Exemples d'utilisation de Amendant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Amendant le US Merchant Shipping Act de 1984.
Proposition de directive du Conseil complétant et amendant la directive 77/388/CEE- Suppression des frontières fiscales.
Forslag til rådsdirektiv, som supplerer og ændrer direktiv 77/388/EF -fjernelse af afgiftsbarrierer.Le protocole amendant la Convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière a été ratifié en octobre 2000.
Protokollen om ændring af Europarådets konvention Directive du Conseil 88/183/CEE du 22 mars 1988 amendant la directive 76/116/CEE relative aux engrais liquides.
Rådsdirektiv 88/183/EF af 22. marts 1988 om ændring af direktiv 76/116/EF, for så vidt angår flydende gødningsstoffer.Nous sommes à présent sur le point de finaliser le processus législatif, cette fois encore avec une recommandation amendant le texte de la position commune.
Nu er vi tæt på Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Règlement du Conseil(CEE) n'1901/85 du 8 juillet 1985 amendant le Règlement(CEE) n'222/77 relatif au transit communautaire.
Rådsforordning(EF) nr. 1901/85 af 8. juli 1985, som ændrer forordning(EF) nr. 222/77 om transit i Fællesskabet.La décision 2002/475/JAI amendant la décision 2008/919/JAI oblige les pays de l'UE à aligner leur législation et à introduire des peines minimales pour les infractions de nature terroriste.
Afgørelse 2002/475/RIA og ændrede afgørelse 2008/919/RIA kræver, at EU-landene skal afstemme deres lovgivninger og indføre minimumsstraffe i forbindelse med terrorhandlinger.Règlement du Conseil(CEE) n° 1674/87 du 11 juin 1987 amendant le règlement(CEE) n* 222/77 sur le transit communautaire.
Rådsforordning(EF) nr. 1674/87 af 11. juni 1987, som ændrer forordning(EF) nr. 222/77 vedrørende transit inden for Fællesskabet.Proposition d'une directive amendant la directive 78/660/CEE relative aux comptes annuels et la directive 83/349/CEE relative aux comptes consolidés, en ce qui concerne le champ d'application de ces directives.
Forslag til et direktiv, der ændrer direktiv 78/660/EF om årsregnskaber og direktiv 83/349/EF om konsoliderede regnskaber, for så vidt angår udstrækningen af disse direktivers anvendelsesområde.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,à l'occasion de sa dernière réunion, le Conseil européen a pris des décisions importantes amendant les dispositions du pacte de stabilité et de croissance.
Hr. formand, mine damer og herrer,på sit seneste møde traf Det Europæiske Råd en række vigtige beslutninger om ændring af bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten.Le 20 juillet 1992, le Conseil a adopté la directive 92/68/CEE amendant la directive 90/684/CEE(la septième directive concernant les aides à la construction navale).
Den 20. juli 1992 vedtog Rådet direktiv 92/68/EØF om ændring af direktiv 90/684/EØF(det syvende direktiv Réunion avec les directeurs des agences etdes représentants de la Commission sur le thème des propositions de modifications d'un règlement du Conseil amendant les règlements portant fondation de ces agences.
Møde med direktørernefor Kommissionens agenturer og repræsentanter for Kommissionen vedrørende forslagene om ændring af en af Rådets forordninger, der ændrer omtalte kontorers grundforordning.Proposition d'une directive du Conseil complétant et amendant la directive 76/116/CEE relative à la teneur en calcium, magnésium, sodium et soufre des engrais.
Forslag til rådsdirektiv, der supplerer og ændrer direktiv 76/116/EF, for så vidt angår gødningsstoffers indhold af calcium, magnesium, natrium og svovl.Proposition de deuxième directive du Conseil portant sur la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la mise en place etla poursuite d'activités bancaires par les établissements de crédit, et amendant la Directive 77/780/CEE.
Forslag til et andet rådsdirektiv om samordning af love, forordninger ogadministrative bestemmelser om påbegyndelse og udøvelse af kreditinstitutters aktiviteter og ændring af direktiv 77/780/EF.Proposition d'une directive du Conseil amendant la directive 81/851/CEE sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux médicaments vétérinaires.
Forslag til rådsdirektiv om ændring af direktiv 81/851/EF Mesdames et Messieurs, en novembre 2003, la Commission européenne a adopté une proposition amendant la décision de 1999 établissant l'instrument communautaire intitulé«Capitale européenne de la culture».
Mine damer og herrer, i november 2003 vedtog Kommissionen et forslag om ændring af afgørelsen fra 1999 Directive du Conseil 86/94/CEE du 10 mars 1986 amendant pour la deuxième fois la directive 73/404/CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les détergents.
Rådsdirektiv 86 94 EF af 10. marts 1986, der for anden gang ændrede direktiv 73/404/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende detergenter.Le présent rapport porte sur la proposition de directive du Conseil amendant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, qui fixe un taux minimal de TVA à 15%.
Denne betænkning vedrører forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF Directive 86/94/CEE du Conseil, du 10 mars 1986, amendant pour la deuxième fois la directive 73/404/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les détergents.
Rådets direktiv 86/94/EØF af 10. marts 1986, der for anden gang ændrede direktiv 73/404/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende detergenter.(PT) Ce rapport se concentre sur une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil amendant le règlement(CE) n° 460/2004, qui avait institué l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information(ENISA).
Denne betænkning omhandler forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af forordning(EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed(ENISA).Proposition de règlement du Conseil amendant le règlement(CE) n" 3094/95 du Conseil, relatif à des aides en faveur des chantiers navals dans les nouveaux Lander allemands, en Grèce et en Espagne.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 3094/95 Directive du Conseil 86 524 CEE du 27 octobre 1986 amendant la Directive du Conseil 77/780/CEE relativement à la liste des établissements de crédit exclus à titre permanent.
Rådsdirektiv 86 524 EF af 27. oktober 1986, der ændrer direktiv 77/780/EF med hensyn til listen over visse kreditinstitutter, Proposition d'une directive du Conseil amendant la directive 78/1015/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au niveau acoustique admissible et aux systèmes d'échappement de motocycles.
Forslag til rådsdirektiv om ændring af direktiv 78/1015/EF Directive 86/524/CEE du Conseil, du 27 octobre 1986, amendant la directive 77/780/CEE du Conseil relativement à la liste des établissements de crédit exclus à titre permanent.
Rådets direktiv 86/524/EØF af 27. oktober 1986, der ændrer Rådets direktiv 77/780/EØF med hensyn til listen over visse kreditinstitutter, Proposition de directive du Conseil amendant pour la deuxième fois la directive 83/416/CEE du Conseil concernant l'autorisation des services aériens réguliers de transport de passagers, courrier ou fret entre les États membres.
Forslag til Rådets direktiv, der for anden gang ændrer Rådets direktiv 83/416/EØF vedrørende autorisation til faste inter-regionale flyveruter til befordring af passagerer, post og fragt mellem medlemsstaterne.Directive du Conseil 88/315/CEE du 7 juin 1988 amendant la directive 79/581/CEE sur la protection du consommateur relativement à l'indication des prix des produits alimentaires.
Rådsdirektiv 88/315/EF af 7. juni 1988 om ændring af direktiv 79/581/EF Directive du Conseil 88/xxx/CEE du 21 décembre 1988 amendant pour la quatrième fois la directive 76/768/CEE sur le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux produits cosmétiques.
Rådsdirektiv 88/xxx/EF af 21. december 1988, der for fjerde gang ændrer direktiv 76/768/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende kosmetiske midler.Directive du Conseil 87/182/CEE du 22 mars 1988 amendant la directive 83/189/CEE prévoyant une procédure pour la fourniture d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques.
Rådsdirektiv 88/182/EF af 22. marts 1988, der ændrer direktiv 83/189, Directive du Conseil 88/297/CEE du 3 mai 1988 amendant la directive 74/150/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives à l'homologation de tracteurs agricoles ou forestiers montés sur roues.
Rådsdirektiv 88/297/EØF af 3. maj 1988, der ændrer direktiv 74/150/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.Directive du Conseil 85 347 CEE du 8 juillet 1985 amendant la directive 68/297/CEE sur l'uniformisation des dispositions relatives à l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires.
Rådsdirektiv 85/347/EF af 8. juli 1985, som ændrer direktiv 68/297/EF om standardisering af reglerne for toldfri indførsel af brændstof i erhvervsmotorkøretøjers brændstoftanke.
