Exemples d'utilisation de Amendes peuvent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les amendes peuvent être payées à l'aéroport.
Le multe possono essere pagate in aeroporto.Il convient de noter quetoute violation constitue une fraude économique et que les amendes peuvent aller de 500 à 1.000.000 NLG.
Qualsiasi violazione costituisce una frode economica e le multe possono andare da 500 a 1.000.000 NLG.Les amendes peuvent être réglées auprès de la Banco Do Brazil.
Multe stradali possono essere versato a Banco do Brazil.Toutefois, compte tenu des bénéficesimportants engrangés par ces entreprises, les amendes peuvent difficilement avoir un effet dissuasif.
Visti gli ingenti utili diqueste imprese, tuttavia, è difficile che le sanzioni pecuniarie abbiano potere dissuasivo.Les amendes peuvent s'élever à 500 000 HUF(1 700 EUR) par facture.
Le multe possono ammontare a 500.000 HUF(1700€) per fattura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
amende infligée
infliger une amendeinfligé des amendesles amendes infligées
condamné à une amendeles amendes imposées
Plus
Utilisation avec des noms
En ce qui concerne les limites de vitesse et la lumière rouge,faites attention et faites attention car les amendes peuvent être coûteuses et vous devez les payer très probablement sur place par la police qui vous arrête.
Per quanto riguarda i limiti di velocità e la luce rossafare attenzione e prestare attenzione perché le multe possono essere costose e dovete pagarle molto probabilmente in loco dalla polizia che vi ferma.Les amendes peuvent représenter jusqu'à un pour cent du total des salaires.
Le multe possono ammontare a tanto quanto l'uno per cento del loro salario totale.Toutefois, l'expérience accumuléeà ce jour montre que l'efficacité de la communication serait améliorée si l'on pouvait renforcer la transparence et la certitude relatives aux conditions dans lesquelles des réductions d'amendes peuvent être octroyées.
Toutefois, les amendes peuvent difficilement avoir un effet dissuasif.
Tuttavia, è difficile che le sanzioni pecuniarie abbiano potere dissuasivo.Les amendes peuvent aller jusqu'à 0,5% du PIB si une fraude est détectée dans les statistiques.
Le ammende possono arrivare ad un massimo dello 0,5% in caso di frode statistica accertata.S'il est difficile de chiffrer lesinfractions individuelles en matière de responsabilité, les amendes peuvent néanmoins aller de 100 livres(faible culpabilité/préjudice- catégorie 3) à 3 millions de livres(culpabilité/préjudice très élevé- catégorie 1), un montant qui mettrait à mal même les plus grandes entreprises.
È difficile assegnare un numero a singoli reatiin termini di responsabilità, tuttavia le sanzioni possono essere comprese tra un minimo di 100 sterline per un reato di Categoria 3(danno di bassa colpevolezza) fino a 3 milioni di sterline per un reato di Categoria 1(danno a elevata colpevolezza) che indubbiamente produrrebbe un impatto enorme persino sulle aziende più grandi.Les amendes peuvent être multipliées par le nombre de salariés concernés par les dispositions enfreintes.
Le ammende possono essere moltiplicate per il numero di dipendenti danneggiati dal mancato rispetto delle disposizioni.Dans certains cas, les amendes peuvent être calculées en tenant compte du nombre de jours d'infraction jusqu'à la date du jugement ou de mise en conformité.
In alcuni casi, le ammende possono essere calcolate tenendo conto del numero di giorni di infrazione sino alla data del giudizio o della messa in conformità.Des amendes peuvent être imposées selon les mêmes principes gue pour les infractions aux dispositions de l'article 85.
Possono essere irrogate ammende in base agli stessi principi stabiliti per le infrazioni di cui all'articolo 85.Les marchandises peuvent être saisies et des amendes peuvent être appliquées à concurrence d'un montant maximum de 10.000 florins; d'autres mesures peuvent être prévues, telles que la publication des conclusions de l'enquête et la fermeture de l'établissement.
Le merci Les amendes peuvent aussi être calculées en fonction des caractéristiques individuelles du condamné en Espagne par exemple.
Le sanzioni pecuniarie possono anche essere proporzionali in funzione delle caratteristiche individuali della persona condannata ad esempio in Spagna.Il convient donc d'examiner, d'une part, si des amendes peuvent être infligées pour les agisse ments antérieurs à la notification, et, d'autre part, si la notification de l'accord de 1985 par QSA est de nature à changer l'appréciation juridique portée sur celui-ci par la Commission.
È opportuno pertanto esaminare, da un lato, se delle ammende possono essere inflitte per i comportamenti anteriori alla notificazione e, dall'altro, se la notificazione degli accordi del 1985 ad opera di QSA sia tale da modificare la valuta zione giuridica effettuata dalla Commissione.Ces amendes peuvent prendre, par exemple, le système d'ingénierie, l'extension à l'intérieur de la maison, ou à l'extérieur, ainsi que le chauffage.
Tali ammende possono assumere, ad esempio, sistema Engineering, estendendo sia all'interno della casa o all'esterno, così come il riscaldamento.Une fois leur montant déterminé, les amendes peuvent faire l'objet d'une réduction pour tenir compte de la coopération des entreprises dans la conduite de l'enquête, en conformité avec la politique de la Commission concernant la non-imposition ou réduction d'amendes dans les ententes.
Una volta stabilito il loro importo, le ammende possono usufruire di una riduzione che tenga conto del grado di cooperazione dimostrato dalle imprese nello svolgimento dell'indagine, conformemente alla politica della Commissione per quanto riguarda la non imposizione o la riduzione di Les amendes peuvent en théorie atteindre 10% du chiffre d'affaires total des compagnies, bien que normalement le calcul soit fait en référence au chiffre d'affaires communautaire du produit concerné.
Le ammende possono in teoria raggiungere il 10% del fatturato complessivo delle imprese benché normalmente il calcolo sia effettuato facendo riferimento al fatturato comunitario del prodotto in questione.C'est extrêmement grave, car ces amendes pourraient mettre à genoux des milliers d'agriculteurs de la Padanie et les mener à la faillite.
Questo è molto grave, perché queste multe rischiano di mettere in ginocchio e portare al fallimento migliaia di aziende agricole della nostra Padania.Il devra énumérer tous les frais sur ladocumentation qu'il vous donnera(bien que certaines amendes pourraient arriver plus tard).
Questi verranno indicati suidocumenti che ti verranno rilasciati(tuttavia alcune multe potrebbero arrivare successivamente).L'amende peut être multipliée par le nombre de salariés employés dans des conditions irrégulières ou concernés par l'infraction.
L'ammenda può' essere moltiplicata per il numero di dipendenti impiegati in condizioni irregolari o colpiti dalla violazione.Coupe une amende → peut réduire un grand nombre de matières résiduelles générées, économies de coûts directs de fabrication.
Taglia un bel → può ridurre un sacco di materiali di scarto generati, risparmi sui costi di produzione diretti.En cas d'infraction manifeste, l'amende peut être infligée dans les 48 heures.
In caso di evidente contravvenzione alle regole, la multa può essere inflitta nelle 48 ore.La solution Mobile ID est la méthode la plus efficace pour garantir la conformité de votre entreprise à la réglementation etlui éviter des amendes pouvant aller jusqu'à 16 000 dollars par infraction.
La soluzione Mobile ID Ã ̈ il metodo piÃ1 efficace per rimanere a norma eproteggere l'azienda da multe che possono raggiungere i 16.000 dollari per infrazione.Selon la réglementation italienne, le séjour irrégulierpeut être sanctionné par une amende pouvant, sous certaines conditions, être remplacée par l'expulsion ou l'assignation à résidence.
Secondo la normativa italiana, il soggiorno irregolareLa directive sur le retour des immigrants irréguliers ne s'oppose pas à ce qu'un État membre sanctionne le séjourirrégulier d'une peine d'amende pouvant, sous certaines conditions, être remplacée par une peine d'expulsion.
La direttiva rimpatri degli immigranti irregolari non osta a Si, après que les parties ont exercé leurs droits de la défense, la Commission conclut qu'il existe des preuves suffisantes de l'existence d'une infraction, elle peut adopter une décision interdisant le comportement en cause etinfliger une amende pouvant atteindre 10% du chiffre d'affaires annuel mondial des entreprises concernées.
Se, dopo La peine d'emprisonnement est portée à une duréemaximale de dix ans et l'amende peut aller jusqu'à cinq fois la valeur de l'objet de la fraude soit lorsque les faits de contrebande, d'importation ou d'exportation portent sur des marchandises dangereuses pour la santé, la moralité ou la sécurité publiques, dont la liste est fixée par arrêté du ministre chargé des douanes, soit lorsqu'ils sont commis en bande organisée.
La pena di imprigionamento è portata a una duratamassima di dieci anni e la multa può andare fino a cinque volte il valore dell'oggetto della froda sia quando i fatti di contrabbando, di importazione o di esportazione trattano di merce pericolose per la salute, la moralità o la securità pubblica di cui l'elenco è fissato da ordinanza dal ministerio incaricato delle dogane, o quando sono commessi in gruppo organizzato.
