Exemples d'utilisation de Aplaties en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muqueuse rose, villosités aplaties.
Récoltées directement de l'arbre, nettoyées, aplaties et séchées au soleil. Compris dans la livraison: 1 boîte de Catappa XL, 10 feuilles de 23 cm.
Recogidas directamente del árbol, limpiadas, alisadas y secadas al sol Suministro: 1 envase de Catappa XL, 10 hojas, aprox.Regardez ces maisons, complètement aplaties.
Miren esas casas, se aplanaron.La grande majorité des sec aplaties domaines(endommagé, affaibli) se produira que des formes irrégulières- Formations au hasard abattu, RDF.
La gran mayoría de las zonas secas aplastadas áreas(dañado, debilitado) ocurrirá como formas irregulares- Formaciones azar caídos, RDF.Les courbes de taux se sont aplaties en 2014.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
L'une des deux grandes faces etla moitié inférieure des côtés sont aplaties.
Oui ces cultures ont été aplaties, pas coupées.
La couche externe de l'épiderme humain est composée uniquement decellules épithéliales squameuses aplaties.
La capa exterior de la epidermis humana está compuesta. en su mayorparte por células epiteliales planas y escamosas.Elles peuvent être petites ou grandes,protubérantes ou aplaties ou en forme de chou-fleur.
Las verrugas genitales pueden ser pequeñas ograndes, planas o elevadas, o tener forma de coliflor.Les pinces classiques aux extrémités pointues laissent des égratignures sur le film, il est donc essentiel de s'assurer queles pelles soient aplaties.
Las pinzas normales tienen unas puntas punzantes y dejan arañazos en el material fotográfico; por eso se debe prestar mucha atención a quelos extremos sean planos.L'option Développable est conçue pour créerdes surfaces qui peuvent être développées(aplaties) en utilisant la commande DéroulerSurf, sans être déformées.
La opción Desarrollable sirve para crearsuperficies que se pueden desarrollar(allanar) con el comando DesplegarSup sin estirar la superficie.Les canines étaient longues, minces et aplaties d'un côté à l'autre mais larges depuis le front jusqu'à la partie postérieure à la façon de la lame d'un couteau, comme chez Homotherium.
Los caninos eran largos, delgados y aplanados de lado a lada pero anchos desde el frente hasta la parte posterior como la hoja de un cuchillo, como en Homotherium.Les routes étaient raboteuses etdevaient être aplaties.
Mais dans la graine admirablement empluméede la dent-de-lion, dans les pattes frangées et aplaties du dytique, la relation paraît être bornée aux éléments de l'air et de l'eau.
Pero en la simiente, con lindo vilano,del diente de león y en las patas aplastadas y orladas de pelos del ditisco, la relación parece al pronto limitada a los elementos aire y agua.Est un arbre sempervirent ou semi-décidu très ramifié, mesurant jusqu'à 30-35 m de hauteur, au tronc droit, cylindrique, atteignant jusqu'à plus de 1 m de diamètre, à l'écorce grisâtre, pourvu à la base deracines tabulaires racines aplaties semblables à des contreforts.
Es un árbol de hoja perenne o semicaduca, muy ramificado, de hasta 30 o 35 m de altura, con tronco erecto, cilíndrico, de incluso más de 1 m de diámetro, con corteza grisácea, provisto en la base deraíces tabulares raíces aplanadas parecidas a contrafuertes.Il possède un crâne court, lourd,équipé de massives et larges molaires aplaties avec des surfaces de cisaillement pointues pour découper la matière végétale difficile à mâcher.
Tenía un cráneo corto excepcionalmente robusto,equipado con enormes dientes posteriores anchos y aplanados, con superficies cortantes afiladas para cortar el material vegetal resistente.Bien sûr, beaucoup plus souvent il apparaît dans des endroits secstout à fait irrégulièrement aplaties(endommagé, affaibli) des cultures.
Por supuesto, hay mucho más a menudo aparece en lugaressecos muy irregularmente aplanado(dañado, debilitado) de los cultivos.Les fleurs doubles, larges jusqu'à 14 cm,légèrement aplaties, avec 30-35 pétales au centre jaune, plus ou moins intense, pouvant s'atténuer presque jusqu'au blanc, et au bord rouge voyant.
Las flores dobles, anchas también 14 cm,ligeramente aplanada, con 30-35 pétalos con centro amarillo, más o menos cargado, que puede diluirse casi a blanco, y un llamativo borde rojo.Les sporophylles ne sont pas en rangées verticales dans des cônes, etles sommets de mégasporophylle sont largement aplaties, renversé, et se chevauchent.
Los esporófilos no están en filas verticales en conos,y los ápices megasporófilos son achatados, y solapeados.La base du pétiole présente 2 épines stipulaires recourbées,plutôt aplaties, longues de 4 à 5 mm, persistantes chez la subsp. spinosa mais absentes ou caduques chez la subsp. rupestris.
En la base del pecíolo están presentes dos espinas estipulares recurvas,mas bien planas, largas 4-5 mm, persistentes en la subespecie spinosa, ausentes o caducas en la subespecie rupestris.En mai, la foudre identifié dans le champ de blé vert, dans les meilleures conditions(blé),Que même après des signes de aplaties domaines endommagé, affaibli.
En mayo, Identificado un rayo en el campo de trigo verde, en las mejores condiciones(trigo),que ni siquiera después de los signos de aplanados áreas dañado, debilitado.Un peu monotone même Callie et Arizona:les personnages Regarde un peu aplaties par les enjeux personnels continue de façon, par l'effet de la vie professionnelle, Alors que dans le passé, ils avaient été capables de trouver un meilleur équilibre entre les deux aspects.
Un poco monótono, incluso Callie e Arizona:los caracteres parecen un poco aplanados por asuntos personales para hacer frente a, por eclipsando la vida profesional, Mientras que en el pasado habían sido capaces de encontrar un mejor equilibrio entre los dos aspectos.Rare en culture, Dendrobium poneroides est une épiphyte deNouvelle-Guinée à tiges fines aplaties et à feuilles insolites alternes bilobées à l'apex.
Raro en cultivo, el Dendrobium poneroides es una epífita de NuevaGuinea con tallos delgados aplanados e insólitas hojas alternas de ápice bilobulado.Larvae de Bemisia tabaci sont généralement plus petits que ceux de Trialeurodes vaporariorum, légèrement pointé vers l'arrière,et restent aplaties au long de leur développement.
Las larvas de Bemisia tabaci Est une espèce épiphyte monopodiale, généralement dépourvue de feuilles, aux tiges extrêmement réduites etaux racines verdâtres plutôt aplaties qui assurent la fonction chlorophyllienne; parfois, si la lumière est insuffisante, 1 ou 2 feuilles peuvent apparaitre qui tombent au bout de peu de temps.
Es una especie monopodial, normalmente sin hojas, con tallos extremadamente reducido yraíces verduzcas bastante aplanadas, que realizan la función clorofiliana; a veces, si la luz es insuficiente, pueden aparecer 1-2 hojas que caen en breve tiempo.Tous s'étaient arrêtés à cinquante pas d'une demi-douzaine d'animaux de grande taille,aux fortes cornes courbées en arrière et aplaties vers la pointe, à la toison laineuse, cachée sous de longs poils soyeux de couleur fauve.
Todos se detuvieron a cincuenta pasos de media docena de animales de gran corpulencia,con fuertes cuernos encorvados hacia atrás y achatados hacia la punta, de vellón lanudo, oculto bajo largos pelos de color leonado.Ses véritables feuilles sont réduites à de minuscules écailles alors que les pousses fortement modifiées,lobées et aplaties, appelées phylloclades, ressemblent à des feuilles et fonctionnent comme des feuilles.
Las hojas verdaderas quedan reducidas a escamas diminutas y en su lugar,unos brotes modificados, planos y lobulados, llamados filocladios, aparentan y hacen las veces de hojas.Changements au niveau des structures organisationnelles(p.ex.,«dégraissage de la production», activités de projet);•davantage de structures plus aplaties;• diffusion de nouveaux modèles d'organisation du travail groupesou travail en équipes.
Cambios en las estructuras de organización(producción ajustada, trabajo de proyectos),Aumento de estructuras más“planas”, Divulgación de nuevos modelos de organización de trabajo grupos o trabajo de grupos.Microsaccus truncatus Carr(1932) est une espèce épiphyte aux tiges longues de 10 à 13 cm pourvues de feuilles lancéolées alternes, distiques,imbriquées et aplaties latéralement, longues de 4 à 8 mm et larges à la base de 2 à 2,5 mm, coriaces, de couleur vert clair.
El Microsaccus truncatus Carr(1932) es una especie epífita con tallos largos 10-13 cm provistos de hojas lanceoladas alternas, dísticas,imbricadas y aplanadas lateralmente, largas 4-8 mm y anchas en la base 2-2,5 mm, coriáceas, de color verde claro.Les fruits sont des capsules sous-sphériques longues d'environ 1 cm, à 2 cellules et a 4 valves, qui contiennent 4 graines(une par valve) ovoïdes,légèrement aplaties, tomenteuses, marron foncé à noires, longues d'environ 0,5 cm et aux bords dotés de longs poils soyeux.
Los frutos son cápsulas subglobosas, largas cerca 1 cm, con 2 celdas y 4 valvas conteniendo 4 semillas(uno por cada valva)ovoides ligeramente aplanadas, tomentosas, de marrón oscuro a negro, largas cerca 0,5 cm, con márgenes provistos de largos pelos sedosos.
