilleure application du droit en vigueur.Rådets konklusioner om bedre anvendelse af Eurojust, dok.
Conclusions du Conseil relatives à une meilleure utilisation d'Eurojust, doc.Bedre anvendelse af sundhedsdata.
Meilleure utilisation des données sanitaires.Bedre anvendelse af eksisterende data.
Faire un meilleur usage des données existantes.Der er ikke tale om en ny EU-beføjelse,bare om bedre anvendelse af en beføjelse.
Personne ne parle d'une nouvelle compétence européenne en l'espèce, maissimplement d'une meilleure application d'une compétence.En bedre anvendelse af gældende ret.
Une meilleure application du droit existant.Inden for EU handler det om at fremme den europæiske dimension af markedet for at opnå bedre anvendelse af de offentlige midler.
Au sein de l'Union, il s'agit de valoriser la dimension européenne du marché afin de faire le meilleur usage des fonds publics.Bedre anvendelse af eksisterende systemer.
Meilleure utilisation des systèmes existants.For det tredje er vi nødt til at sikre en bedre anvendelse og gennemførelse af de eksisterende EU-retsforskrifter.
Troisièmement, nous devons veiller à une meilleure utilisation et mise en œuvre des instruments juridiques en vigueur de l'UE.En bedre anvendelse af direktiverne efter den nye metode.
Amélioration de l'application des directives« nouvelle approche».En igangværende reform af den lovgivningsmæssige ramme har til formål at præcisere visse aspekter af flypassagerers rettigheder for at sikre en bedre anvendelse af forordningen.
La réforme en cours du cadre législatif vise à clarifier certains aspects des droits des passagers aériens dans l'optique d'une meilleure application du règlement.Om bedre anvendelse af plastemballage.
Sur une meilleure utilisation des emballages plastiques.Energispørgsmålet er blevet håndteret usammenhængende: fra liberalisering af markederne til forsyningssikkerhed,effektivitet og bedre anvendelse af ressourcerne.
L'enjeu de l'énergie a été abordé d'une manière décousue: de la libéralisation des marchés à la sécurité de l'approvisionnement,en passant par l'efficacité et la meilleure utilisation des ressources.Subject: Om bedre anvendelse af plastemballage.
Subject: Sur une meilleure utilisation des emballages plastiques.Arbejdsgruppen vedrørende Nærhedsprincippetmener for sit vedkommende, at nærhedsprincippet finder bedre anvendelse, hvis der bliver taget hensyn hertil tidligt i lovgivningsprocessen.
De son côté, le Groupe"Subsidiarité" avait estimé queleprincipe de subsidiarité serait d'autant mieux appliqué que sa prise en compte interviendraittôt dans le processus législatif.Bedre anvendelse af EU's midler til at støtte social inklusion.
Une meilleure utilisation des fonds de l'Union pour soutenir l'inclusion sociale.Gruppen mener, at nærhedsprincippet finder bedre anvendelse, hvis der bliver taget hensyn hertil tidligt i lovgivningsprocessen.
Le groupe a estimé que le principe de subsidiarité serait d'autant mieux appliqué que sa prise encompte interviendrait tôt dans le processus législatif.Bedre anvendelse af EU-regler gennem brug af regulerende organer.
Une meilleure application des règles de l'Union européenne au moyen d'agences de régulation.Kommissionen vil undersøge mulighederne for at fremme en bedre anvendelse og forståelse af datomærkning blandt de forskellige aktører i fødevarekæden.
La Commission étudiera les moyens de promouvoir une meilleure utilisation et une En bedre anvendelse af direktiverne efter den nye metode, KOM(2003) 240 endelig, s. 3.
Retningslinjer, samråd med specialister i infektionssygdomme ogkurser er de nyttigste tiltag til at fremme bedre anvendelse af antibiotika[25,27].
La mise à disposition de recommandations, la consultation de spécialistes des maladies infectieuses etles formations constituent les interventions les plus utiles pour promouvoir un meilleur usage des antibiotiques[25,27].Bedre anvendelse af EU's midler til at støtte social inklusion.
Une meilleure utilisation des fonds européens, notamment des Fonds structurels, en faveur de l'inclusion sociale.Meddelelse fra Kommissionen til Rådet ogEuropa-Parlamentet af 7. maj 2003-"En bedre anvendelse af direktiverne efter den nye metode"[KOM(2003) 240 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen,du 7 mai 2003,« Améliorer l'application des directives« nouvelle approche»»[COM(2003) 240 final- Non publié au Journal officiel].Bedre anvendelse af ressourcerne gennem udvidelse og forbedring af landbrugsproduktionen.
Tildeling af tilstrækkelige midler i de kommende år til dette politikområde ville sikre et afkast fra investering i fremtiden,hvilket gør det til et eksempel på bedre anvendelse af EU's midler.
Des dépenses adéquates dans les prochaines années garantiraient effectivement à l'avenir un retour sur investissement dans ce domaine,qui deviendrait ainsi un exemple de meilleure affectation des dépenses de l'Union.
