Que Veut Dire ANTIDROGUE en Danois - Traduction En Danois

• mod stoffer
• for bekæmpelse af narkotika
• narkotikabekæmpelse
• narkotikastrategier
• af narkotikamisbrug

Exemples d'utilisation de Antidrogue en Français et leurs traductions en Danois

La guerre antidrogue ne peut pas être gagnée.
Krigen mod narkotika kan ikke vindes.

Mais le plus important est votre campagne antidrogue.».
Men det vigtigste er jeres kampagne mod stoffer.”.

Pour les gens utilisant le programme antidrogue, ce sera ça le plus frappant.
Folk, der bruger programmerne mod stoffer, synes det er det mest slående.

Grâce aux avancées que nous avons obtenues dans la lutte antidrogue.
Takket være de fremskridt, vi har gjort i kampen mod narkotika.

En 1996, le budget total consacré à la lutte antidrogue a atteint un montant de 54 millions d'écus.
I 1996 nåede det samlede budget til bekæmpelse af narkotikamisbrug op på 54 mio. ECU.

Une militante antidrogue qui éduque les jeunes aux dangers de la drogue obtient des résultats en Colombie.
En aktivist mod stoffer, som uddanner unge om farerne ved stoffer, har succes i Colombia.

Évaluation des stratégies et des plans d'action antidrogue nationaux.
Evaluering af nationale narkotikastrategier og -handlingsplaner.

La plus grande campagne antidrogue non gouvernementale au monde, touchant chaque année des dizaines de millions de jeunes en danger;
Verdens største ikke-statslige kampagne mod stoffer, der når millioner af udsatte unge hvert år;

Ce qui était simplement un organe de collecte de données devrait être transformé en une unité de lutte antidrogue.
Det regulære center for indsamling af data skal ændres til et center for bekæmpelse af narkotika.

La plus grande campagne antidrogue non-gouvernementale sur Terre, une campagne qui touche des dizaines de millions de jeunes chaque année;
Verdens største ikke-statslige kampagne mod stoffer, der når millioner af udsatte unge hvert år;

Au cours de la dernière décennie, nous avons vu un développement très intéressant, inspiré de la législation antidrogue.
Inden for det sidste årti har vi set en meget interessant udvikling drevet af lovgivningen mod narkotika.

Que le président Duterte a juré de poursuivre sa campagne antidrogue jusqu'à la fin du mandat présidentiel, en 2022;
At præsident Duterte har lovet at fortsætte sin kampagne for bekæmpelse af narkotika indtil udgangen af sin mandatperiode i 2022;

Tenir compte des évaluations relatives à la réalisation des six objectifs principaux de la stratégie antidrogue de l'UE;
At tage hensyn til evalueringerne af gennemførelsen af de seks vigtigste mål i EU-strategien for narkotikabekæmpelse;

Ces programmes comprennent désormais: La plus grande campagne antidrogue non gouvernementale au monde, touchant chaque année des dizaines de millions de jeunes en danger;
Disse programmer omfatter nu: Verdens største ikke-statslige kampagne mod stoffer, der når millioner af udsatte unge hvert år;

Les régions ont bénéficié en outre d'une aide alimentaire et de crédits d'aide à la protection de l'environnement et à la lutte antidrogue.
Derudover modtog de to områder fødevarehjælp og støtte til miljø beskyttelse og bekæmpelse af narkotika.

Enfin, le Conseil européen de Feira a adopté, en juin dernier, le plan d'action antidrogue ainsi qu'un rapport sur les relations extérieures dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Endelig vedtog Det Europæiske Råd i Feira i juni handlingsplanen for narkotika samt en rapport om eksterne forbindelser på området retlige og indre anliggender.

Le rapport d'Ancona présente un grand nombre de recommandations positives qui seraient très utiles pour la lutte antidrogue.
D'Ancona-betænkningen fremsætter en lang række positive anbefalinger, der kan være til stor gavn i kampen mod narkotika.

Au Super Bowl 50 de San Francisco, le mouvement pour un monde sans drogue a lancé une campagne de distribution de livrets antidrogue durant 9 jours et a sensibilisé plus de 300 000 personnes au message La vérité sur la drogue.
I forbindelse med San Franciscos Super Bowl 50 gennemførte Stoffri Verden en ugelang kampagne mod stoffer og forsynede over 300.000 mennesker med Sandheden om stoffer-hæfter på bare ni dage.

Que le président Duterte a ordonné aux forces armées des Philippines de combler cette faille dans la campagne antidrogue;
At præsident Duterte beordrede Filippinernes væbnede styrker(AFP) til at udfylde dette hul i kampagnen for bekæmpelse af narkotika;

Ils se situent aux premiers rangs pour mener les activités caritatives de l'Église, de la plus grande campagne antidrogue non gouvernementale au monde, de la plus grande campagne des droits de l'Homme et de nombreux autres programmes mondiaux qui touchent la vie de millions de personnes.
De går i spidsen for kirkens omfattende sociale aktiviteter, herunder verdens største ikke-statslige informationskampagne mod stoffer, den største oplysningskampagne om menneskerettigheder samt mange andre globale programmer, der påvirker millioner af menneskers liv.

Condamne vivement le grand nombre de meurtres extrajudiciaires par les forces armées et les milices liées à la campagne antidrogue;
Fordømmer på det kraftigste det høje antal udenretslige drab udført af de væbnede styrker og private vagtværn i forbindelse med kampagnen for bekæmpelse af narkotika;

Sommets des droits de l'homme, campagnes antidrogue, révéler à grande échelle les abus psychiatriques, célébrer l'héritage du Jazz à Harlem- toutes ces choses et d'autres encore ont été au programme des tout premiers mois de l'existence de l'église idéale de Harlem et de son centre communautaire.
Konferencer om menneskerettigheder, kampagner mod stoffer, at sprede budskabet om psykiatriske overgreb, fejringen af jazzen i Harlem- alle disse arrangementer og flere til har været en del af de første få måneder for Harlems ideelle Scientology kirke og medborgercenter.

Les documents de l'UE recommandent que les États membress'assurent que les groupes vulnérables sont explicitementidentifiés dans les politiques nationales antidrogue.
EU's politikdokument henstiller til medlemsstaterne om atsikre, at udsatte grupper udtrykkeligt identificeres i denationale narkotikastrategier.

Faire en sorte que l'élaboration des projets de plans d'actions antidrogue(2005- 2007 et 2009- 2011) par la Commission soit faite en concertation avec le Parlement européen, l'OEDT et Europol et en consultation avec les organisations concernées de la société civile;
At sørge for, at Kommissionen udarbejder udkast til handlingsplaner for narkotikabekæmpelse(2005-2007 og 2009-2011) i samråd med Europa-Parlamentet, Det Europæiske Overvågningsorgan for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN) og Europol samt efter høring af de relevante organisationer i det civile samfund;

Je peux confirmer que je souhaite garantir que tous les projets qui se présentent dans le cadre de l'initiative Daphne resteront dissociés de la stratégie antidrogue.
Jeg kan bekræfte, at jeg er villig til at sørge for, at de projekter, der hører ind under det såkaldte"Dafne-initiativ", bliver adskilt fra strategien for narkotikabekæmpelse.

Nous nous penchons ici sur la stratégie antidrogue de l'UE que le Conseil a décidé de mettre en place en juin 2004 et qui doit être adoptée lors du prochain Conseil européen. Ce rapport va à l'encontre des concepts fondamentaux de l'UE puisqu'il choisit d'adopter le point de vue suivant: la stratégie actuellement mise en œuvre ne porte pas ses fruits, elle viole, dans certains cas, les droits des citoyens et, par conséquent, il convient de suivre une voie différente.
Når det drejer sig om EU's strategi for narkotikabekæmpelse, som Rådet i juni 2004 besluttede at iværksætte, og som det kommende Europæiske Råd skal godkende, går denne betænkning imod dens grundlæggende holdninger og fremfører det synspunkt, at den hidtil fulgte strategi ikke giver nogen resultater, og at den i visse tilfælde krænker borgernes grundlæggende menneskerettigheder, hvorfor der foreslås en anden tilgang, herunder også.

Je me suis prononcée aujourd'hui en faveur du rapport de M. Catania car le Parlement Européen doit montrer au Conseil sa vision de la nouvelle stratégie antidrogue pour les années à venir.
Jeg har i dag stemt for hr. Catanias betænkning, for Europa-Parlamentet skal gøre sin vision om en ny strategi for narkotikabekæmpelse i de kommende år klar for Rådet.

Les thèmes majeurs de ces mesures sont les suivants: protection de l'environnement et notamment des forêts tropicales; diversification du commerce, suppression des obstacles non tarifaires aux échanges commerciaux; lutte antidrogue; promotion de la femme; recherche, formation, télécommunications, approvisionnement énergétique, coopération économique; création de conditions-cadres plus favorables en matière d'investissement; transfert de technologies; aide d'urgence aux victimes des catastrophes.
De vigtigste af disse foranstaltninger er: miljøbeskyttelse, navnlig beskyttelse af tropeskovene; spredning af handelen, afvikling af ikke-toldmæssige handelshindringer; bekæmpelse af narkotika; fremme af kvinders stilling; forskning; uddannelse; telekommunikation; energiforsyning; økonomisk samarbejde; tilvejebringelse af gunstigere rammebetingelser for investeringer; teknologioverførsel; katastrofehjælp.

Grâce à une coopération étroite et fructueuse entre le Parlement et la Commission, le programme communautaire qui regroupait initialement deux sections- la lutte contre la violence envers les femmes et la lutte antidrogue- est à présent scindé.
Takket være det tætte og gode samarbejde mellem Parlamentet og Kommissionen er det, der oprindelig var et todelt fællesskabsprogram- bekæmpelse af vold imod kvinder og kampen mod narkotika- nu blevet opdelt.

À leur tour, ces responsables, à l'issue de plus d'un millier de rendez-vous et de séances communautaires, ont aidé à introduire le message et les supports pédagogiques de la campagne antidrogue dans les écoles, dans les centres communautaires et dans les rues.
Embedsmændene, som de talte med, hjalp så med at få kampagnens budskab mod stoffer samt deres materialer ind i skoler, medborgercentre og byens gader gennem mere end 1.000 møder og arrangementer.