Exemples d'utilisation de Ans un rapport en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le GHI publie tous les ans un rapport.
Tous les trois ans, un rapport sur la qualité de l'air ambiant dans la Communauté.
Hvert tredje år en beretning om luftkvaliteten i Fællesskabet.Elle transmet tous les deux ans un rapport au Parlement.
Kommissionen aflægger hvert andet år rapport til Rådet.La Commission élabore tous les deux ans un rapport sur la mise en oeuvre de la présente décision, qu'elle présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions.
Kommissionen udarbejder hvert andet år en beretning om gennemførelsen af denne beslutning, som den forelægger for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.Conformément à l'article 22 du règlement PIC, l'ECHA présente tous les trois ans un rapport à la Commission européenne sur le fonctionnement du règlement.
I henhold til PIC-forordningens artikel 22 fremsender ECHA hvert tredje år en rapport til Europa-Kommissionen om forordningens anvendelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansle nouvel anans et demi
cinquante ansun an et demi
deux ans et demi
nouvel an chinois
le nouvel an chinois
ans en arrière
Plus
Utilisation avec des verbes
ans pour terminer
ans à compter
ans répondre
célébrer le nouvel anans ont passé
ans qui suivent
ans pour construire
attendre un anan ascend
deux ans pour terminer
Plus
La Commission établit tous les deux ans un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive par les États membres, et sur les développements dans le domaine en question.
Kommissionen udarbejder hvert andet år en rapport om dette direktivs gennemførelse i medlemsstaterne og om udviklingen på området.Article 59: la position commune prévoit, à l'article 59,paragraphe 2, que la Commission produira tous les cinq ans un rapport sur la mise en œuvre de la directive.
Artikel 59: I artikel 59, stk. 2,i den fælles holdning er det fastsat, at Kommissionen hvert femte år skal udarbejde en rapport om direktivets gennemførelse.La Commission présente tous les trois ans un rapport au Conseil sur le fonctionnement de la présente directive.
Kommissionen aflægger hvert tredje år rapport til Rådet om, hvorledes dette direktiv virker.Sans préjudice des dispositions de la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(11),chaque Etat membre publie tous les trois ans un rapport sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine en vue d'informer les consommateurs.
Med forbehold af Rådetsdirektiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger(11) offentliggør medlemsstaterne hvert tredje år en rapport om drikkevandets kvalitet med henblik på at informere forbrugerne.La Commission présentera, tous les deux ans, un rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la directive par les États membres.
Kommissionen udarbejder hvert andet år en rapport om medlemsstaternes gennemførelse af direktivets bestemmelser.Sur la base des rapports des États membres et de ses propres observations,la Commission dresse tous les cinq ans un rapport qu'elle soumet au Conseil et au Parlement européen.
På grundlag af medlemsstaternes La Commission établit tous les trois ans un rapport sur les procédures appliquées dans les États membres ainsi que sur les éventuelles améliorations envisagées.
Kommissionen udarbejder hvert tredje aar en rapport over de procedurer, der anvendes i de forskellige medlemsstater, samt om de forbedringer, der maatte vaere planlagt.Sur la base des rapports des États membres etde ses propres observations, la Commission établit tous les cinq ans un rapport quelle soumet au Parlement européen et au Conseil.
På grundlag af medlemsstaternes La Commission établit tous les deux ans un rapport concernant l'application du présent règlement par les États membres et l'évolution intervenue dans les domaines en question.
Kommissionen udarbejder hvert andet år en beretning om gennemførelsen af denne forordning i medlemsstaterne og om den udvikling, der er sket på de pågældende områder.Aux termes du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,«la Commission européenne est tenue de présenter tous les trois ans un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale(…)».
I traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er der fastsat følgende bestemmelse:"Kommissionen aflægger hvert tredje år rapport… om fremskridtene i forbindelse med virkeliggørelsen af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed…".La Commission publie tous les deux ans un rapport de suivi sur la promotion des œuvres européennes à la télévision dans l'Union, qui est l'un des objectifs de la directive«Services de médias audiovisuels»(SMAV) de l'UE.
Kommissionen offentliggør hvert andet år en rapport, der skal vurdere, om europæiske tv‑programmer fremmes i hele EU, hvilket er En outre, l'agence publie tous les trois ans un rapport sur l'état de l'environnement;
Endvidere offentliggør agenturet hvert tredje år en rapport om miljøsituationen;Tous les deux ans, un rapport sur les systèmes volontaires ayant fait l'objet d'une décision de la Commission en vertu de l'article 30, paragraphe 4, de la directive(UE) 2018/2001, contenant les informations indiquées à l'annexe XI du présent règlement;
Hvert andet år en rapport om frivillige ordninger, for hvilke Kommissionen har vedtaget En outre, l'agence publie tous les trois ans un rapport sur l'état de l'environnement;
Endvidere offentliggoer agenturet hvert tredje aar en rapport om miljoesituationen;La Commission établit tous les trois ans un rapport sur les procédures appliquées dans les États membres ainsi que sur les éventuelles améliorations envisagées, assorti, le cas échéant, des recommandations de la Commission en vue d'en accroître l'efficacité.».
Kommissionen udarbejder hvert tredje år en rapport om de procedurer, der anvendes i de forskellige medlemsstater, samt om de forbedringer, der måtte være planlagt, eventuel ledsaget af Kommissionens henstillinger med henblik på at gøre dem mere effektive.«.La Commission européenne présente tous les deux ans un rapport relatif à l'application de la directive TSF.
Europa-Kommissionen forelægger hvert andet år en beretning om gennemførelsen af direktivet om fjernsyn uden grænser.La France aura l'obligation de fournir tous les deux ans un rapport à la Commission européenne et la Banque centrale européenne sur l'application des actes juridiques et des règles de l'Union européenne à Saint Barthélemy.
Artikel 7 Den Franske Republik forelægger hvert andet år en beretning for Kommissionen og Den Europæiske Centralbank om anvendelsen på Saint-Barthélemy af EU-retsakter og -regler, der falder ind under denne aftale.(2) considérant que l'article 41, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 259/93 dispose que,sur la base de ces rapports, la Commission établit, tous les trois ans, un rapport sur la mise en oeuvre dudit règlement par la Communauté et ses États membres;
(2) i henhold til artikel 41, stk. 2, i forordning(EØF)nr. 259/93 udarbejder Kommissionen på grundlag af disse L'accord prévoit enfin quela Commission pré sente tous les deux ans un rapport sur l'application de la proposition avec, si nécessaire, des proposi tions législatives visant à amender les projets prioritaires ou à en ajouter de nouveaux.
Som der er opnået politisk enighed om,indeholder også Les États membres transmettent à la Commission la première fois au plus tard le[xx/xx/xxxx- 18 mois à compter de la date de transposition de la présente directive] etensuite tous les deux ans, un rapport contenant les informations suivantes concernant les opérations de transport combiné visées par la présente directive et se déroulant sur leur territoire.
Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen første gang den[xx/xx/xxxx- 18måneder efter direktivets gennemførelse] og derefter hvert andet år en rapport med følgende oplysninger vedrørende kombineret transport på deres område, der er omfattet af dette direktiv.Les États membres publient pour la première fois le 27 octobre 2003, et par la suite tous les deux ans, un rapport qui comporte une analyse de la réalisation des objectifs indicatifs nationaux tenant compte, notamment, des facteurs climatiques susceptibles d'affecter la réalisation de ces objectifs et qui indique dans quelle mesure les actions entreprises sont conformes à l'engagement national en matière de changement climatique.
Medlemsstaterne offentliggør for første gang senest den 27. oktober 2003 og siden hvert andet år en rapport, der skal indeholde La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, dans les cinq ans qui suivent la date d'entrée en vigueur du présent règlement et ensuite tous les trois ans, un rapport sur les statistiques établies en application du présent règlement, et notamment sur leur qualité et la charge pesant sur les entreprises.
Kommissionen forelægger senest fem La Commission publie, le 30 juin 2012 au plus tard, et ultérieurement tous les trois ans, un rapport sur les progrès accomplis par les États membres en ce qui concerne l'augmentation du nombre de bâtiments dont la consommation nette d'énergie est nulle.
Kommissionen offentliggør senest den 30. juni 2012 og herefter hvert tredje år en rapport om, hvilke fremskridt der gøres i medlemsstaterne med at øge antallet af energineutrale bygninger ▐.La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, dans les trois ans qui suivent la date d'entrée en vigueur du présent règlement et ensuite tous les trois ans, un rapport sur les statistiques élaborées en application du présent règlement et portant notamment sur leur qualité et la charge pesant sur les entreprises.
Kommissionen forelægger inden tre Sur la base de ces rapports, la Commission établit, tous les trois ans, un rapport sur la mise en oeuvre du présent règlement par la Communauté et ses États membres.
På grundlag af denne rapportering udarbejder Kommissionen hvert tredje år en rapport om Fællesskabets og medlemsstaternes gennemførelse af denne forordning.
