Exemples d'utilisation de Années après avoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il se rappelait ton nom des années après avoir oublié le sien.
Recordaba tu nombre años después de que había olvidado el suyo.Plusieurs années après avoir quitté sa famille, un imposteur prit sa place et vécut avec la femme de Martin et son fils.
Años después de haberse separado Début 2012,j'ai conçu mon second enfant 12 années après avoir eu mon premier enfant.
A principios del Alors des années après avoir oublié la question stratégique de savoir si vous êtes à bord d'un 777 ou d'un Airbus, vous vous souviendrez de ces mots et de cette expérience.
Ahora, años después habréis olvidado la estratégica pregunta de si estás volando en un 777 o en un Airbus, pero recordareis aquellas palabras y aquella experiencia.Ils furent capturés à Glenrowan en 1880, deux années après avoir été déclarés hors-la-loi.
Fueron capturados en 1880 en Glenrowan, dos años después de que la Corte Suprema les declarara fuera de la ley.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéela même annéeprochaines annéesnouvelle annéeannée consécutive
les prochaines annéesla dernière annéela nouvelle annéeannées cinquante
Plus
Ça a l'air d'un bon plan, jusqu'à ce qu'on découvre que près de 70% de tous les gagnants du jackpot déposent une demande pour une aide du gouvernement ouune autre quelques années après avoir gagné.
Suena como algo bueno hasta que descubrimos que casi el 70% En fait, ma vie a été un long séjour des deux dernières années après avoir démissionné de mon emploi.
En realidad, mi vida ha sido un día de fiesta largo de los últimos dos años después renuncié a mi trabajo.Quelques années après avoir rejoint l'UE le 1 mai 2004, les premiers nouveaux Etats membres ambitionnent déjà de rejoindre les douze pays qui forment la zone euro actuelle.
Sólo unos cuantos años después de haber ingresado en la UE, el 1 Certains cas montrent que des victimes souffrentencore de séquelles de nombreuses années après avoir été torturées.
Algunos casos demuestran quelas víctimas sufren todavía las secuelas varios años después de haber sido torturadas.Selon la PPF, Afridi avait quitté l'agence Khyber il y a quelques années après avoir reçu des menaces de la part du dirigeant du groupe militant Lashkar-e-Islam LeI.
Según PPF, Afridi había pasado de la Agencia Khyber hace unos cuantos años tras recibir amenazas de Je voudrais conclure en rappelant que sept mandats d'arrêt n'ont toujours pas été exécutés,trois années après avoir été délivrés.
Termino recordando que C'était comme si les apôtres(Pierre, Bartholomée, André, Jacques, Matthieu, etc.)après tant d'années, après avoir voyagé à travers le monde, se seraient revus à Jérusalem, où ils marchèrent, prièrent et mangèrent ensemble avant de se séparer.
Como si los apóstoles(Pedro, Bartolomé, Andrés, Jacobo, Mateo,etc.)después de muchos años, tras haber viajado por todo el mundo, se hubieran reunido de nuevo en Jerusalén, donde caminaron, rezaron y comieron juntos antes de separarse.Dans d'autres pays, des personnes ont été libérées au motif qu'elles étaient innocentes,et ce souvent de nombreuses années après avoir été inculpées.
En otros países, algunas personas han sido puestas en libertad por À 6, 8-12; 7, 54-60, quelques années après avoir déclaré protomartire, première participation devant tout le monde à sa cérémonie de béatification et de vanter les journaux, Les sociétés de télévision et un nuage de Vatican experts dépourvus de mémoire historique, la nature héroïque de ses vertus.
Hc 6, 8-12; 7, 54-60, unos años después de que habían declarado protomartire, participando en primera por delante Au Pérou, par exemple, certains enfants feraient preuved'une violence inhabituelle plusieurs années après avoir retrouvé un style de vie"normal.
En el Perú, por ejemplo, se sabe que algunos niños muestran ungrado de violencia desusado años después de haber vuelto a la vida"normal.Cette voiture emblématique a étéréimporté au Royaume-Uni il ya quelques années après avoir passé plusieurs années aux Etats-Unis. Fini dans le bleu métallique avec intérieur en cuir rouge, cette voiture originale droit d'entraînement est un must pour tout collectionneur ou gentleman sophistiqué.
Este coche icónico fue importado alReino Unido hace unos años, después de haber pasado varios Mais voilà le problème: quelques fois les patients développent une résistance au médicament,et ensuite des années après avoir été déclarés guéris, le cancer revient.
Pero Le HCR a indiqué qu'en raison de difficultés linguistiques et des problèmes que posait la reconnaissance des diplômes étrangers, de nombreux réfugiés reconnus ne parvenaient pas à trouver un emploi dans leur domaine de spécialisation etrestaient au chômage pendant plusieurs années après avoir obtenu l'asile.
El ACNUR indicó que, debido a las dificultades con el idioma y a problemas para convalidar diplomas extranjeros, muchos refugiados reconocidos como tales no conseguían encontrar trabajo en su ámbito de especialidad ypermanecían desempleados durante años tras habérseles concedido el asilo.Les derniers quatuors sont autant de chefs-d'œuvre: c'est à eux qu'il a consacré l'essentiel de ses dernières années, après avoir achevé la 9e symphonie, muré dans la solitude et la surdité.
Los últimos cuartetos son todos obras maestras: es con ellos que Le faible niveau de dépenses au début des programmes a provoqué une accumulation d'engagements budgétaires restant à liquider,et certains engagements ne sont régularisés que de nombreuses années après avoir été contractés.
El reducido porcentaje de ejecución al inicio de los programas provocó una acumulación de compromisos presupuestarios pendientes; además,los compromisos no se liquidaron hasta transcurridos varios años después de haberse contraído.Hubert Curien, qui avait auparavant appuyé la suggestion, présentée par Ilya Prigogine, de créer une assemblée scientifique européenne(celle-cine verra le jour que des années après avoir été proposée, pour disparaître rapidement), faisait par ailleurs partie du petit groupe de personnalités qui ont préparé la mise en place, sur la base d'une idée de la Royal Society britannique, de l'Academia Europeae, dont il a ultérieurement assuré la Présidence.
Hubert Curien, quien antes Actuellement il existe 76 prêtres, dont 90% ont étéordonnés dans les vingt dernières années après avoir été formés au séminaire de Sheshan.
Ahora tenemos 76 sacerdotes, y el 90% Les prisons et les commissariats italiens sont un véritable enfer, où plusieurs personnes ontété assassinées ces dernières années après avoir été arrêtées avec quelques grammes de cannabis.
Fermé en Janvier de cette année, après avoir coûté la modique somme de 45 millions d'euros, le portail Italia. it pouvait voir la lumière.
Cerrado en enero En 1986, une année après avoir diagnostiqué le premier cas de sida en Angola, le Ministère de la santé a créé un groupe de travail chargé de prendre des mesures pour lutter contre le VIH/sida.
En 1986, un año después de haberse diagnosticado el primer casoIl publie un roman autobiographique en 1908 Leben und Lügen et il est fait docteur honoris causa de l'université de Kiel, en 1909,avant de mourir de pneumonie la même année, après avoir fait un voyage sur les lieux de bataille de la guerre franco-prussienne.
Publicó una novela autobiográfica en 1908, Leben und Lügen y fue nombrado doctor honoris causa por la universidad de Kiel(1909)antes de morir de neumonía ese mismo año, tras haber hecho un viaje a los lugares de batalla de la guerra francoprusiana.Publié dans la catégorie: Internet, médias, actualités, Télécommunications Tags: d'Apple, iTunes, Microsoft, Playstation, Sony, TV, Xbox Italia. it, le retour Ecrit par admin Octobre 19th,2008 Pas de commentaires Fermé en Janvier de cette année, après avoir coûté la modique somme de 45 millions d'euros, le portail Italia. it pouvait voir la lumière.
Publicado en la categoría: Internet, Medios, Noticias, Telecomunicaciones Tags: Mme Smith de Cherif(Sahara Fund Inc.) dit que trois activistes des droits de l'homme sahraouis languissent en prison auMaroc depuis près d'une année, après avoir été arbitrairement arrêtés et accusés de haute trahison, qui, au Maroc, est un crime passible de la peine capitale.
La Sra. Smith Le désir du sacerdoce croît chez Edward qui veut se dévouer pour les âmes. Or,le 4 octobre de cette année, après avoir complimenté sa mère, lors d'une fête de famille, il lui présente un papier sur lequel il a écrit:«Comme cadeau de fête, je promets de laisser Edward entrer en religion à l'âge de 15 ans».-«Vous signerez, n'est- ce pas, Maman?», demande Edward.
El deseo del sacerdocio crece en Edward, que quiere consagrarse a las almas. Así pues,el 4 En 1988,Trevor Taylor a laissé le groupe- une année après avoir été pratiquement rétrogradé au rang de chanteur de secours- mais a été invité à rejoindre le groupe l'année suivante pour des sessions d'enregistrement du single Hungry for Love, qui devait figurer sur la première compilation du groupe Bad Boys Best.
En 1988,Trevor Taylor dejó el grupo- un año después de haber sido gradualmente degradado 
