Exemples d'utilisation de Joint en annexe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EUR par an(cf. tableau joint en annexe).
J'ai joint en annexe au rapport le calendrier détaillé.
(1) Le dossier de presse du 22 janvier 1999 est joint en annexe.
Le texte de la convention est joint en annexe de la présente décision(3).
Konventionen er vedlagt som bilag til denne afgørelse(3).Le formulaire Reported Euro Counterfeits est joint en annexe.
Formularen Reported Euro Counterfeits er vedlagt som bilag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fichier jointjoindre un fichier
pièces jointes de mails
un fichier jointjoint venture
joindre des fichiers
joint en caoutchouc
joints de dilatation
documents jointsjoindre une copie
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les réponses au questionnaire(joint en annexe) devraient permettre au débat de se dérouler dans une meilleure compréhension de la situation dans les États membres.
Besvarelserne af spørgeskemaet(vedlagt som bilag til dette arbejdsdokument) forventes at give en bedre forståelse af situationen i medlemsstaterne og dermed et grundlag for drøftelser.Un projet de décision du Conseil à cet effet est joint en annexe.
Et udkast til en rådsafgørelse herom er vedlagt som bilag.L'avis de la commission a été joint en annexe, mais j'exhorte le rapporteur et la Commissaire à accorder plus d'importance aux sujets suivants au cours de la procédure budgétaire de cette année.
Udvalgets udtalelse er vedføjet, men jeg opfordrer kraftigt ordføreren og kommissæren til at give følgende områder større vægt i budgetproceduren for i år.Le texte du protocole négocié avec le Liban est joint en annexe.
L'accord sous forme d'échange de lettres joint en annexe s'applique, à titre provisoire, à compter du 1er janvier 2007, dans l'attente de sa conclusion formelle et sous réserve d'une application provisoire réciproque de cet accord par la République du Belarus.
Aftalen i form af brevveksling, der er tilknyttet som bilag, anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2007, indtil den indgås formelt, og under forudsætning af, at Republikken Belarus også anvender den midlertidigt.Un modèle de décision incluant ladite référence est joint en annexe.
En model til beslutningen inklusive denne reference er vedlagt.Le document de travail des services de la Commission joint en annexe est une analyse d'impact préliminaire qui expose brièvement l'état d'avancement des négociations APE entre la CE et la SADC, les problèmes à surmonter ainsi que les questions économiques et institutionnelles liées à cette modification.
Vedlagte arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene er en foreløbig konsekvensanalyse, som kort gengiver status i forhandlingerne mellem EF og SADC-fællesskabet om en ØPA-aftale, de problemer, der skal løses, og de økonomiske og institutionelle spørgsmål i forbindelse med ændringen.Le texte de l'accord sous la forme d'un échange de lettres est joint en annexe.
Teksten til aftalen i form af brevveksling er vedlagt som bilag.Le«Rapport sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euros» ci- joint en annexe vise à sa tisfaire un triple objectif.
Rapporten om forberedelserne til indførelsen af euro sedler og -mønter«, der er tilknyttet som bilag, har tre formål.Les mesures à prendre à l'égard des pays qui posent des problèmes en matière de délivrance de documents permettant l'éloignement du territoire Schengen seront adoptées selon la procédure définie dans le document joint en annexe.
De foranstaltninger, der skal træffes over for lande, som volder problemer med hensyn til udstedelse af dokumenter, som er nødvendige for udsendelse fra Schengen-området, vedtages efter proceduren i vedføjede dokument.Lot 1 Lot 1: Formation aux compétences managériales Les principales tâches du contractant dans le cadre du lot 1 seront:(i)dispenser les cours indiqués dans le programme actuel de l'école, joint en annexe 1, aussi longtemps qu'ils sont maintenus et développer de nouveaux programmes pour l'école.
Parti 1 Parti 1: Undervisning i lederevner Kontrahentens hovedopgaver under parti 1 vil være:(i)at levere de kurser, der angives i skolens aktuelle skema, vedlagt som bilag 1, så længe La position de la Communauté au sein du comité de gestion relative à l'adoption de la nouvelle annexe 8 à la convention internationale de 1982 sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières s'appuie sur le projet de décision joint en annexe.
Fællesskabets holdning i forvaltningskomitéen til vedtagelsen af det nye bilag 8 til den internationale konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne fra 1982 bør baseres på vedlagte udkast til beslutning.Les mesures a'prendre a'l'e'gard des pays qui posent des proble'mes en matie're de de'livrance de documents permettant l'e'loignement du territoire Schengen seront adopte'es selon la proce'dure de'finie dans le document joint en annexe.
De foranstaltninger, der skal træffes over for lande, som volder problemer med hensyn til udstedelse af dokumenter, som er nødvendige for udsendelse fra Schengen-omra˚det, vedtages efter proceduren i vedføjede dokument.Cette lettre est jointe en annexe D au présent rapport.
Brevet er vedlagt som bilag D til denne betænkning.Le Conseil est donc invité à adopter la décision jointe en annexe.
Rådet opfordres dermed til at vedtage vedlagte afgørelse.La fiche d'inscription Enfants est jointe en annexe.
Børnelinealen er vedlagt som bilag.Pour ces raisons, la Commission propose au Conseil d'adopter la décision jointe en annexe. _BAR_-.
På baggrund af ovenstående foreslår Kommissionen, at Rådet vedtager vedlagte afgørelse. _BAR_.Les avis du Comité sont joints en annexe.
Udvalgets udtalelser er vedlagt som bilag.Ces accords de niveau de service sont généralement joints en annexe au contrat principal et constituent un élément important de la relation contractuelle entre le fournisseur et le consommateur.
Service level agreements er typisk vedlagt som bilag til hovedaftalen og er en vigtig del af det aftalemæssige forhold mellem leverandør og forbruger.Conformément à la procédure énoncée à l'article 18 de la directive 2000/29/CE, la Commission soumet aussitôt au Conseil la proposition de directive du Conseil jointe en annexe et en informe le Parlement européen.
Efter proceduren i artikel 18 i direktiv 2000/29/EF forelægger Kommissionen omgående Rådet vedlagte forslag til Rådets direktiv og underretter Europa-Parlamentet.Les chefs d'État ou de gouvernement réunis en Conseil européen aujourd'hui doivent à présent faire aboutir ces efforts en s'accordant sur les actions prioritaires jointes en annexe et en les mettant en œuvre immédiatement.
Det er nu op til stats- og regeringscheferne forsamlet i Det Europæiske Råd i dag at videreføre disse bestræbelser ved at nå til enighed om vedlagte højtprioriterede foranstaltninger og gennemføre dem med øjeblikkelig virkning.Nice a même été"une place forte" du négoce international d'huile d'olive de type"rivièra" de la fin du XIXe siècle jusqu'à la seconde guerre mondiale.(cf. anciennes étiquettes jointes en annexe).
Nice har endda været centrum for international handel med olivenolie af typen"rivièra" fra slutningen af det 19. århundrede indtil anden verdenskrig(jf. vedlagte gamle etiketter).Il convient de joindre en annexe aux renseignements administratifs un document montrant que le fabricant est autorisé à produire des médicaments immunologiques vétérinaires, conformément à l'article 24 de la directive 81/851/CEE(accompagné d'une brève description des locaux où a lieu la production).
Ud over de administrative data skal der vedlægges dokumentation for, at fremstilleren har tilladelse til fremstilling af de pågældende immunologiske» veterinærlægemidler«[RI] som defineret i artikel 24 i direktiv 81/851/EØF(med kort beskrivelse af produktionssted).Il convient de joindre en annexe aux renseignements administratifs un document montrant que le fabricant est autorisé à produire des médicaments immunologiques vétérinaires, conformément à l'article 44(accompagné d'une brève description des locaux où a lieu la production).
Ud over de administrative data skal der vedlægges dokumentation for, at fremstilleren har tilladelse til fremstilling af de pågældende immunologiske veterinærlægemidler som defineret i artikel 44(med kort beskrivelse af produktionssted).
