Que Veut Dire AMENDÉ en Danois - Traduction En Danois

• ændret
• med ændringer
• ændringsforslag
• ændrede
• ændres

Exemples d'utilisation de Amendé en Français et leurs traductions en Danois

Le texte du Gouvernement a été amendé.
Regeringens forslag er dog ændret.

Notre Parlement a amendé la directive sur les services.
Vi som Parlament har ændret servicedirektivet.

Ce type de sol doit être fréquemment amendé.
Så denne type kuld skal ofte ændres.

Nous l'avons amendé en commission et pensons l'avoir renforcé.
Vi har ændret den i udvalget og mener, at vi har styrket den.

Il a cependant été largement amendé depuis….
Dette er dog blevet ændret en hel del siden….

Cet entretien a été amendé par rapport à la version papier.
Denne version af artiklen er ændret i forhold til papirversionen.

Vous deviez revenir une fois le traité amendé.
Du sagde, vi skulle tilbage, når traktaten blev ændret.

Dès lors, le Conseil a amendé l'exposé des motifs en conséquence.'.
Rådet har derfor ændret begrundelsen i overensstemmelse hermed.«.

Le comité considère que cet article doit être amendé.
Kommissionen mener ikke, at denne artikel skal ændres.

Version 2.0 Puzzle, modifié et amendé, sinon il n'y aura pas dire.
Puzzle version 2.0, modificeret og ændret, ellers vil der ikke sige.

Autant de raisons qui font que je voterai en faveur de ce rapport ainsi amendé.
Af disse anførte grunde vil jeg stemme for denne således ændrede betænkning.

Il doit être amendé et nous devons utiliser le droit que nous avons de l'amender.
Den skal ændres. Lad os benytte vores ret til at ændre den.

Nous avons voté contre ce rapport qui, même amendé, n'est pas acceptable.
Vi har stemt imod denne betænkning, som, selv om den er ændret, er uacceptabel.

C'est pourquoi j'ai voté contre ce rapport, tel que notre Assemblée l'a amendé.
Derfor har jeg stemt imod beslutningsforslaget, således som Parlamentet har ændret det.

Je me demande toutefois si avec ce document amendé, nous assurons la sécurité juridique.
Mit spørgsmål lyder imidlertid, om vi med denne ændrede tekst skaber juridisk sikkerhed.

Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle(Acte de Stockholm, 1967, amendé en 1979);
Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret(Stockholm-akten 1967, ændret i 1979).

Le texte de la proposition de règlement a été amendé de façon relativement importante en commission de la pêche.
Teksten til forslaget til forordning er blevet ret betydeligt ændret i Fiskeriudvalget.

La glycine nécessite un sol à la fois profond, non calcaire et frais, bien amendé en matière organique.
Glycin kræver en jord, der er både dyb, ikke-kalkholdig og frisk, godt ændret i organisk materiale.

Le rapport Graefe zu Baringdorf amendé sera approuvé, ainsi que la résolution législative.
Vi stemmer for den ændrede Graefe zu Baringdorf-betænkning og ligeledes for den lovgivningsmæssige beslutning.

Il convient également de saluer le fait que le rapport a été amendé durant les négociations.
Det er også glædeligt, at betænkningen blev ændret under forhandlingerne.

Le manuel devra être amendé, de manière appropriée, afin de rester une description à jour de l'organisme.
Redegørelsen skal ændres i det nødvendige omfang for fortsat at være en ajourført beskrivelse af organisationen.

Ces plantes ont besoin de plein soleil et d'un sol bien drainé amendé avec de la matière organique.
Disse planter kræver fuld sol og godt drænet jord ændret med organisk materiale.

Je suis fier d'être associé au rejet du rapport initial et, je l'espère, à l'adoption du rapport amendé.
Jeg er stolt af at blive forbundet med forkastelsen af den oprindelige betænkning og forhåbentlig også vedtagelsen af betænkningen med ændringer.

Le Parlement, à une très grande majorité, a amendé la proposition de directive de la Commission sur ces points.
Parlamentet har med et meget stort flertal ændret Kommissionens direktivforslag på disse punkter.

Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques(Acte de Stockholm, 1967, amendé en 1979);
Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker(Stockholm-akten 1967, som ændret i 1979).

Selon cette logique pragmatique, nous avons amendé certaines dispositions proposées par la Commission.
I henhold til denne pragmatiske logik har vi ændret en række af de af Kommissionen foreslåede bestemmelser.

Le Conseil a amendé le projet de proposition et redéfini son champ d'application pour garantir sa cohérence avec les directives sur les marchés publics.
Rådet har ændret udkastet og omdefineret dets dækningsområde for at sikre sammenhængen med direktiverne om offentlige indkøb.

Plantez les pépins divisés immédiatement dans un endroit ombragé où le sol a été amendé avec du compost ou du fumier bien décomposé.
Plant de opdelte pips straks på et skyggefuldt sted, hvor jorden er blevet ændret med kompost eller godt rådnet gødning.

Notre Parlement a amendé, en janvier dernier, Madame la Commissaire, la directive sur l'information et la consultation des travailleurs.
Parlamentet fremlagde i januar ændringsforslag, fru kommissær, til direktivet om oplysninger til og rådføringer med arbejdstagerne.

Enfin, en ce qui concerne le très bon rapport d'Edith Müller, moins tenu dans l'incertitude, notre groupe le soutiendra tel qu'il a été amendé en commission.
Endelig, for så vidt angår den meget gode betænkning fra Edith Müller, der er forbundet med mindre usikkerhedsmomenter, støtter vores gruppe betænkningen med udvalgenes ændringsforslag.

Comment utiliser "amendé" dans une phrase en Français

Ce point n’a pas été amendé par le gouvernement.

Les sénateurs ont amendé le texte sur plusieurs points.

Ce schéma-là doit lui aussi être amendé et complété.

Le décret amendé a été voté majorité contre opposition.

Chaque texte est travaillé, présenté, amendé (modifié) en commission.

Le règlement peut être amendé par le Conseil d'Administration.

Et depuis j’ai beaucoup amendé mon petit caractère !

Celui-ci a été amendé tout récemment après cinq ans.

Ce contrat ne peut être amendé d'aucune autre sorte.

Weber lui-même peut être amendé de la même manière.

Comment utiliser "ændret, ændringsforslag" dans une phrase en Danois

Tiderne ejer ændret sig vildt meget.

Fortil byder den nye GT86 på nye LED-forlygter og blinklys, nydesignede tågeforlygter og en ændret forkofanger, mens nye LED-baglygter og en nydesignet bagkofanger pryder sportsvognen bagtil.

Tidsbesparelsen skyldes i høj grad, at forskerne har optimeret prøveforberedelsen, men også analysedelen er ændret, så sygdomsfremkaldende bakterier hurtigere bliver påvist.

Kommunen har meddelt, at det er med vilje for at "dæmpe trafikken" på vejen og det bliver der ikke ændret på.

Risikoen for forveksling af de to kampagner øges ved det forhold, at Synoptiks kampagner gennem årene med samme koncept har ændret sig.

Han behøver ikke gøre noget for at overbevise dig om, at han har ændret sig, eller at han fortjener en ny chance.

Priserne kan have ændret sig, mens du var væk.

Når et selskab ønsker at øge mængden af ​​tilladte aktier, skal den indsende et ændringsforslag med den stat, hvor den er placeret.

Og det var på jobbet, hun kom ud for den ulykke, der har ændret hendes arbejdsliv.

Kræver ingen nærmere forklaring. Ændringsforslag 40 Artikel 19 b (ny) Artikel 19b Databeskyttelse 1.