Que Veut Dire ANNUEL DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• unionens årlige
• eu's årlige

Exemples d'utilisation de Annuel de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Budget annuel de l'union.
Unionens årlige budget.

La Commission devrait présenter sa proposition simultanément à sa proposition relative au projet de budget annuel de l'Union.
Kommissionen bør fremsætte sit forslag samtidig med forslaget til udkast til Unionens årlige budget.

Le budget annuel de l'union.
Unionens årlige budget.

(37) Voir l'avis du 15 avril 2011 concernant les règles financières applicables au budget annuel de l'Union, disponible sur WEB.
(37) Se udtalelsen af 15. april 2011 om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget, der findes på WEB.

Le budget annuel de l'union.
Afdeling 2- Unionens årlige budget.

Sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget annuel de l'Union.
UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget.

Section 2- Le budget annuel de l'Union.
Afdeling 2- Unionens årlige budget.

Le budget annuel de l'Union respecte le cadre financier pluriannuel.
Unionens årlige budget overholder den flerårige finansielle ramme.4.

Chapitre 3- Le budget annuel de l'Union.
Kapitel 3- Unionens årlige budget.

Le budget annuel de l'Union est établi par le Parlement européen et le Conseil conformément à l'article 272.».
Unionens årlige budget fastlægges af Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med artikel 272.«.

La loieuropéenne établit le budget annuel de l'Union conformément à l'article III-404.
Unionens årlige budget fastlægges ved europæisk lov i overensstemmelse med artikel III 40 4.

Les recettes visées à l'article 2 sont utilisées indistinctement pour financer toutes les dépenses inscrites au budget annuel de l'Union.
Det i artikel 2 nævnte provenu anvendes uden sondring til finansiering af alle udgifter, der er opført på Unionens årlige budget.

MARTIN BANGEMANN mission est la gestion du budget annuel de l'Union, qui s'élève à 80 milliards d'écus.
Til dens udøvende funktioner hører forvaltningen af Unionens årlige budget på 80 mia. ECU og af.

Le programme de travail annuel de l'Union en matière de normalisation européenne pour 2020 précise les priorités stratégiques de la normalisation européenne.
Unionens årlige arbejdsprogram for europæisk standardisering(arbejdsprogrammet) for 2020 fastlægger prioriteterne for europæisk standardisering.

Le Parlement est colégislateur: il est habilité à adopter et à modifier la législation et il statue sur le budget annuel de l'Union sur un pied d'égalité avec le Conseil.
Europa-Parlamentet er medlovgiver- Parlamentet har beføjelse til at vedtage og ændre lovgivning og træffer afgørelse om EU's årlige budget på lige fod med Rådet.

Souligne qu'environ un tiers du budget annuel de l'Union est axé sur la cohésion économique, sociale et territoriale;
En tredjedel af Unionens årlige budget er rettet mod økonomisk, social og territorial samhørighed;

Le 22 décembre 2010, la Commission a adopté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget annuel de l'Union(«la proposition»).
Den 22. december 2010 vedtog Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget(herefter»forslaget«).

La loi européenne établit le budget annuel de l'Union conformément aux dispositions ci-après.
Unionens årlige budget fastlægges ved en europæisk lov i overensstemmelse med følgende bestemmelser.

Le Parlement européen et le Conseil des ministres adoptent sur proposition de la Commission, conformément aux modalités prévues à l'article III-310, la loi européennequi fixe le budget annuel de l'Union.
Europa-Parlamentet og Ministerrådet vedtager på forslag af Kommissionen den europæiske lov, der fastlægger Unionens årlige budget, i overensstemmelse med de nærmerebestemmelser i artikel III-310.

(35) Voir par exemple l'avis du 15 avril 2011 concernant les règles financières applicables au budget annuel de l'Union et l'avis du 1 juin 2011 sur les enquêtes effectuées par l'OLAF, tous deux disponibles sur WEB.
(35) Se f. eks. udtalelsen af 15. april 2011 om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget og udtalelsen af 1. juni 2011 om undersøgelser, der foretages af OLAF, der begge findes på WEB.

La présente décision établit les règles d'attribution des ressources propres de l'Union en vue d'assurer, conformément à l'article 311 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE), le financement du budget annuel de l'Union.
Denne afgørelse fastsætter regler om fordeling af Unionens egne indtægter med henblik på i medfør af artikel 311 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) at sikre finansiering af Unionens årlige budget.

CHAPITRE II- DISPOSITIONS FINANCIÈRES Section 1- Le cadre financier pluriannuel Section 2- Le budget annuel de l'Union Section 3- L'exécution du budget et la décharge Section 4- Dispositions communes Section 5- Lutte contre la fraude.
KAPITEL II- FINANSIELLE BESTEMMELSER Afdeling 1- Den flerårige finansielle ramme Afdeling 2- Unionens årlige budget Afdeling 3- Gennemførelse af budgettet og decharge Afdeling 4- Fælles bestemmelser Afdeling 5- Bekæmpelse af svig.

Mentionne la possibilité de passer d'un vote à l'unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l'adoption du prochain règlement fixant le CFP, en recourant aux dispositions de l'article 312, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui permettent de mieux faire concorder les négociations du CFP avec la procédure d'adoption du budget annuel de l'Union;
Påpeger muligheden for at skifte fra enstemmighed til kvalificeret flertal for så vidt angår vedtagelsen af den kommende FFR-forordning ved at anvende bestemmelserne i artikel 312, stk. 2, i TEUF, hvilket bringer FFR-forhandlingerne mere i overensstemmelse med proceduren for vedtagelse af Unionens årlige budget;

Sur un plan européen interne, la publication de notre Charte des droits fondamentaux et sur le plan externe le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme et, surtout, la récente communication de la Commission contiennent des points de vue précieux sur l'amélioration de l'action en faveur des droits de l'homme.
Internt indeholder EU's egen erklæring om chartret om grundlæggende rettigheder og eksternt såvel EU's årlige beretning om menneskerettigheder som Kommissionens friske meddelelser i særdeleshed værdifulde standpunkter til fremme af arbejdet for menneskerettigheder.

(14) Afin de couvrir tout déficit lié au budget de fonctionnement de l'Union particulière, il convient que l'Union européenne soit en mesure de prévoir, dans les limites des moyens disponibles à cet effet dans le budget annuel de l'Union, une contribution spéciale décidée par l'assemblée de l'Union particulière conformément à l'article 24, paragraphe 4, de l'acte de Genève, compte tenu de la valeur économique et culturelle de la protection des indications géographiques.
(14) For at dække eventuelle huller i den særlige unions driftsbudget bør Unionen inden for rammerne af de midler, der er afsat til dette formål i Unionens årlige budget, kunne fastsætte et særligt bidrag som vedtaget af den særlige unions forsamling i henhold til artikel 24, stk. 4, i Genèveaftalen i betragtning af den økonomiske og kulturelle værdi, som beskyttelsen af geografiske betegnelser giver.

Deux réunions du groupe devraient avoir lieu chaque année, en fonction notamment de l'ordre du jour du programme EpC et de l'agenda politique européen, en ce compris les priorités annuelles de l'Union.
At gruppen skal afholdes to møder om året, afhængigt af især dagsordenen for EfB-programmet og af den europæiske politiske dagsorden, herunder EU's årlige prioriteter.

Au cours de la période 2008-2013, cette aide supplémentaire représentera environ 3% des dépenses annuelles de l'Union.
I løbet af perioden 2008-2013 vil denne ekstra bistand svare til ca. 3% af EU's årlige udgifter.

Considérant qu'à la suite de l'accord conclu en décembre 2017 en vue du lancement de la deuxième phase de négociations, le processus relatif au Brexit ne devrait pas avoir d'incidence directe sur le budget 2019, étant donné que, conformément au rapport conjoint de l'Union européenne et du Royaume- Uni(6), le Royaume- Uni contribuera et participera à l'exécution des budgets annuels de l'Union pour les exercices 2019 et 2020, comme s'il était demeuré dans l'Union;
Der henviser til brexit-processen efter aftalen fra december 2017 om at lancere anden fase af forhandlingerne ikke bør have en direkte indvirkning på budgettet for 2019, da Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med den fælles rapport fra EU og Det Forenede Kongerige(6) vil bidrage til og deltage i gennemførelsen af Unionens årlige budget for årene 2019 og 2020, som om det var forblevet i Unionen;.

Fait observer que, le 8 décembre 2017, les négociateurs de l'Union et du Royaume- Uni sont parvenus à un accord de principe sur le règlement financier relatif au retrait du Royaume- Uni de l'Union, qui contient une disposition selon laquelle le Royaume- Uni participera aux budgets annuels de l'Union pour les années 2019 et 2020 comme s'il était toujours un État membre de l'Union et versera sa part de financement du passif de l'Union encouru avant le 31 décembre 2020;
Bemærker, at Unionens og Det Forenede Kongeriges forhandlere den 8. december 2017 nåede til principiel enighed om den finansielle afvikling af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, som omfatter en bestemmelse om, at Det Forenede Kongerige vil deltage i Unionens årlige budgetter for 2019 og 2020, som om det stadig var en medlemsstat i Unionen og vil bidrage med sin andel af finansieringen af Unionens forpligtelser, der er opstået inden den 31. december 2020;