Exemples d'utilisation de Amendes peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les amendes peuvent être très élevées.
Bøderne kan være ganske store.Les zones de stationnement interdit(des amendes peuvent s'appliquer).
Les amendes peuvent être assez élevées.
Bøderne kan være ganske store.Les agents du parc y veillent et des amendes peuvent être dressées.
Les amendes peuvent se chiffrer en millions d'euros.
Bøderne kan løbe op i millioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
payer une amendecondamné à une amendeamendes infligées
montant des amendesinfliger une amendeinfliger des amendesimposer des amendes
Plus
Utilisation avec des noms
Certaines de ces violations peut sembler petit et inoffensif, mais les amendes peuvent atteindre £ 5,000.
Les amendes peuvent être données sur place.
Der kan opkræves bøder på stedet.Les contrôles du respect de la décision relative aux temps de conduite sont intensifiés et les amendes peuvent devenir très élevées.
Kontrol af overholdelse af beslutningen om køretid er intensiveret, og bøder kan blive meget høje.Les amendes peuvent atteindre la somme de 50 millions d'euros.
Bøderne kan være på helt op til 50 millioner euro.Si vous avez plus besoin de motivation, il est une exigence pour les bébés à sécuriser par des sièges de voiture lors de la conduite et des amendes peuvent être délivrés pour non- conformité.
Hvis du har brug for noget mere motivation, er det et krav til babyer til at blive sikret ved bilsæder ved kørsel og kan udstedes bøder for manglende overholdelse.Les amendes peuvent être émises sur place pour briser cette règle.
Bøder kan udstedes på stedet for at bryde denne regel.En ce qui concerne les limites de vitesse et la lumière rouge, faites attention etfaites attention car les amendes peuvent être coûteuses et vous devez les payer très probablement sur place par la police qui vous arrête.
Med hensyn til hastighedsgrænser og rødt lys skal du være forsigtig ogvære opmærksom, da bøder kan være dyre, og du skal betale dem mest sandsynligt på stedet af politiet, der stopper dig.Les amendes peuvent atteindre 4% des ventes ou 20 millions d'euros.
Bøder kan løbe op i 4% af salget eller op til 20 million euros.Non seulement cela coûte cher(l'essence coûte 2 € le litre, ce qui équivaut à environ 8 dollars le gallon), mais le stationnement dans les rues est rare, la ville regorge de rues à sens unique mal marquées et les amendes peuvent être très lourdes.
Ikke alene er det dyrt(gas omkostninger så meget som 2 € per liter, svarende til omkring$ 8 per gallon), men parkering på gaden er knappe, byen er fuld af dårligt markeret, ensrettede gader, og trafik bøder kan være stejl.Les amendes peuvent s'élever à 4% des ventes ou jusqu'à 20 millions d'euros.
Bøder kan løbe op i 4% af salget eller op til 20 million euros.Si le système juridique de l'autorité qui transmet les informations et celui de l'autorité qui les reçoit prévoient tous deux des sanctionsde même nature(par exemple, dans ces deux États de l'AELE, des amendes peuvent être infligées à un membre du personnel d'une entreprise qui est impliqué dans la violation de l'article 53 ou 54 de l'accord EEE), les informations échangées conformément à l'article 12 du chapitre II peuvent être utilisées par l'autorité qui les reçoit.
Hvis både den videregivende og den modtagende myndigheds retssystem giver mulighed for sanktioner af lignende art(f. eks. således at en ansat hos en virksomhed,der har været involveret i overtrædelse af EØS-aftalens artikel 53 eller 54, kan få pålagt bøder i begge EFTA-stater), Les amendes peuvent représenter jusqu'à un pour cent du total des salaires.
Bøderne kan beløbe sig til så meget som en procent af deres samlede løn.Si le juridique de l'autorité qui transmet les informations et celui de l'autorité qui les reçoit prévoient tous deux des sanctionsde même nature(par exemple, dans les deux États membres, des amendes peuvent être infligées à un membre du personnel d'une entreprise qui est impliqué dans la violation de l'article 81 ou 82 du traité), les informations é esconformément à l'article 12 du règlement du Conseil peuvent être utilisées par l'autorité qui les reçoit.
Hvis både den videregivende og den modtagende myndigheds retssystem giver mulighed for sanktioner af lignende art(f. eks. at det i begge medlemsstater gælder, at en ansat hos en virksomhed,der har været involveret i overtrædelse af traktatens artikel 81 eller 82, kan få pålagt bøder), Les amendes peuvent être multipliées par le nombre de salariés concernés par les dispositions enfreintes.
Bøderne kan ganges med antallet af lønmodtagere, der berøres af de overtrådte bestemmelser.La conduite est à droite et les amendes peuvent être payées sur place( en euros ou en travellers chèques).
Der køres på højre side af vejen, og bøder kan betales på stedet(i euro eller rejsechecks).Des amendes peuvent être imposées selon les mêmes principes gue pour les infractions aux dispositions de l'article 85.
Bøder kan pålægges på samme grundlag som gælder for overtrædelser af artikel 85.Il convient donc d'examiner, d'une part, si des amendes peuvent être infligées pour les agisse ments antérieurs à la notification, et, d'autre part, si la notification de l'accord de 1985 par QSA est de nature à changer l'appréciation juridique portée sur celui-ci par la Commission.
Der mi derfor tages stilling til, dels om bøder kan pilægges for de handlinger, som fandt sted inden anmeldelsen, dels om den af QSA foretagne anmeldelse af aftalen i 1985 Ces amendes peuvent prendre, par exemple, le système d'ingénierie, l'extension à l'intérieur de la maison, ou à l'extérieur, ainsi que le chauffage.
Sådanne bøder kan antage, fx engineering system forløbende enten inde i huset eller udenfor, samt opvarmning.Les amendes peuvent être payés à l'endroit, un moniteur de travailleur de la route, ou jusqu'à 8 jours dans des banques, des bureaux de poste dans la ville.
Bøder kan betales på det sted, en vej arbejdstager skærm, eller op til 8 dage i nogen banker, posthuse i byen.L'amende peut être doublée.
Stor bøde kan fordobles.En cas de récidive, l'amende peut être augmentée de 50%.
Ved gentagelsestilfælde kan bøden øges med 50%.En cas de récidive, l'amende peut être augmentée de 50%.
I gentagelsestilfælde kan bøden øges med 50 procent.En cas de renseignements inexacts, l'entreprise encourt une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 écus.
Hvis virksomheden giver unøjagtige oplysninger, pådrager den sig en bøde, der kan være på op til 5 000 ECU.Et celui qui publie toute proposition de payer toute somme, ou de livrer des marchandises, ou pour faire ou s'abstenir de faire quoi que ce soit pour le bénéfice de toute personne, sur un événement ou une éventualité relative ou applicable à l'élaboration de n'importe quel billet, beaucoup, nombre ou chiffre dans toute telle loterie,sera puni d'une amende pouvant aller jusqu'à 1 000 roupies.
Og hvem udgiver ethvert forslag om at betale et beløb, eller til at levere alle varer, eller at gøre eller lade være, gør noget til gavn for nogen person, på enhver begivenhed eller uforudsete relative eller gælder for tegning af nogen billet, masse, tal ellerfigur i enhver sådan lotteri, skal straffes med bøde, der kan udvide til tusind rupees.Le montant des amendes peut changer….
Mængden af bøden kan ændre sig.
