Exemples d'utilisation de Anachronique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est excessif et anachronique.
La pen- sée anachronique est en train de nous tuer.
Elle est aussi un peu anachronique.
Den er også meget anakronistisk.Un primitif anachronique l'homme« possédé» par la fureur de vivre qui ne connait pas l'activité transformatrice.
En anakronistisk primitiv mand"besat" af livets raseri, der ikke kender den transformative aktivitet.Tout ceci me paraît totalement anachronique.
Det hele virker fuldstændig anakronistisk på mig.Pour eux, cette guerre coloniale anachronique était finie depuis longtemps.
For dem var den anakronistiske kolonikrig for længst forbi.Mais une telle interprétation serait anachronique.
Men sådan en tolkning vil være dybt anakronistisk.Il faut mettre un terme à ce système anachronique fondé sur les frontières nationales!
Évoquer un tel sujet aujourd'hui pourrait sembler anachronique.
At nævne et sådant emne i dag kan måske forekomme anakronistisk.L'Ordonnateur est un sale petit… crapaud anachronique, un vestige ridicule du Moyen-Âge.
Magisteren er en klam, lille anakronistisk tudse, et levn fra middelalderen.Tout votre baratin pour justifier ces morts inutiles, tout ce cirque anachronique.
Hele denne anakronistiske optræden. Din svada for at retfærdiggøre disse meningsløse dødsfald.Rsstreinte et provinciale, fossilisée, anachronique par comparaison avec.
Og provinsiel, forstenet og anakronistisk i forhold til de store.Et donc c'est un classement anachronique par professions des pères, et donc les parents seuls sont tous comptabilisés.
Og derfor er det anakronistisk en klassifikation efter fædres beskæftigelse, så enlige forældre står for sig.Il est urgent de corriger cette situation anachronique et regrettable.
Denne anakronistiske og beklagelige situation må straks ændres.Monsieur le Président, sur le travail de la commissaire pèsent les contraintes d'un traité Euratom non démocratique et anachronique.
Hr. formand, kommissæren arbejder under de snærende bånd af den udemokratiske og anakronistiske Euratom-traktat.À certains égards, le délai de six ans l'a rendue quelque peu anachronique et il faut s'attendre à des développements non prévus par la directive.
På en måde har de seks år gjort det lidt anakronistisk, og der vil foregå en udvikling, der ikke forudses i direktivet.C'est déjà le cas actuellement etvous savez combien la situation, dans le secteur de la poste, est anachronique parfois.
Det er allerede tilfældet nu, og De ved,hvordan situationen undertiden kan være anakronistisk i postsektoren.Nous sommes confrontés à un dispositif législatif, le Traité Euratom, tout à fait anachronique, qui est pourtant notre principale base légale en matière d'énergie.
Vi står tilbage med en anakronistisk lovgivning, Euratom-traktaten, som det væsentligste retsgrundlag på energiområdet.On se rend facilement compte de la manière dont un indicateur derichesse reposant sur des paramètres désuets est devenu, en 2011, anachronique.
Det er let at se,hvordan en velstandsindikator baseret på daterede parametre nu i 2011 er anakronistisk.Dans ce même article Metcalf affirme également que est anachronique de supposer que«tout préjudice de l'information a déjà été fait par un ensemble de données publique".
I samme artikel Metcalf hævder også, at er anakronistisk at antage, at"alle oplysninger skade allerede er udført af en offentlig datasæt".Ensuite, il y a eu des protestations formelles etinformelles contre une nouvelle base programmatique idéologisée, anachronique et pleine d'erreurs.
Så var der formelle oguformelle protester mod denne nye ideologiserede, anakronistiske og forkerte dagsorden.Dans ce même article, Metcalf affirme également qu'il est anachronique de supposer que«tout préjudice d'information a déjà été causé par un jeu de données public».
I samme artikel hævder Metcalf også, at det er anakronistisk at antage, at"enhver informationsskader allerede er udført af et offentligt datasæt.Monsieur le Président, ma proposition est peut-être utopique, tout comme celle de Spinelli, maiscelle contenue dans le rapport est anachronique.
Mit forslag, hr. formand, er måske utopisk ligesom Spinellis, men det forslag,der er indeholdt i betænkningen, er anakronisk.Children Of The Dynasty anachronique, ou plus communément appelé CAD, était un groupe de rock alternatif qui a été formé en 1986 à Grand Rapids, Michigan.
Children Of The anakronistiske Dynasty, eller mere almindeligt kaldes C.A.D., var et alternativ rock band, der blev dannet i 1986 i Grand Rapids, Michigan.Un éminent missionnaire du XIXe siècle, Henry Jessup, a été qualifié, de façon anachronique, de« détracteur prééminent des musulmans.».
Henry Jessup, der var en fremtrædende missionær i 1900-tallet, blev ganske anakronistisk kaldt for en"fremtrædende muslim-hader".Bien qu'ils aient la tradition de leur côté, le fait queles Européens se sentent autorisés à procéder de la sorte est indéfendable et anachronique.
Selvom de har tradition på deres side, er det faktum, ateuropæerne føler sig berettiget til at gå videre på denne måde, uforsvarlig og anakronistisk.Dans ce même article Metcalf affirme également que est anachronique de supposer que«tout préjudice de l'information a déjà été fait par un ensemble de données publique".
I samme artikel hævder Metcalf også, at det er anakronistisk at antage, at"enhver informationsskader allerede er udført af et offentligt datasæt.".Une véritable politique de traitement des déchets nécessite un tri sélectif et un traitement sélectif, etnon un mélange anachronique et anarchique.
En veritabel politik for affaldsbehandling nødvendiggør en selektiv sortering og behandling,ikke en anakronistisk og anarkistisk sammenblanding.Pour que tombe ce mur anachronique, il est à présent nécessaire que la Turquie se conforme aux résolutions du Conseil de sécurité qui lui demandent de retirer ses troupes d'occupation du nord de l'île.
Hvis denne utidssvarende mur skal væltes, er det i øjeblikket nødvendigt, at Tyrkiet efterlever Sikkerhedsrådets resolutioner og trækker sine besættelsestropper væk fra den nordlige del af øen.Considère que la distinction entre les taux de TVA appliqués aux publications physiques etélectroniques est anachronique et n'est pas défendable à l'ère numérique;
Mener, at sondringen mellem momssatserne for fysiske ogelektroniske publikationer er forældet og uholdbar i den digitale tidsalder;
