Que Veut Dire ANTIDUMPING en Danois - Traduction En Danois

• antidumping
• antidumpingtold
• anti-dumping
• antidumpingundersøgelse
• antidum
• antidumpning
• under dumpingbestemmelserne

Exemples d'utilisation de Antidumping en Français et leurs traductions en Danois

Activités antidumping du Conseil.
Rådets aktiviteter vedrørende antidumping.

D Antidumping- importations de glycine(République populaire de Chine): état des travaux.
D Antidumping- import af glycin(Folkerepublikken Kina): status.

Monsieur le Commissaire, l'histoire de l'UE en matière d'antidumping est effrayante.
Hr. kommissær, Unionens historie med hensyn til antidumpning er skræmmende.

Droit antidumping définitif sut les importations de.
Antidumpingprocedurer Endelig antidumping på importen af.

Ce point se rapporte à la question concernant la position générale de l'UE sur l'antidumping.
Dette spørgsmål hænger sammen med spørgsmålet om EU's generelle holdning til antidumping.

Références: Droit antidumping définitif- JO L 267 du 30.9.1997 et Bull.
Referencer:. ·■■■,' Endelig antidumpingtold- EFT L 267 af 30.9,1997 og Bull.

Pour sa part, la Commission a continué à mener ses enquêtes de défense commerciale(antidumping, antisubventions et sauvegarde).
Kommissionen fortsatte på sin side med at foretage sine undersøgelser af handelsbeskyttelse(antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforan- staltninger).

Objet: Application de mesures antidumping aux importations de ciment aux Etats-Unis.
Om: USAs antidumping foranstaltninger over for EFs eksport af cement til USA.

D Antidumping- Chine(sacs à main en cuir): adoption d'un règlement(-» point 1.6.40).
D Antidumping- Kina(håndtasker af læder): vedtagelse af en forordning(- ¥ punkt 1.6.40).

Acceptation partielle de la demande de remboursement de droits antidumping provisoires perçus sur certaines importations de.
Anmodning om tilbagebetaling af midlertidig antidumping told opkrævet på importen af.

G Antidumping- disques magnétiques originaires d'Indonésie: adoption d'un règlement(-» point 1.3.27).
Antidumping- magnetplader med oprindelse i Indonesien: vedtagelse af en forordning(»punkt 1.3.27).

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping concernant les importations de certaines balances électroniques originaires du Japon.
Meddelelse enn eiphør af visse antidum pingforanstaltninger vedrørende importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Japein.

Antidumping- importations de brosses à cheveux de Chine, de Corée du Sud, de Taïwan et de Thaïlande: prise de position.
D Antidumping- import af hårbørster med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Taiwan og Thailand: fastlæggelse af holdning.

La Cour était amenée pour la première fois à examiner la compatibilité du règlement de base antidumping de la Communauté avec le code antidumping du GATT.
Domstolen skulle for første gang undersøge foreneligheden mellem EF's grundforordning vedrørende antidumping og GATT's antidumping-kodeks.

Des taux d'imposition antidumping japonais pour le JFE steel 48,67%, Tokyo acier 14,79% et ainsi de suite.
Japansk antidumping skattesats for JFE stål 48.67%, Tokyo stål 14.79% og så videre.

A fin août de cette année, à la demande de l'association des producteurs de saumon d'Ecosse, la Commission a entamé une procédure«antidumping» contre la Norvège.
I slutningen af august i år indledte Kommissionen efter anmodning fra Sammenslutningen af Skotske Lakseproducenter en sag om antidumping mod Norge.

D Antidumping- importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon: adoption d'un règlement(* point 1.6.18).
G Antidumping- import af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan: vedtagelse af en forordning(-> punkt 1.6.18). G Europol-konventionen.

Au réexamen des mesures arrêtées avant l'adhésion en vertu de la législation antidumping des nouveaux États membres à l'égard de la Communauté à Dix.
Fornyet undersøgelse af de foranstaltninger, der før tiltrædelsen blev truffet i henhold til de nye medlemsstaters lovgivning vedrørende antidumping over for De Ti.

Défense antidumping: politique(aspects du préjudice), enquêtes et mesures; défense antisubventions, régimes à l'importation; article I 15.
Beskyttelse mod dumping; politik(skadesaspekter), undersøgelser og foranstaltninger; beskyttelse mod subsidiering; importordninger; artikel 115.

Références: Droits provisoires- règlements(CE) n° 1742/2000(antidumping) et(CE) n° 1741/2000(compensateur) de la Commission- JO L 199 du 5.8.2000 et Bull.
Referencer: Midlertidig told- Kommissionens forordning(EF) nr. 1742/2000(antidumpning) og(EF) nr. 1741/2000(midlertidig udligningstold)- EFT L 199 af 5.8… 2000 og Bull.

D Antidumping- importations de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne et de Russie: adoption d'un règlement(-» point 1.6.16).
G Antidumping- import af fiberplader(hardboard) fra Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland: vedtagelse af en forordning(-» punkt 1.6.16).

Les prix à l'importation ont été établis au niveau caf frontière communautaire et dûment ajustés au titre des droits de douane et antidumping et des coûts postérieurs à l'importation.
Importpriserne var cif-priser, Fællesskabets grænse, og var behørigt justeret for told og antidumpingtold og omkostninger påløbet efter importen.

Si l'on tient compte des droits de douane et antidumping, le prix moyen à l'importation est toutefois resté légèrement inférieur au prix de l'industrie communautaire.
Når der tages hensyn til den almindelige told og antidumpingtolden, lå den gennemsnitlige importpris dog stadig en anelse under EF-erhvervsgrenens pris.

Par ailleurs, je peux dire au commissaire que les fabricants européens ont soumis une demande de révision de la législation antidumping, conformément aux procédures.
Jeg kan i øvrigt meddele kommissæren, at de europæiske producenter i overensstemmelse med procedurerne har indgivet en anmodning om en revision af lovgivningen om antidumping.

Pré- spéciaux, droits compensateurs et antidumping provisoires provisoires établies par la Commission de l'Union douanière sont versés sur le compte du Trésor fédéral.
Pre-specielle, midlertidig antidumping- og midlertidig udligningstold fastlagt af Kommissionen af toldunionen indbetales på kontoen for statsfinanserne.

Règlement(CE) n" 1696/2002 du Conseil portant modification de l'annexe du règlement(CE) n" 2042/2000 du Conseil instituant un droit antidumping définitif SUT les importations de sys tèmes de caméras de télévision originaires du Japon.
Rådets forordning(EF) nr. 1696/2002 om ændring af bilaget til forordning(EF) nr. 2042/2000 om indførelse af en endelig antidum pingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan.

Avis de la Commission concernant les me sures antidumping en vigueur sur les importations de magnésium non allié sous forme brute originaires de la République populaire de Chine.
Kommissionens udtalelse om antidum pingforanstaltningerne vedrørende importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

Plusieurs producteurs-exportateurs ont contesté l'application, par la Commission, de l'article 2, paragraphe 9, aux fins du calcul du préjudice, en faisant observer que l'article 2, paragraphe 9, s'inscrit dans le cadre des dispositions antidumping du règlement de base et ne peut donc pas être utilisé par analogie pour calculer le préjudice.
Hansol-gruppen anfægtede Kommissionens brug af artikel 2, stk. 9, i forbindelse med skadesberegningerne, og anførte, at artikel 2, stk. 9, forekommer under dumpingbestemmelserne i grundforordningen og derfor ikke kan anvendes til beregning af skadesmargenen.

Chinois en acier exportations cause internationale antidumping, mais au nom de la violation des droits de propriété intellectuelle d'une plainte, il s'agit du premier cas.
Kinesiske stål eksport årsag internationale anti-dumping, men i krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i en klage, dette er det første tilfælde.

Antidumping- Construction du prix à l'exportation- Comparaison de la valeur normale et du prix à l'exportation- Droits de la défense- Règlement n° 2423/88»(Quatrième chambre élargie).
Antidumping- beregning af eksportpris- sammenligning af den normale eksportprisen- retten til kontradiktion- forordning nr. 2423/88*(Fjerde Udvidede Afdeling).