Que Veut Dire ANCIENNE PARTIE en Danois - Traduction En Danois

• den gamle del
• tidligere del
• den ældste del

Exemples d'utilisation de Ancienne partie en Français et leurs traductions en Danois

Continuer une ancienne partie.
Fortsæt det gamle spil.

L'ancienne partie B devient partie C.
Den tidligere del B bliver del C.

Il y a une prison dans une ancienne partie du monde.
Der ligger et fængsel i en ældre del af verden.

C'est l'ancienne partie de la station.
Det er den ældste del af stationen.

Il y a une prison dans une ancienne partie du monde.
Der er et fængsel, i et ældre område af verden.

Cette ancienne partie de Imperia est très ancienne et typiquement italien.
Denne gamle del af Imperia er meget gammel og typisk italiensk.

L'ile de Saint- Nicholas protege l'ancienne partie de la ville par ses plages rocheuses.
Øen Saint Nicholas beskytter den gamle del af byen med dens sten og sandstrand.

L'ancienne partie de la ville se trouve sur la petite péninsule qui est séparé par un canal artificiel.
Den gamle del af byen ligger på den lille halvø, der er adskilt fra fastlandet af en kunstigt gravet kanal.

Alfama est l'ancienne partie de Lisbonne.
Alfama er den ældste del af Lissabon.

Vous avez raison de signaler le caractère stratégique de ce pays, ancienne partie de la Yougoslavie.
Det er rigtigt, når De gør opmærksom på dette lands strategiske karakter som en tidligere del af Jugoslavien.

Nous pouvons encore voir l'ancienne partie de la gare à l'entrée de I. Gh.
Vi kan stadig se den gamle del af stationen ved indgangen fra I. Gh.

Les consommateurs ont découvert rapidement PhenQ est beaucoup plus sécurisé que son ancienne partie du compteur.
Forbrugerne hurtigt opdagede PhenQ er meget mere sikker i forhold til sin gamle counter del.

Cette ancienne partie contre Los Gigantes à être un peu plus de restaurants locaux, moins commerciaux où vous pouvez bien manger.
Denne gamle del mod Los Gigantos at være en smule mere lokale, mindre kommercielle restauranter, hvor du kan spise godt.

Avec ses conseils et un GPS, nous avons pu naviguer avec succès dans les rues de l'ancienne partie de la ville ainsi que le Vatican.
Med hans råd og en GPS, var vi i stand til at navigere i gaderne i den gamle del af byen samt Vatikanet.

L'ancienne partie de la ville se trouve au nord sur une presqu'île entre le vieux port et le nouveau port.
Den ældste del af byen er beliggende i den nordlige del på en halvø mellem den gamle og den nye havn.

On trouve maintenant dans la partie C de l'annexe l'ancienne partie B de l'annexe III avec des détails supplémentaires qui améliorent le texte.
Bilagets del C omfatter nu den oprindelige del B af bilag III med en række forbedringer af teksten.

La communauté de Zerpenschleuse est un endroit tranquille, dominé par des maisons de plaisance de style hollandais, qui s'étendent le long du"Long Junk", une ancienne partie du canal de Finow.
Zerpenschleuse kommune er et roligt sted, kendetegnet ved bådmandshuse i hollandsk stil, der løber langs"Long Trödel", en tidligere del af Finow-kanalen.

Dans l'ancienne partie de la ville et en direction du port de Funchal se trouvent le Musée d'Art Contemporain, la chapelle Corpo Santo, le Madeira Story Centre et le superbe Jardin Almirante Reis.
I den gamle del af byen og mod havnen i Funchal ligger det moderne kunstmuseum, Corpo Santo kapellet, Madeira historiecenter og den smukke Almirante Reis have.

L'auberge se trouve dans une période élégante construction de près de Kazimierz(juive ancienne partie de Cracovie) et le château de Wawel.
Vandrerhjemmet er…+ vis flere indrettet i en stilfuld periode bygning tæt på Kazimierz(det jødiske gamle del af Krakow) og Wawel-slottet.

Qu'il s'agisse des quartiers des pêcheurs dans l'ancienne partie de la ville avec leurs curieuses maisons cubiques et leurs toits plats maures, de l'animation du marché de poisson du matin au bord de l'eau ou des bateaux revenant au port avec leur prise de sardines brillantes, la ville est une ruche et un mélange pittoresque de sons, de couleurs et d'odeurs.
Fiskeindustrien fanger fortsat alle de besøgendes interesse, uanset om det er fiskerkvarteret i den gamle del af byen med de specielle kubist-formede huse og mauriske flade tage, morgnerne på fiskemarkedet ved havnefronten eller bådene på havnen, der vender tilbage belæsset med deres fangst af skinnende sardiner- byen syder af aktivitet og er en malerisk blanding af lyde, farver og dufte.

Pour seulement 15 minutes en transports publics, les diplômés arrivent à l'ancienne partie médiévale de la ville de Dubrovnik et de la plage.
For kun 15 minutter med offentlig transport gradienter ankommer til den gamle, middelalderlige del af byen Dubrovnik og stranden.

(DE) Madame la Présidente, le fait que Farai Maguwu ait été arrêté pour avoir publié des informations sur les conditions dans les champs diamantifères de Marange montre qui sont les véritables détenteurs du pouvoir au Zimbabwe à l'heure actuelle, et que le gouvernement d'unité nationale, ce gouvernement de coalition forcée, exerce en réalité le pouvoir sur l'ancienne partie, là où vivent ceux qui sont soutenus par M. Mugabe.
Fru formand! Den kendsgerning, at Farai Maguwu blev arresteret på grund af hans offentliggørelse af oplysninger om forholdene i diamantfelterne i Marange, viser, hvem der reelt sidder på magten, og hvor de ægte magthavere i Zimbabwe sidder i dag, og at den nationale samlingsregering, denne tvungne koalitionsregering, faktisk kun regerer i den gamle del, nemlig i det område, hvor hr. Mugabes støtter bor.

Pour une saveur plus locale, rendez-vous dans les restaurants bordant les étroites rues pavées de l'ancienne partie de la ville avec le poisson, comme toujours en Algarve, comme attraction star.
Man kan spise de mere lokale retter i de restauranter, som ligger i de smalle, brostensbelagte gader i den gamle del af byen, hvor fisken, som altid i Algarve, er stjerneattraktionen.

Les dépenses administratives nécessaires pour la gestion de l'aide de pré-adhésion, y compris les traitements des autres membres du personnel, sont couvertes pendant toute l'année 2004 et jusqu'à la fin de juillet 2005, par la ligne« Dépenses d'appui aux actions»( ancienne partie B du budget), ou les lignes équivalentes pour les instruments financiers visés au paragraphe 1 et le programme ISPA, des budgets de pré-adhésion pertinents.
De administrative udgifter, herunder lønninger til andet personale, der er nødvendige til forvaltning af førtiltrædelsesbistanden, afholdes i hele 2004 og indtil udgangen af juli 2005 over posten støtteudgifter til foranstaltninger( tidligere del B i budgettet) eller de tilsvarende poster vedrørende de i stk. 1 nævnte finansielle instrumenter og ISPA-programmet i de relevante førtiltrædelsesbudgetter.