Que Veut Dire APERCEVONS en Danois - Traduction En Danois

• ser
• opdager
• så

Exemples d'utilisation de Apercevons en Français et leurs traductions en Danois

Nous les apercevons.
Vi kan se dem.

Nous apercevons une tente de nomade.
Vi så en af nomadernes teltbyer.

Je répète, nous les apercevons.
Jeg gentager, vi kan se dem.

Nous apercevons ensuite les premiers baobabs.
Vi ser nu de første baobabtræer.

Lors de la traversée, nous apercevons un dauphin.
Undervejs så vi en enkelt delfin.

Nous apercevons la lumière au bout du tunnel.
Vi kan se lyset for enden af tunnellen.

Bientôt du haut d'une colline nous l'apercevons.
På toppen af en bakkekam finder vi den.

Au loin, nous apercevons un flamand.
I det fjerne ser vi en stor flok flamingoer.

Nous apercevons l'avenir de l'Iraq et je demande à cette Assemblée de soutenir le rapport.
Vi kan se Iraks fremtid, og jeg opfordrer inderligt Parlamentet til at støtte betænkningen.

Tout se passe bien, et puis nous apercevons cette pensée anxieuse.
Så alt går fint, og så ser vi denne utrygge tanke.

Nous apercevons une biche, puis toute une famille.
Vi så en ræv og senere hele dens familie.

Après avoir traversé deux étonnants bassins équipés d'un système de déversoir, nous apercevons à droite un joli moulin à eau pour broyer le grain.
Efter at have passeret to mystiske tanke med et overløbssystem, finder vi til højre en hyggelig vandmølle med mulighed for at male korn.

En commémorant Herzen, nous apercevons nettement trois générations, trois classes qui ont agi dans la révolution russe.
Når vi fejrer Herzens minde, ser vi klart tre generationer og tre klasser, som har været virksomme i den russiske revolution.

Cette vue d'artiste montre ce à quoi notre galaxie, la Voie Lactée, ressemblerait, si nous l'observions depuis le dessus et sous un autre angle que celui sous lequel nous l'apercevons depuis la Terre.
Denne illustration viser hvordan vores galakse Mælkevejen ville se ud fra kanten, og fra et meget anderledes perspektiv end vi ser den fra Jorden.

Sur le chemin du retour vers la capitale, nous apercevons pour la première fois la formation en directe d'une tornade.
På vej tilbage til hovedstaden, ser vi for første gang i direkte træning af en tornado.

Nous apercevons pourquoi il existe un parallélisme frappant entre la distribution des êtres organisés dans l'espace, et leur succession géologique dans le temps;
Vi kan se, hvorfor der maa være en saa slaaende Pa- rallelisme, mellem de organiske Væseners Fordeling gennem Rum- met og i de geologiske Aflejringer gennem Tiden;

Monsieur le Président, mes chers collègues, un débat qui se présente sous des apparences purement juridiques peut dissimuler des questions plus importantes, et nous apercevons aujourd'hui d'abord d'énormes enjeux économiques qui ont été rappelés par M. Monfils tout à l'heure, et qui sont assez crûment révélés par l'intense lobbying dont nous avons été l'objet.
Hr. formand, kære kolleger, en forhandling, der fremtræder som værende af rent retlig karakter, kan dække over vigtigere spørgsmål, og vi opdager i dag først de enorme økonomiske interesser, der står på spil, og som netop er blevet nævnt af hr. Monfils og kommet frem under det intense lobbyarbejde, vi har været udsat for.

Nous apercevons ensuite ce qu'il faut bien appeler un choc idéologique entre humanisme et libéralisme, avec, par-dessus ce choc il est vrai, quelques transversales singulières qui sont posées sur les clivages politiques classiques et qui ont été dévoilées par exemple par l'intervention de notre collègue Casini ou celle, scrupuleuse, de M. Fabre-Aubrespy.
Vi opdager dernæst, hvad man må betegne som et ideologisk sammenstød mellem humanisme og liberalisme, ganske vist tillige med nogle særlige skillelinjer, der dannes af de klassiske politiske modsætningsforhold, og som er blevet afsløret af vor kollega, hr. Casini, i hans indlæg eller af hr. Fabre-Aubrespy i hans indgående indlæg.

Dans notre vie quotidienne frénétique nous n'apercevons pas comment apparaissent les premières petites rides, la peau relâchée et la perte de teint homogène.
I vores travle hverdag ser vi ikke udseendet af første rynker, skånende hud og ujævn hudton.

C'est une perspective de croissance que nous apercevons, à la fois au niveau local et au niveau international du fait que le Costa Rica compte sur une économie locale vivante mêlant activités locales et multinationales bien implantées.».
Vi ser frem til stor vækst frem for os, både lokalt og internationalt, da Costa Rica har en blomstrende lokal økonomi af lokale virksomheder og veletablerede multinationale virksomheder.".

Tout se passe bien, et puis nous apercevons cette pensée anxieuse, et on se dit,"Oh, je n'avais pas remarqué que j'étais inquiet à propos de ça.".
Så alt går fint, og så ser vi denne utrygge tanke, og det er ligesom,"Oh, jeg var ikke klar over at jeg bekymrede mig over det.".

À gauche de la crête du Faneque, nous apercevons le ravin du Risco, et au milieu de son lit, le hameau d'El Risco, appartenant à la commune d'Agaete.
Til venstre for Faneque-bjergryggen ser vi Risco-kløften og midt i flodsengen på klippeskrænten en landsby, der hører til Agaete kommune.

C'est donc à travers cette procedine que nous apercevons une première catégorie de cas dans lesquels l'application du droit communautaire fait problème à l'intérieur des Etats membres.
Det er altså gennem denne procedure, at vi opdager en første kategori af tilfælde, hvor fællesskabsrettens anvendelse volder problemer inden for medlemsstaterne.

Lors d'un enterrement, vous apercevez un psychopathe par son manque d'émotion.
Ved en begravelse ser du en psykopat ved deres mangel på følelser.

Aaron aperçoit une colline au loin;
Aaron ser en bakke i afstanden;

On aperçoit le soleil que très rarement.
Vi ser sjældent solen.

Et on aperçoit un univers insignifiant.
Og man ser et meningsløst univers.

Si vous apercevez quelques programmes supplémentaires que vous n’t trouver fiable, désélectionner.
Hvis du ser nogle ekstra programmer, du don’t finde pålidelige, fjerne markeringen af dem.

C'est notamment le meilleur endroit pour apercevoir les couleurs bien distinctes des deux lacs.
Der er skilt til udsigtspunkt, hvorfra man tydeligt ser de to søers forskellige farve.

Si vous apercevez une voiture arrêtée.
Hvis du ser et havareret køretøj.

Comment utiliser "apercevons" dans une phrase en Français

Puis nous apercevons des fauteuils massants.

Plus tard nous apercevons Billie Joe.

Nous apercevons Coulommiers sur notre droite.

Rapidement, nous apercevons quelques collines s'élever.

D’en haut, nous apercevons des raies.

Nous apercevons nos premiers chevaux islandais...

Nous apercevons les avions très distinctement.

Juste avant d’atterrir, nous apercevons quelque...

Nous apercevons aussi des zones cultivées.

Nous apercevons parmi eux Mgr Dufour.

Comment utiliser "ser, opdager" dans une phrase en Danois

Den fine morgenkåbe er jeg helt forelsket i, og håber den er ligeså blød som den ser ud.

Hun opdager dog hurtigt, at det er sværere end som så at leve Beths liv.

Det kan godt være, at man ikke ser så fræk ud med curler i håret eller med hårklemmer over det hele, men det virker.

Man opdager nemlig deres ting eder 170 lande på verdensplan.

Special Olympics fodbold hos FCM Hos ALPI ser vi ligeledes frem til samarbejdet. - Vi har igennem flere år sat social ansvarlighed højt på dagsordenen.

Ser I ældre eller yngre ud end I er?

Det er ikke en lille film, man ser på farten, eller mens man tjekker sin mail.

LFS ser frem til den videre proces, herunder et kommende møde i følgegruppen, hvor vi gerne vil have lov til at uddybe vore synspunkter.

Dette ser du ved at der står “Ledig” under Status.

Vi ser konstant, at når først børn og unge opdager arterne derude, går der for alvor hul på bylden, og de bliver begejstrede og lynende dygtige.