Que Veut Dire ANALYSE DES SOLUTIONS DE REMPLACEMENT en Danois - Traduction En Danois

• analyse af alternativer
• analysen af alternativer

Exemples d'utilisation de Analyse des solutions de remplacement en Français et leurs traductions en Danois

En outre, notre proposition encourage le remplacement en exigeant une analyse des solutions de remplacement possibles.
Desuden tilskyndes der yderligere til substitution i vores forslag med kravet om at fremsende en analyse af mulige alternativer.

L'analyse des solutions de remplacement doit également inclure des informations sur les activités de recherche et de développement pertinentes.
Analysen af alternativer skal også omfatte oplysninger om relevante forsknings- og udviklingsaktiviteter.

Considérant que le CASE a relevé de nombreuses déficiences dans la demande d'autorisation concernant l'analyse des solutions de remplacement;
Der henviser til, at SEAC konstaterede mange mangler ved ansøgningen om godkendelse for så vidt angår analyse af alternativer;

Une analyse des solutions de remplacement, examinant les risques qu'elles comportent, ainsi que leur faisabilité technique et économique.
En analyse af alternativer, der tager hensyn til risiciene i forbindelse hermed, samt til de tekniske og økonomiske muligheder for en substitution.

L'amendement 243, qui permet au comité d'analyse socio-économique de demander une analyse des solutions de remplacement, a été repris dans son principe à l'article 63, paragraphe 3, de la position commune.
Ændringsforslag 243, hvorved Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg får mulighed for at anmode om en analyse af alternative stoffer, er indarbejdet i princippet i den fælles holdnings artikel 63, stk. 3.

L'analyse des solutions de remplacement proposées par le demandeur en application de l'article 61, paragraphe 4, point e, et toute communication transmise par un tiers en application de l'article 63, paragraphe 2;
Analysen af alternativer fremsendt af ansøgeren i henhold til artikel 61, stk. 4, litra e, og eventuelle bidrag fra tredjeparter indsendt i henhold til artikel 63, stk. 2.

Enfin, s'agissant des première et quatrième utilisations demandées, l'analyse des solutions de remplacement effectuée par le comité d'analyse socio- économique ne saurait non plus convaincre.
Hvad endelig angår den første og den fjerde ansøgte anvendelse er den analyse af alternativer, der blev foretaget af Udvalget for Socioøkonomisk Analyse, heller ikke overbevisende.

Dans l'analyse des solutions de remplacement, vous devez analyser la faisabilité technique et économique, la disponibilité et le potentiel de réduction des risques des substances ou technologies de remplacement..
I analysen af alternativer skal du analysere den tekniske gennemførlighed, den økonomiske gennemførlighed, tilgængeligheden og potentialet for risikoreduktion i forbindelse med alternative stoffer eller teknologier.

Considérant que l'article 62, paragraphe 4, point e, du règlement REACH exige du demandeur de l'autorisation qu'il fournisse«une analyse des solutions de remplacement, examinant les risques qu'elles comportent, ainsi que leur faisabilité technique et économique»;
Der henviser til, at ansøgeren om godkendelse i henhold til artikel 62, stk. 4, litra e, i REACH-forordning er forpligtet til at fremlægge"en analyse af alternativer, der tager hensyn til risiciene i forbindelse hermed, samt til de tekniske og økonomiske muligheder for en substitution";

Ii qu'il ressorte d'une analyse des solutions de remplacement qu'il n'existe aucune autre substance ou mélange de substitution adéquat; et.
Ii det er ved en analyse af alternativer dokumenteret, at der ikke findes egnede alternative stoffer eller blandinger, og.

(70) personnes demandant une autorisation d'utilisation de cette substance telle quelle, contenue dans une préparation ou à incorporer dans un article en effectuant une analyse des solutions de remplacement, des risques liés à l'utilisation de la solution de remplacement et de la faisabilité technique et économique du remplacement.
(70) produkter eller med henblik på inkorporering i artikler, i form af en analyse af alternativer, risici ved anvendelse af et alternativ og de tekniske og økonomiske muligheder for at foretage substitution.

Deuxièmement, l'analyse des solutions de remplacement effectuée par la Commission elle- même dans le cas d'espèce aurait été insuffisante.
For det andet var den analyse af de alternativer, som Kommissionen selv foretog, i det foreliggende tilfælde utilstrækkelig.

(65) Dans l'optique du remplacement à terme des substances extrêmement préoccupantes par d'autres substances et technologies appropriées, tous les demandeurs d'autorisation devraient fournir une analyse des solutions de remplacement examinant les risques qu'elles comportent, ainsi que leur faisabilité technique et économique.
(65) For at støtte målet om at erstatte særligt problematiske stoffer med passende alternative stoffer eller teknologier, bør alle, der ansøger om godkendelse, fremlægge en analyse af alternativer, der tager hensyn til risiciene i forbindelse hermed, samt til de tekniske og økonomiske muligheder for en substitution.

S'il ressort de la version mise à jour de l'analyse des solutions de remplacement qu'il existe une solution de remplacement appropriée, les titulaires d'autorisation doivent présenter un plan de remplacement..
Hvis opdateringen af analysen af alternativer viser, at der findes et egnet alternativ, skal godkendelsesindehaverne indgive en substitutionsplan.

L'amendement 235 dispose que les autorisations doivent toujours être assorties de périodes de révision, de la présentation de plans de remplacement et éventuellement d'autres conditions: cet amendement a été inclus en partie dans la position commune, étant donné que l'analyse des solutions de remplacement est obligatoire alors que les plans de remplacement restent facultatifs.
Ændringsforslag 235 hvorved godkendelser altid gøres betinget af en tidsgrænse for fornyet vurdering og indsendelse af substitutionsplaner, samt andre betingelser i givet fald: dette ændringsforslag er delvis indarbejdet i den fælles holdning, idet der stilles krav om en analyse af alternativerne, men ikke om substitutionsplaner.

Il est vrai que, dans son analyse des solutions de remplacement, le demandeur avait comparé les propriétés de plus de trente substances avec les caractéristiques des chromates de plomb en cause en l'espèce.
Det er korrekt, at ansøgeren i sin analyse af alternativerne havde sammenlignet egenskaberne for mere end 30 stoffer med karakteristikaene for de i denne sag omhandlede blychromater.

Compte tenu de cette interdépendance et eu égard à la portée très large de la description des première et quatrième utilisations, en l'absence d'une explication supplémentaire, il convient de retenir en l'espèce que toute erreur entachant l'analyse de solutions de remplacement pour les usages autres que les première et quatrième utilisations entache à la fois l'analyse des solutions de remplacement à l'égard de ces dernières.
Henset til denne indbyrdes afhængighed og til den meget brede beskrivelse af den første og den fjerde anvendelse må det i det foreliggende tilfælde i mangel af en yderligere forklaring lægges til grund, at enhver fejl ved analysen af alternativer for andre anvendelser end den første og den fjerde anvendelse også behæfter analysen af alternativer i forhold til disse sidstnævnte med fejl.

L'amendement 241, selon lequel une analyse socio-économique et une analyse des solutions de remplacement doivent toujours faire partie de la demande d'autorisation, a été repris en partie dans la position commune à l'article 61, paragraphe 4, point e.
Ændringsforslag 241, hvorved der stilles krav om, at ansøgningerne om godkendelse altid bør indeholde en samfundsøkonomisk analyse og en analyse af alternativerne, er delvis indarbejdet i den fælles holdnings artikel 61, stk. 4, litra e.

Le remplacement d'une substance extrêmement préoccupante par une substance ou technologie de remplacement plus sûres appropriées devrait être envisagé par toutes les personnes demandant une autorisation d'utilisation de cette substance telle quelle, contenue dans un ►M3 mélange ◄ ou à incorporer dans un article en effectuant une analyse des solutions de remplacement, des risques liés à l'utilisation de la solution de remplacement et de la faisabilité technique et économique du remplacement.
Substitution af et særligt problematisk stof med passende sikrere alternative stoffer eller teknologier bør tages i betragtning af alle, der ansøger om godkendelser til anvendelse af sådanne stoffer som sådan, i ►M3 blandinger◄ eller med henblik på inkorporering i artikler, i form af en analyse af alternativer, risici ved anvendelse af et alternativ og de tekniske og økonomiske muligheder for at foretage substitution.

Analyse des solutions de remplacement- Les titulaires d'autorisation doivent présenter une version mise à jour de l'analyse des solutions de remplacement, y compris des informations relatives aux activités pertinentes de recherche et de développement, de nouvelles solutions de remplacement éventuelles et les progrès accomplis en vue du remplacement par des solutions plus sûres.
Analyse af alternativer(AoA)- Godkendelsesindehavere skal indgive en opdatering af analysen af alternativer, herunder information om relevante forsknings- og udviklingsaktiviteter, mulige nye alternativer og de opnåede fremskridt mod substitution med sikrere alternativer..

S'agissant, en particulier, des appréciations techniques et économiques nécessaires pour effectuer une analyse socio- économique ou une analyse des solutions de remplacement appropriées dans un cas particulier, la Commission est tenue de prendre en compte les avis des comités de l'ECHA visés à l'article 64, paragraphe 1, du règlement no 1907/2006.
Hvad navnlig angår de tekniske og økonomiske vurderinger, der er nødvendige for at foretage en socioøkonomisk analyse eller en analyse af egnede alternativer i et særligt tilfælde, er Kommissionen forpligtet til at tage hensyn til udtalelserne fra ECHA's udvalg, jf. artikel 64, stk. 1, i forordning nr. 1907/2006.

Ainsi qu' il ressort de l' article 62, paragraphe 4, sous e, dudit règlement, une demande d' autorisation doit contenir notamment une analyse des solutions de remplacement, examinant les risques qu' elles comportent, ainsi que leur faisabilité technique et économique et comprenant, le cas échéant, des informations sur les activités pertinentes de recherche et de développement du demandeur.
Som det fremgår af denne forordnings artikel 62, stk. 4, litra e, skal en ansøgning om godkendelse bl.a. omfatte en analyse af alternativer, der tager hensyn til risiciene i forbindelse hermed, samt til de tekniske og økonomiske muligheder for en substitution, herunder i relevant omfang oplysninger om eventuelle forsknings- og udviklingsaktiviteter fra ansøgerens side.

Deuxièmement, ainsi que l'a fait valoir à juste titre le Royaume de Suède, si les éléments fournis par le demandeur de l'autorisation dans son analyse des solutions de remplacement sont contredits par les éléments présentés par des tiers ou des États membres, il appartient à la Commission, conformément à son devoir de diligence, d'examiner la condition concernant l'indisponibilité de solutions de remplacement de manière plus approfondie.
Dels forholder det sig, således som Kongeriget Sverige med føje har gjort gældende, således, at hvis de elementer, som fremlægges af ansøgeren om godkendelse i dennes analyse af alternativer, modsiges af elementer, der fremlægges af tredjemænd eller af medlemsstater, tilkommer det Kommissionen i overensstemmelse med dennes pligt til at udvise omhu at undersøge betingelsen om, at der ikke findes alternativer, mere indgående.

À long terme, et après une étude d'impact comprenant une analyse approfondie des solutions de remplacement d'un point de vue financier, opérationnel et organisationnel, il conviendrait de mettre en place une instance gestionnaire qui serait chargée de ces tâches.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse, der indeholder en grundig analyse af alternativerne set fra et finansielt, operationelt og organisatorisk synspunkt, og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaver.

À long terme et à la suite d'une analyse d'impact comprenant une analyse approfondie des solutions de remplacement des points de vue financier, opérationnel et organisationnel et de propositions législatives de la Commission, il conviendrait de mettre en place une instance gestionnaire permanente qui sera chargée de ces tâches.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse, der indeholder en grundig analyse af alternativerne set fra et finansielt, operationelt og organisatorisk synspunkt, og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaver.

Troisième moyen: Erreur de droit, commise en en jugeant que la réduction de la quantité produite ou utilisée d'une SVHC 2 vierge au moyen de l'utilisation d'une version recyclée de la SVHC pouvait constituer une fonction conforme au règlement(CE) no 1907/2006 3 et la base d'une analyse utile des solutions de remplacement.
Tredje anbringende: Retlig fejl ved konstateringen af, at en reducering af mængden af et nyt SVHC2 fremstillet eller anvendt ved i stedet at anvende en genbrugt version af SVHC, kan udgøre en funktion i overensstemmelse med REACH-forordningen 3 og grundlaget for en relevant analyse af alternativer.

Nous vous recommandons également de prendre connaissance des exemples d'analyses des solutions de remplacement et d'analyses socio- économiques présentés sur notre site web.
Vi anbefaler dig også at læse de eksempler på analyser af alternativer og socioøkonomiske analyser, der findes på vores websted.

Considérant que, bien qu'il existe un large éventail de substances de remplacement du DEHP, les demandeurs n'ont pas fourni d'analyse complète des solutions de remplacement disponibles sur le marché pour se substituer au DEHP aux fins des utilisations sollicitées;
Der henviser til, at ansøgerne, selv om der findes en lang række substitutter for DEHP, ikke har leveret en omfattende analyse af tilgængelige alternativer på markedet, der kan erstatte brugen af DEHP til de anvendelser, der ansøges om;

Il ressort également de ces avis que, au« stade de la formulation», les pigments en cause en l'espèce n'auraient aucune fonction et que, en conséquence, aucune analyse de solutions de remplacement valable ne pouvait ou ne devait être effectuée.
Det fremgår ligeledes af disse udtalelser, at de i den foreliggende sag omhandlede pigmenter»på tidspunktet for fremsættelsen« ikke havde nogen funktion, og at der følgelig ikke kunne eller skulle foretages nogen gyldig analyse af alternativer.