Que Veut Dire ANTIDROGUE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• inzake drugs
• van de drugswetgeving
• inzake drugsbestrijding
• anti-drugs
• antidrug

Exemples d'utilisation de Antidrogue en Français et leurs traductions en Néerlandais

Stratégie nationale et plan d'action antidrogue.
Nationale strategie en actieplan inzake drugs.

Répression antidrogue et infractions liées à la drogue.
Handhaving van de drugswetgeving en drugsdelicten.

Évaluation des stratégies et des plans d'action antidrogue nationaux.
Evaluatie van nationale drugsstrategieën en -actieplannen.

C'était un slogan antidrogue des années 1980.
Dat was een slogan uit een antidrugscampagne in de jaren 80.

Avec l'amendement 10, on a voulu donner la priorité à des initiatives directes de lutte antidrogue.
Amendement 10 betreft voorrang voor directe maatregelen ter bestrijding van drugs.

Le projet pilote antidrogue à Liègevice-première ministre et ministre de la Justice.
Het pilootproject inzake de drugsbestrijding te Luikvice-eersteminister en minister van Justitie.

Le coup qu'il a organisé hier soir, le raid antidrogue, sa fille.
Dat is Kane… de stunt van gisteravond, de drug inval, zijn dochter's betrokkenheid.

Le plan d'action antidrogue a pour objectif de réduire la prévalence de la consommation de drogue ainsi que les ravages sociaux et physiologiques causés par les drogues illicites.
Het actieplan inzake drugs heeft tot doel de prevalentie van het drugsgebruik en de schade voor samenleving en gezondheid als gevolg van illegale drugs terug te dringen.

Il se rend dans les écoles de tout le pays et il éduque les enfants avec son programme antidrogue très populaire.
Hij trekt erop uit naar de scholen in het land en onderwijst kinderen met zijn populaire anti-drugs programma.

Prévention• Traitement• Réduction des risques• Réinsertion sociale• Répression antidrogue et infractions liées à la drogue• Réponses sanitaires et sociales en milieu carcéral.
Preventie• Behandeling• Schadebeperking• Sociale re-integratie• Handhaving van de drugswetgeving en drugsdelicten• Gezondheids- en sociale maatregelen in gevangenissen 27.

Ne touchons pas aux conventions internationales posant les règles et principes de la lutte antidrogue.
Laten we afblijven van de internationale afspraken waarin regels en principes worden verwoord voor de strijd tegen drugs.

Et pour cela, nous avons des thérapeutes certifiés par la Commission Antidrogue salvadorien et le Conseil des gouverneurs de la santé.
En voor deze hebben we therapeuten gecertificeerd door de Salvadoraanse Antidrug Commissie en de Raad van Bestuur van de gezondheid.

Permettezmoi de souUgner, pom concime, l'importance que la Commission attribue à la coopération avec les pays en voie de développement pom la lutte antidrogue.
Laat ik ten slotte onderstrepen dat de Commissie groot belang hecht aan de samenwerking met de ontwikkelings landen op het punt van de bestrijding van drugsverslaving.

Hier soir, je mets la télé et j'apprends qu'il a été arrêté dans une opération antidrogue et que c'est un trafiquant très recherché.
Gisteravond zet ik de tv aan en kwam ik erachter dat hij opgepakt was bij een antidrugsoperatie en dat hij 'n gezochte dealer was.

Environ deux tiers des pays européens indiquent examiner de façon permanente ou annuelle la mise en œuvre des actions énoncées dans leur document national de politique antidrogue.
Ongeveer twee derde van de Europese landen verklaart dat de tenuitvoerlegging van de in hun nationale beleidsdocumenten inzake drugs vastgestelde maatregelen onderworpen is aan een permanente of jaarlijkse controle.

La seconde plateforme interagences, baptisée«Centre de coordination de la lutte antidrogue en Méditerranée»(CECLAD-M), a été créée en 2008.
Het tweede overkoepelende platform, het Centre de Coordination de la Lutte Anti-Drogue en Méditerranée( CeCLAD-M), werd opgericht in 2008.

Grâce à l'aide de l'Europe et d'autres membres de la communauté internationale, nous avons formé une nouvelle force de police comptant quelque 50 000 hommes ainsi que des forces spéciales chargées de mener des opérations antidrogue.
Met de hulp van Europa en andere delen van de internationale gemeenschap hebben we een nieuwe politiemacht van zo'n 50 000 man opgeleid en ook een speciale eenheid die anti-narcotica-operaties uitvoert.

Enfin, il convient de signaler que l'Union européenne et les Nations unies ont actualisé leur stratégie antidrogue pratiquement au même moment, à la fin de 2008 et au début de 2009.
Tot slot dient erop te worden gewezen dat de Europese Unie en de Verenigde Naties eind 2008 en begin 2009 bijna gelijktijdig hun drugsbeleidsdocumenten hebben vernieuwd.

Combien de personnes supplémentaires, drogués ou simples victimes innocentes comme notre collègue, devront encore mourir avant que la Commission, le Parlement européen et les parlements des États membres ne réagissent en adoptant une législation antidrogue sévère?
Hoeveel slachtoffers moeten er nog vallen, de drugsverslaafden of andere slachtoffers zoals onze collega, voordat de Europese Commissie, het Parlement en de nationale parlementen reageren met strenge antidrugswetten?

La Commission cherchera également des moyens de financer la coopération antidrogue avec les pays candidats ne participant pas au programme PHARE Malte, Chypre et Turquie.
De Commissie zal ook zoeken naar middelen om samenwerking op het gebied van drugsbestrijding met de kandidaat-landen die niet onder het PHARE-programma vallen, te financieren Malta, Cyprus en Turkije.

Vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Rosa Díez González, au nom du groupe PSE, sur le projet de stratégie antidrogue de l'UE(2005-2012) B6-0070/2004.
Gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Rosa Díez González namens de PSE-Fractie, over de ontwerpstrategie voor de drugsbestrijding in de EU( 2005-2012) B6-0070/2004.

Prévention• Traitement• Réduction des risques• Exclusion et réinsertion sociales• Répression antidrogue et infractions liées à la drogue• Réponses sanitaires et sociales en milieu carcéral.
Preventie• Behandeling• Schadebeperking• Sociale uitsluiting en re-integratie• Handhaving van de drugswetgeving en drugsdelicten• Gezondheids- en sociale maatregelen in gevangenissen.

Vu les conclusions du Conseil européen de Santa María da Feira des 19 et 20 juin 2000, et notamment leur point 51, par lequel il approuve le plan d'action antidrogue de l'UE 2000-2004.
Gezien de conclusies van de Europese Raad van Santa Maria da Feira van 19 en 20 juni 2000, met name punt 53, waarin het Actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding( 2000-2004) wordt onderschreven.

Traitement en ambulatoire(99,1); traitement en résidentiel et semi-résidentiel(88,8); projets de fonds nationaux antidrogue promus au niveaulocal/régional(67,6); projets de fonds nationaux antidrogue sponsorisés par ministère 23,0.
Ambulante behandeling( 99,1); intramurale en semi-intramurale behandeling( 88,8); nationale drugsprojecten die op lokaal en regionaal niveau worden uitgevoerd( 67,6); nationale drugsprojecten door ministeries gesponsord 23,0.

Le projet d'accord ministériel, qui devait être suivi ultérieurement par une convention, devait permettre l'établissement d'Europol, à commencer par son unité de lutte antidrogue, Europol Drugs Unit EDU.
Het ontwerp van ministerieel akkoord, dat later door een over eenkomst moest worden gevolgd, moest de oprichting van EUROPOL mogelijk maken, te beginnen met de anti-drugeenheid, Europol Drugs Unit EDU.

En ce qui concerne la région caraïbe, le plan d'action de la Barbade a été lancé en 1996 comme instrument de coopération antidrogue entre l'Union européenne et la région caraïbe.
Wat betreft het Caribisch gebied, werd in 1996 het actieplan van Barbados gelanceerd als instrument voor de samenwerking op drugsgebied tussen de EU en de Caribische landen.

Les sanctions appliquées aux infractions liées à la drogue sont un exemple des différences qui existent entre les États membres en termes de mise en œuvre de la politique antidrogue, même lorsqu'un consensus général existe.
Een voorbeeld van de verschillen tussen de EU-lidstaten in de tenuitvoerlegging van het beleid, zelfs wanneer een algehele consensus de overhand heeft, kan men terugvinden op het gebied van straffen voor drugsdelicten.

Alors que de nombreux pays semblent désormais adopter une stratégie de lutte contre l'alcoolisme(Commission européenne, 2009b) en plus de leur stratégie antidrogue, d'autres ont étendu la portée de leur document de politique antidrogue.
Hoewel een groot aantal landen naast hun drugsstrategie nu ook een alcoholstrategie lijkt toe te passen( Europese Commissie, 2009b), hebben andere landen de reikwijdte van hun beleidsdocument inzake drugs uitgebreid.

Elle tient à saluer ce succès des autorités colombiennes et à en féliciter le gouvernement du président Samper, auquel elle réitère son soutien à la lutte antidrogue dans laquelle il est résolument engagé.».
Zij spreekt haar waardering uit voor de Colombiaanse autoriteiten met dit succes en zij feliciteert de regering van president Samper, die zij nogmaals blijk geeft van haar steun bij de door hem vastbesloten gevoerde strijd tegen de drugshandel.

Mais l'établissement de l'installation représente maintenant beaucoup plus pour une communauté qui a vu les droits de l'Homme, la justice sociale et les programmes antidrogue de l'Église créer un changement dans la vie des habitants d'Auckland.
Maar de vestiging van de faciliteit vertegenwoordigt nu veel meer voor een gemeenschap die al gezien heeft hoe de programma's van de Kerk op het vlak van mensenrechten, sociale gerechtigheid en anti-drugs voor een verandering hebben gezorgd in het leven van mensen in Auckland.