Que Veut Dire ANNEXES AU PROGRÈS TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• bilagene til den tekniske udvikling

Exemples d'utilisation de Annexes au progrès technique en Français et leurs traductions en Danois

D'adapter les annexes au progrès technique.
At tilpasse bilagene til den tekniske udvikling.

La directive prévoit une procédure d'adaptation des annexes au progrès technique.
Direktivet fastlægger en procedure for vedtagelse af bilag til den tekniske udvikling.

Adaptation des annexes au progrès technique.
Tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling.

Article 27 Adaptation des annexes au progrès technique L'annexe II, sections C et D, les annexes III à VI et l'annexe VII, section C, sont adaptées au progrès technique conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
Artikel 27 Tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling Bilag II, punkt C og D, bilag III-VI og bilag VII, punkt C, tilpasses den tekniske udvikling efter proceduren i artikel 30, stk. 2.

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation des prescriptions des annexes au progrès technique sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
Ændringer, der er nødvendige for en tilpasning af forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 70/156/EØF.

Des modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique ont été adoptées conformément à la procédure prévue par la directive 74/150/CEE, qui a par la suite été abrogée et remplacée par la directive 2003/37/CE.
De ændringer, som var nødvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, blev vedtaget i overensstemmelse med proceduren i direktiv 74/150/EØF, som efterfølgende er ophævet og erstattet af direktiv 2003/37/EF.

Les ajouts de l'annexe I ainsi que les ajouts et les modifications de l'annexe II de la présente directive qui sont nécessaires pour adapter ces annexes au progrès technique sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 96/73/CE.
De tilføjelser til bilag I og de tilføjelser og ændringer til bilag II til nærværende direktiv, der er nødvendige for at tilpasse disse bilag til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 6 i direktiv 96/73/EF.

Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique, à l'exception de l'annexe VI partie I et des annexes VII et VIII, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 21.
De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, med undtagelse af bilag VI, del I, og bilag VII og VIII, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 21.

La directive 89/678/CEE du Conseil modifie la procédure d'modifiement de l'annexe afin de permettre à la Commission d'adapter les annexes au progrès technique pour les substances et préparations déjà couvertes par la directive en ayant recours à la procédure de consultation de la directive 67/548/CEE.
Rådets direktiv 89/678/EØF ændrede proceduren for ændring af bilaget, således at Kommissionen med henblik på stoffer og præparater som allerede faldt inden for direktivets anvendelsesområde fik beføjelse til at tilpasse bilaget til den tekniske udvikling under anvendelse af den i direktiv 67/548/EØF beskrevne samrådsprocedure.

Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique, en ce qui concerne les substances et préparations déjà couvertes par la présente directive, sont arrêtés conformément à la procédure prévue à l'article 21 de la directive 67/548/CEE1.
De ændringer, der er nødvendige for tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, og som vedrører stoffer og præparater, der allerede er omfattet af dette direktiv, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21 i direktiv 67/548/EØF1, senest ændret ved direktiv 88/490/EØF2.

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation des annexes au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 18.
De aendringer, der er noedvendige for tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18.

Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique, en ce qui concerne les substances et préparations déjà couvertes par la présente directive, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 21 de la directive 67/548/CEE(1), modifiée en dernier lieu par la directive 88/490/CEE(2).
De aendringer, der er noedvendige for tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, og som vedroerer stoffer og praeparater, der allerede er omfattet af dette direktiv, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 67/548/EOEF(1), senest aendret ved direktiv 88/490/EOEF(2).

Article 9 Les modifications qui sont nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 74/150/CEE.
Artikel 9 De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.

Les modifications, qui sont nécessaires pour adapter les prescriptions des annexes au progrès technique, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 vedroerende tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure de l'article 8 quater.
De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 8 c.

Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue dans la directive 74/150/CEE. 4.
Ændring, som er nødvendigt for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i direktiv 74/150/EØF. 4.

Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 32, paragraphe 2.
De ændringer, der er nødvendige for tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter den i artikel 32, stk. 2, omhandlede forskriftsprocedure.

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation des prescriptions des annexes au progrès technique sont arrêtées selon la procédure prévue dans la directive 70/156/CEE du Conseil(voir le résumé 2.13). 5.
Ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i Rådets direktiv 70/156/EØF(se resumé 2.13). 5.

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation des prescriptions des annexes au progrès technique sont arrêtées selon la procédure prévue dans la directive 70/156/CEE du Conseil(Journal officiel L42, 23.2.1970).
Ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i direktiv 70/156/EØF(EFTidende L 42, 23.2.1970). 5.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter les prescriptions des annexes au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.