Que Veut Dire ANNÉES APRÈS AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• år efter at have

Exemples d'utilisation de Années après avoir en Français et leurs traductions en Danois

Les Dans les premières années après avoir cessé de fumer.
Især de første år efter de er begyndt at ryge.

Plusieurs années après avoir perdu le terrain familial, il est soudainement apparu aux enchères.
Marken de havde mistet fleren år før dukkede pludselig op på auktion.

Carlo Gesualdo l'a écrit en 1611, quelques années après avoir tué sa femme et son fils nouveau-né.
Carlo Gesualdo skrev det i 1611. Få år efter at have dræbt hans kone og nyfødte søn.

Quelques années après avoir terminé un audit, la Cour effectue un suivi de ses observations.
Nogle få år efter at Retten har gennemført en revision, følger den op på revisionsresultaterne.

Ils tombent malades et finissent par mourir des mois ou des années après avoir été infectés.
De bliver syge og ender med at dø måneder eller år efter at have lidt den oprindelige infektion.

Quelques années après avoir quitté l'école, ils se marrièrent.
Få år efter at være gået ud af gymnasiet blev de begge gift med andre.

Beaucoup de diplômés doublent leur pouvoir de gagner dans quelques années après avoir reçu leur maîtrise.
Mange kandidater fordobler deres indtjeningsevne inden for få år efter at have modtaget deres MA.

Monsieur le Président, quatorze années après avoir conquis son indépendance, l'Ukraine est entrée en démocratie.
Hr. formand, 14 år efter at Ukraine har erobret sin uafhængighed, er det blevet et demokrati.

Et la bonne nouvelle, c'est que cela est possible même des années après avoir installé FOAMGLAS®.
Og det bedste ved det hele er, at du også kan gøre det adskillige år efter at du har installeret FOAMGLAS®.

Des années après avoir abandonné sa famille, le seul endroit où elle a quitté la maison pour cacher est.
År efter at have forladt sin familie, det eneste sted, hun har efterladt for at skjule er hjemsted.

Ils se font prendre des années après avoir mené une double vie.
De lever dobbeltliv i årevis, før de bliver afsløret.

Cela facilite les rehaussements technologiques de processeur audio, même des années après avoir reçu l'implant.
Det gør det nemt for dig at opgradere til den sidste nye model, selv mange år efter at have fået implantatet.

Quelques années après avoir quitté l'école, j'ai voulu venir en aide aux personnes vulnérables.
Nogle år efter at jeg var gået ud af skolen, fik jeg lyst til at hjælpe de svage og udsatte i samfundet.

Malgré cette logique imparfaite, le prix de Bitcoin a chuté pendant des années après avoir obtenu cette mauvaise presse.
På trods af denne fejlfri logik faldt prisen på Bitcoin i mange år efter at have fået denne dårlige presse.

Les deux premières années après avoir obtenu votre première période, votre période peut être particulièrement irrégulière où vous pouvez même passer des mois entiers.
De første to år efter at du har fået din første periode kan være særlig uregelmæssig; du kan endda springe hele måneder.

Leur énergie est si profonde qu'ils ont encore un impact plusieurs années après avoir été prononcés.
De har så dyb en energi, at de fortsætter med at give genlyd flere år efter, man har ytret dem..

Des années après avoir construit une base solide avec des milliers de clients heureux, OROA est maintenant entré dans une nouvelle phase de consolidation et d'expansion.
År efter at have opbygget et solidt fundament af tusinder af glade tilbagevendende kunder, OROA er nu gået ind i en ny fase af konsolidering og ekspansion.

Les symptômes peuvent apparaître à tout moment, de jours à années après avoir subi l'événement qui vous a fait peur.
Symptomer kan vises på ethvert tidspunkt, og kan vare fra dage til år, efter at have lidt under den skræmmende hændelse.

Iv plusieurs années après avoir acquis la nationalité britannique, épouse un ressortissant d'un État tiers avec lequel elle réside au Royaume- Uni;
Iv adskillige år, efter at hun har opnået britisk statsborgerskab, gifter sig med en tredjelandsstatsborger, som hun opholder sig sammen med i Det Forenede Kongerige.

Les objets ont été conservés au musée national néo- zélandais pendant plus d'une centaine d'années après avoir été détenus par plusieurs collectionneurs privés.
De blev holdt på national Museum of New Zealand i over 100 år, efter at have været i adskillige private samlinger.

Beaucoup de nos clients reviennent des années après avoir acheté chez nous en souhaitant commander de nouvelles poignées correspondant à un précédent achat.
Mange af vores kunder kommer tilbage flere år efter, at de har købt noget hos os og forespørger på at bestille ekstra håndtag, som de allerede har modtaget tidligere.

Elle prenait des médicaments pour affaiblir son système immunitaire depuis plusieurs années après avoir reçu une double greffe de poumon en 2009.
Hun havde taget medicin for at dæmpe hendes immunforsvar i flere år efter at have modtaget en dobbelt lungetransplantation i 2009.

Quelques années après avoir rejoint l'UE le 1 mai 2004, les premiers nouveaux Etats membres ambitionnent déjà de rejoindre les douze pays qui forment la zone euro actuelle.
Blot nogle få år efter at have tiltrådt EU den 1. maj 2004 stræber de første nyligt tiltrådte medlemsstater allerede efter at tilslutte sig de tolv lande, der i øjeblikket udgør euroområdet.

Comédienne et co- animatrice sur"The View" d'ABC, Shephard a reçu un diagnostic de diabète de type 2 en 2007, des années après avoir continué à ignorer les avertissements de son médecin qu'elle avait un prédiabète.
Comedian og co-vært på ABCs"The View" Shephard blev diagnosticeret med type 2-diabetes i 2007, år efter at have ignoreret hendes læge advarsler om, at hun havde prediabetes.

Bien des années après avoir raccroché les gants, j'ai décidé de faire un état des lieux de ce sport aux États- Unis en suivant trois boxeurs, à trois étapes différentes d'une carrière professionnelle.
Mange år efter at have lagt handskerne på hylden ville jeg gøre status over boksebranchen i Amerika ved at følge tre boksere i tre forskellige kategorier i deres boksekarriere.

Certaines personnes qui développent une pneumonie quand ils ont l'asthme peut aussi avoir des résultats anormaux aux tests pulmonaires - fonction pendant des mois ou même des années après avoir récupéré d'une pneumonie.
Nogle mennesker, der udvikler lungebetændelse, når de har astma, kan også have unormale resultater på lungefunktionstest i måneder eller endog år efter, at de er blevet genoprettet af lungebetændelse.

Quelques années après avoir été au bord de la guerre civile, ce pays est parvenu à assurer une remarquable stabilité politique ainsi qu'un formidable processus de démocratisation, en particulier grâce à la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid.
Bare nogle få år efter at have været på randen til borgerkrig har landet opnået en bemærkelsesværdig politisk stabilitet og demokratisk udvikling, især på grund af gennemførelsen af Ohrid-rammeaftalen.

Afin de pouvoir prolonger le certificat, il est conseillé de présenter des documents confirmant que pendant 5 nouvelles années après avoir reçu le certificat ou cette extension du certificat, il a effectué de nombreuses heures de psychothérapie.
For at kunne forlænge certifikatet er det tilrådeligt at fremlægge dokumenter, der bekræfter det i 5 år efter at have opnået certifikatet eller denne udvidelse af certifikatet, han gennemførte et bestemt antal timer psykoterapi.

Si le propriétaire décide de déménager après quelques années après avoir contracté un prêt hypothécaire inversé ou s'il doit déménager pour des raisons de santé, un prêt hypothécaire inversé peut s'avérer une entreprise coûteuse.
Hvis efter et par år efter at have taget et omvendt realkreditlån ud at huslejerne beslutter sig for at flytte eller er tvunget til at flytte af sundhedsmæssige årsager, kan et omvendt realkreditlån vise sig at være et dyrt venture.

Afin de pouvoir prolonger le certificat, il est conseillé de présenter des documents confirmant que pendant 5 nouvelles années après avoir reçu le certificat ou cette extension du certificat, il a effectué de nombreuses heures de psychothérapie.
For at kunne forlænge certifikatet er det nødvendigt at fremlægge dokumenter, der bekræfter, at i 5 nye år efter at have modtaget certifikatet eller den sidste udvidelse af certifikatet, gennemførte han et betydeligt antal timers psykoterapi.

Comment utiliser "années après avoir" dans une phrase en Français

Parfois elles explosent plusieurs années après avoir été lancées.

Apexus président des années après avoir facturé à un.

Cms peut pas transmis aux années après avoir dimportantes.

C’est qu’on en apprend encore,des années après avoir débuté l’équitation.

J'espérais retrouver cette ambiance plusieurs années après avoir quitté Hordes.

L'aurochs avait vécu plusieurs années après avoir reçu cette blessure.

Deux années après avoir commencé ses études dans le C.H.U.

Alexandre Fraser vécut huit années après avoir fait ce don.

Une petite relecture, des années après avoir découvert et dévoré.

Il est décédé quelques années après avoir pris sa retraite.

Comment utiliser "år efter at have" dans une phrase en Danois

Derefter blev hrt diagnosticeret med ductal carcinom in situ i Jeg tog tamoxifen i fem år efter at have stoppet HRT.

Når du er inden for et år efter at have akkumuleret nok til at købe et hjem, skal du konvertere aktivfordelingen til højst 50% af aktierne.

Familietjek hos Kate Lind og Jesper Bøgh Kate og Jesper, begge 29 år, har været gift et år efter at have levet papirløst sammen i 3 år.

Senest 2 år efter at have lap band kirurgi, mister patienter omkring 50 procent af deres ekstra vægt.

Senest 3 år efter at have bestået uddannelsen for energikonsulenter, skal energikonsulenten bestå Genopfriskningskursus for Energikonsulenter, jf.

Ifølge statistikker tager døden af ​​i fem år efter at have lavet en lignende diagnose 80 procent af patienterne.

Twin Peaks er tilbage – 25 år efter at have revolutioneret tvverdenen.

Babyer klædt som Disney-prinsesser for en fotooptagelse Er Everything Vi ved alle, at det første år efter at have en baby er hård.

Et liv med snowboarding Nu 26 år efter at have trådt ned i mit første snowboard, føler jeg mig velsignet over at have fået de muligheder jeg har.

Den forbyder ministre og politisk udpegede embedsmænd at føre lobbyvirksomhed over for forbundsstaten i fem år efter at have forladt deres stilling.