Que Veut Dire APLATIES en Danois - Traduction En Danois

• flade
• fladtrykte
• fladede
• flad
• fladtrykt
• fladt
• fladderede
• samkopierede

Exemples d'utilisation de Aplaties en Français et leurs traductions en Danois

Cm de long incisions et aplaties.
Cm lange indsnit og flade.

Ses oreilles sont aplaties vers l'arrière de sa tête.
Dens ører er fladtrykt til bagsiden af hovedet.

Les fruits de cassia- fèves, légèrement incurvées, aplaties.
Frugterne af Cassia- bønner, let buede, fladtrykt.

A enseignements seront aplaties caractériser les derniers jours.
En flad lære vil karakterisere de sidste dage.

Les cellules elles- mêmes de cette couche sont petites et aplaties.
Cellerne selv i dette lag er små og fladede.

Les graines de la plante sont courtes et aplaties, jusqu'à 7 mm de long.
Plantens frø er korte og flade, med op til 7 mm længde.

Attention, il ne faut pas essorer car cela pourrait endommager les fibres végétales délicates, juste presser entre vos mains aplaties.
Pas på ikke at vride den, da det vil skade de delikate plantefibre, klem blot imellem dine flade hænder.

Cas circulaire dispositifs(Disc et aplaties ou hémisphérique);
Tilfælde cirkulære anordninger(Disc og fladtrykte eller halvkugleformede);

Les planètes des premiers états se déplacent autour du soleil dans les ellipses, qui ressemblent à des cercles ou des ovales aplaties.
De første stater planeter bevæger sig rundt om solen i ellipser, der ligner fladderede cirkler eller ovaler.

Vous ne devez pas acheter de petites graines aplaties, déformées ou colorées.
Det er værd at ikke købe små, fladede, deformerede eller farvede frø.

Faites attention de ne pas l'essorer car cela pourrait endommager les fibres délicates de la plante, il suffit de serrer entre vos mains aplaties.
Pas på ikke at vride den, da det vil skade de delikate plantefibre, klem blot imellem dine flade hænder.

Il vaut la peine de ne pas acheter de petites graines aplaties, déformées ou tachées.
Det er værd at ikke købe små, fladede, deformerede eller farvede frø.

(4) étiquettes doivent être aplaties et la tension de rebobinage doit être de même.
(4) selvklæbende etiketter skal være flad og tilbagespoling spændingen skal være selv.

Les tomates sont grosses, rondes, légèrement aplaties, peintes en rose;
Tomater er store, runde, let fladede, malede rosa;

Parfois des petites bosses sont aplaties, parfois les grandes plaques sont épais avec peau surélevée.
Nogle gange lidt bump er fladtrykte, til tider store plaques er tykke med hævet hud.

Les"balises" horizontales supérieure et inférieure aplaties par les règles.
De øvre og nedre horisontale"beacons" fladtrykt af reglerne.

La grande majorité des sec aplaties domaines(endommagé, affaibli) se produira que des formes irrégulières- Formations au hasard abattu, RDF.
Langt størstedelen af tørre fladtrykte(beskadiget, svækket) områder vil forekomme som uregelmæssige former- Tilfældigt downed formationer, RDF.

Une fois vides, les boîtes peuvent être simplement aplaties et recyclées.
Når de er tomme, kan kasserne simpelthen være fladt og genbrugt.

Les feuilles sont remplacées par des tiges aplaties semblables à des feuilles alternes, réduites à une écaille, coriaces, terminées en pointe aiguë, appelées« cladodes».
Bladene erstattes af fladede stængler svarende til alternative blade, reduceret til en skildpadde, coriaceous, terminalt spids, kaldet"cladodes".

Takht- e Aroos et Takh- e- Abbasi sont parmi les plus célèbres collines aplaties de la région.
Takht-e Aroos og Takh-e-Abbasi er blandt de mest berømte flade bakker i området.

Continuez de le serrer jusqu'à ce que les rondelles élastiques soient aplaties, puis desserrez- le de 1/4 de tour pour obtenir la précharge correcte des roulements(Figure 59).
Spænd låsemøtrikken, indtil fjederskiverne er flade, og skru derefter 1/4 omgang ud for at indstille forspændingen på lejerne korrekt(Figur 59).

Aussi, essayez de recueillir quelques flèche incurvée qui vous font sauter beaucoup et quelques flèches aplaties qui vous font voir plus.
Prøv også at indsamle nogle buet pil, der gør du hoppe en masse og nogle flade pile, der gør du se mere.

Si le chat cligne des yeux puis détourne le regard avant de s'accroupir avec les oreilles aplaties et de se mettre à se lécher les babines nerveusement, c'est qu'il se sent menacé ou effrayé.
Hvis katten blinker, kigger væk og krummer sig sammen med flade ører og en nervøs slikken om læberne, betyder det, at den føler sig truet eller bange.

Profitez de SketchBook Pro et utilisez des outils de qualité professionnelle pour créer et enregistrer des images aplaties à votre Mac.
Få smag af SketchBook Pro og brug professionelle værktøjer til at oprette og gemme fladede billeder til din Mac Hent.

Chaque capsule de lin comporte dix graines aplaties, marrons claires et très brillantes.
Hver hørkapsel indeholder ti flade, klart brune og stærkt glinsende frø.

Une attitude toujours suspecte envers les autres est symptomatique, accompagnée d'un parfait contrôle de soi et d'émotions aplaties envers les autres.
En altid mistænkelig holdning til andre mennesker er symptomatisk, ledsaget af perfekt selvkontrol og fladderede følelser overfor andre.

Durant l'hiver, il offre une touche lumineuse au jardin avec ses fleurs jaunes tubulaires, aplaties et solitaires, mesurant 1 à 2 cm de diamètre, mais elles sont inodores.
Om vinteren giver den en let berøring til haven med sine rørformede gule blomster, flade og ensomme, der måler 1 til 2 cm i diameter, men de er lugtfrie.

Contient également deux facettes articulaires(12) et(12′) dans le type de cintres, qui font saillie au- delà du corps vertébral, tournées vers le haut et latéralement, concaves longitudinalement et aplaties transversalement.
Indeholder også to artikulære facetter(12) og(12') i typen af bøjler, der rager ud over hvirvellegemet, der vender opad og lateralt, konkav i længderetningen og fladt tværgående.

Les feuilles persistantes ont la particularité d'être aplaties et disposées en spirales, elles sont très longues, coriaces, rouges à leur apparition devenant vert brillant dessus et glauques au revers.
De eviggrønne blade har særligheden af at blive fladtrykt og arrangeret i spiraler, de er meget lange, korale, røde ved deres udseende bliver skinnende grønne over og glaucous på bagsiden.

Bien sûr, beaucoup plus souvent il apparaît dans des endroits secs tout à fait irrégulièrement aplaties(endommagé, affaibli) des cultures.
Selvfølgelig er der meget mere ofte vises i tørre steder ganske uregelmæssigt fladtrykte(beskadiget, svækket) afgrøde.

Comment utiliser "aplaties" dans une phrase en Français

Le frêne produit des samares aplaties réunies en grappe.

Puis former des petites boules aplaties avec vos mains.

ressemblaient à de petites pyramides aplaties de diverses grandeurs.

Les racines complètement aplaties font 10 cm de diamètre.

Formez-en 4 grosses boulettes aplaties et creusez-en le centre.

Sinon, elles doivent être ouvertes et aplaties en crapaudine.

Leurs ailes raides et aplaties leur servent de nageoires.

Néanmoins, les personnalités sont aplaties par la longue focale.

Non piquantes, ses feuilles sont allongées, aplaties et molles.

De grandes écailles aplaties couvrent le devant du tarse.

Comment utiliser "fladede, flade, fladtrykte" dans une phrase en Danois

Samtidig fladede stigningen ud, og Thomas udbyggede sit forspring til ti sekunder.

Jeg limede de flade kastanjer på den ene ende af grenene.

Første stykke var ret stejlt på en smal kam, inden det fladede ud det sidste stykke mod toppen.

På dette tidspunkt vil planeten opnå sin endelige (fladtrykte) form.

Stella Comfort er udstyret med ekstra flade komfortskinner, som er behagelige at gå på med en højde på kun 12 mm.

Stik et sløvt stemmejern i hullet med den flade side opad og bank det ind under parketstaven med en hammer.

Under de rette vejrforhold er jordens krumning den eneste begrænsning for, hvor langt du kan se over Sabah’s bjergområder, de flade sletter og det endeløse hav.

Repos: Større flade, hvor trapppen svinger.

Acantholimon spirizianum har rosetter af acikulære, fladede, spindefulde blade, op til 4 cm lange men ikke mere end 2 mm brede, af grønlig-grå farve.

Denne flade chassis cardioid mikrofon har en USB 2.0 tilslutningmulighed og plug and play-drivere hvilket betyder at den nemt kan tilsluttes en computer.