Que Veut Dire APPLICATION DU PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• gennemførelsen af programmet
• programmets anvendelse
• ansøgning til programmet

Exemples d'utilisation de Application du programme en Français et leurs traductions en Danois

Dispositions d'application du programme.
Bestemmelser for programmets anvendelse.

Monsieur le Commissaire, nous sommes avec vous et nous vous soutiendrons dans l'application du programme.
Hr. kommissær, vi er med Dem, og vi vil støtte Dem i gennemførelsen af programmet.

Cela signifie que le champ d'application du programme est à la fois large et spécifique en même temps.
Dette betyder, at rækkevidden af programmet er både bredt og specifikt på samme tid.

Aussi, prenez en compte que c'est toujours une brillante idée d'investir dans un capable de sécurité de l'application du programme.
Også tage hensyn til, at det er altid en genial idé at investere i en stand sikkerhed program.

C'est sous cet angle que nous jugeons l'application du programme«Aide pour les petites et moyennes entreprises».
Dette er grundlaget for vores bedømmelse af programmet»SMV-faciliteten« og dets gennemførelse.

Les pages qui suivent donnent un aperçu des résultats obtenus à l'issue de la première phase d'application du programme.
På de følgende sider gives der et resumé af de resultater, der er opnået i den første etape af programmet.

Grâce à l'application du programme, vous pouvez effectuer une analyse complète de tous les domaines de l'entreprise.
Takket være programmets anvendelse kan du udføre en omfattende analyse af alle virksomhedsafdelinger.

L'article 3, auquel fait référence l'amendement 11, traite de l'application du programme, et du partenariat entre la Commission et les États membres.
Artikel 3, som ændringsforslag 11 henviser til, vedrører gennemførelsen af programmet og partnerskabet mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

Grâce à l'application du programme, une analyse complète de tous les départements de l'entreprise peut être réalisée.
Takket være programmets anvendelse kan du udføre en omfattende analyse af alle virksomhedsafdelinger.

Études de toxicité à doses répétées Varient en longueur, en fonction de la durée, de l'indication thérapeutique et du champ d'application du programme clinique proposé.
Toksicitetsundersøgelser af gentagen dosis Varierer i længde i forhold til varighed, terapeutisk indikation og omfanget af det foreslåede kliniske program.

Elles portent notamment sur les conditions d'application du programme visé au paragraphe 2, ainsi que sur les dispositions en matière de contrôle.
De vedroerer navnlig anvendelsesbetingelserne for det program, der er naevnt i stk. 2, og bestemmelserne om kontrol.

Déterminant les zones de production sensibles et/ou des groupes de variétés à haute qualité qui sont exemptés de l'application du programme de rachat de quotas dans le secteur du tabac brut.
Om de følsomme produktionsområder og/eller sortsgrupper af høj kvalitet, som undtages fra programmet for opkøb af kvoter for råtobak.

Je souhaite donc, que dans l'application du programme nous ayons une exigence quant à la définition de ce que peut être le contenu numérique.
Jeg ønsker altså, at vi i gennemførelsen af programmet har et krav til definitionen på, hvad det digitale indhold kan være.

L'insurrection armée ne peut avoir d'autre objectif que le passage du pouvoir au prolétariat soutenu par les paysans pauvres, en vue de l'application du programme de notre parti.
Målet for den væbnede opstand kan kun være, at proletariatet med støtte fra de fattigste bønder får magten i hænde med det formål at gennemføre vort partis program.

Lors de l'application du programme, les participants seront invités à soumettre trois questions qu'ils aimeraient voir la réponse du programme..
Under ansøgning til programmet, vil deltagerne blive bedt om at indsende tre spørgsmål, de gerne vil se programmet svaret.

À partir de là, la Commission rédigera un rapport sur l'application du programme et le présentera au Parlement européen pour le 31 décembre 2010 au plus tard.
På den baggrund vil Kommissionen udarbejde en rapport om brugen af programmet og fremlægge den for Parlamentet inden den 31. december 2010.

Lors de l'application du programme, l'élève doit spécifier en tant que zone de concentration primaire soit(1) la Russie et l'Europe de l'Est, ou(2) Europe centrale et occidentale.
Særlige krav til MA-graden Ved ansøgning til programmet skal eleverne angive som et område med primær koncentration enten(1) Rusland og Østeuropa eller(2) Central- og Vesteuropa.

Il est similaire à l'élimination manuelle de ce cheval de Troie est très facile, mais il serait pour le mieux pour éliminer cet envahisseur de manière automatique avec un bon de sécurité de l'application du programme.
Det svarer til manuel fjernelse af denne Trojan er meget let, men det ville være den bedste til at fjerne denne invader i en automatisk måde med en reel sikkerhed program.

La Communauté a poursuivi l'application du programme de mesures positives d'assistance aux victimes de l'apartheid, auquel ont été affectés, pour 1990, 30 millions d'écus.
Fællesskabet fortsatte gennemførelsen af programmet for positive foranstaltninger til støtte for ofrene for apartheid, hvortil der for 1990 var bevilget 30 mio. ECU.

Considérant qu'il convient d'établir la composition du comité, pour tenir compte de l'évolution de l'orientation et du champ d'application du programme«L'Europe contre le cancer» adopté dans le cadre du troisième plan d'action contre le cancer;
Ved sammensætningen af udvalget skal der tages hensyn til udviklingen for så vidt angår sigtet med og omfanget af programmet»Europa mod Kræft« på baggrund af den tredje handlingsplan for kræftbekæmpelse;

Cette garantie est octroyée dans le cadre de l'application du programme de garantie de crédits en faveur de la construction et de la conversion navales instauré en Niedersachsen et autorisé par la Commission.
Garantien ydes inden for rammerne af det program for lånegarantier til bygning og ombygning af skibe, der er indført i Niedersachsen og godkendt af Kommissionen.

Règlement(CE) no 1534/2000 de la Commission du 13 juillet 2000 relatif à la détermination des zones de production sensibles et/ou des groupes de variétés à haute qualité qui sont exemptés de l'application du programme de rachat de quotas dans le secteur du tabac brut 78.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1534/2000 af 13. juli 2000 om de følsomme produktionsområder og/eller sortsgrupper af høj kvalitet, som undtages fra programmet for opkøb af kvoter for råtobak.

Le grand projet de ce rapport était d'augmenter le cadre financier prévu pour l'application du programme pendant la période 1998-1999, en le faisant passer des 35 millions d'écus proposés par le Conseil à 80 millions d'écus.
Betænkningens klare hensigt har været, at finansieringsrammen for programmets gennemførelse i perioden 1998-1999 skal forhøjes fra Rådets forslag på ECU 35 millioner til ECU 80 millioner.

Elle traitera de l'application du programme, de l'amélioration de la coordination entre les donateurs, de la préparation d'une stratégie commune visant à assurer le respect de l'accord de paix et de l'organisation d'une table ronde de haut niveau rassemblant les parties et les donateurs, prévue pour cet automne à Paris.
Formålet er at rapportere om gennemførelsen af programmet, at forbedre koordineringen mellem donorerne, at udarbejde en fælles strategi for bidrag til gennemførelsen af fredsaftalen og at forberede en rundbordskonference på højt plan mellem de involverede parter og donorer, som skal løbe af stabelen i Paris i dette efterår.

Certains de ces amendements allaient au-delà des objectifs de Media 2007 ou se trouvaient en dehors du champ d'application du programme, d'autres faisaient référence à des actions ou des objectifs déjà pris en charge par le programme..
Nogle af disse ændringer gik ud over formålene med MEDIA 2007 programmet og faldt uden for rammerne af programmet; andre henviste til aktioner og formål som allerede var dækket af programmet..

Après plus de quatre ans d'application du programme adopté en décembre 2000, la moitié environ des mesures envisagées a donné lieu à des instruments législatifs adoptés ou en cours d'adoption.
Efter over fire år med det program, der blev vedtaget i december 2000 er der nu vedtaget retsakter eller fremlagt forslag til retsakter om omkring halvdelen af de foranstaltninger, der blev planlagt.

Aux fins des actions communautaires financées au titre de la présente décision, le règlement(CE, Euratom) n° 2988/95 et le règlement(Euratom, CE) n° 2185/96 s'appliquent à toute violation d'une disposition du droit communautaire, et notamment aux violations d'obligations contractuelles stipulées en application du programme, résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés ou à des budgets gérés par celles-ci, par une dépense indue.
I forbindelse med fællesskabsaktioner, der finansieres i henhold til denne afgørelse, finder forordning(EF, Euratom) nr. 2988/95 og forordning(EF, Euratom) nr. 2185/96 anvendelse på enhver overtrædelse af fællesskabsbestemmelser, herunder misligholdelse af kontraktmæssige forpligtelser, der er indgået på grundlag af programmet, som kan tilskrives en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse, som medfører eller kunne medføre en uberettiget udgift og dermed skade De Europæiske Fællesskabers almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af disse.

(23) Dans le contexte de l'application du programme, il convient de tenir compte de la nature particulière des secteurs de la culture et de la création et de veiller particulièrement à la simplification des procédures administratives et financières.
(23) Med hensyn til programmets gennemførelse bør de kulturelle og kreative sektorers specifikke karakter tages i betragtning, og man bør især være opmærksom på at sikre, at de administrative og finansielle procedurer forenkles.

Le juge Robert Jackson de la Cour suprême des États-Unis qui fut procureur en chef américain à Nuremberg avança que« Speer participa à la planification et à l'application du programme de déportation des prisonniers de guerre et des travailleurs étrangers vers les industries de guerre allemandes et cela entraîna une augmentation de la production alors que les ouvriers mouraient de faim».
Den amerikanske højesteretsdommer Robert Jackson, den øverste anklager i Nürnberg, hævdede, at"Speer deltog i planlægning og udførelse af programmet til at tvinge krigsfanger og udenlandske arbejdere ind i tyske krigsindustrier, hvilket forøgede produktionen, mens arbejderne svandt hen på grund af sult.".

Nous allons suivre avec une attention particulière, Monsieur le Commissaire, l'application du programme et son évaluation, parce que nous pensons qu'il contribuera à la concrétisation de l'objectif auquel nous travaillons tous, qui est celui de l'Europe sociale, l'Europe des citoyens.
Hr. kommissær, vi vil med særlig opmærksomhed følge implementeringen af programmet og evalueringen af det, for vi mener, at det vil bidrage til realiseringen af det mål, som vi alle tjener, nemlig et socialt Europa, et borgernes Europa.

Comment utiliser "application du programme" dans une phrase en Français

Le portefeuille d’investissements sert à gérer la mise en application du programme d’investissement social.

Le processus d’accréditation implique un processus de supervision durant la première application du programme P.E.A.C.E.

En application du Programme de Tripoli les autorités algériennes avaient refusé de légaliser ces transactions.

Fenêtre de l'application La fenêtre de l application du programme est structurée comme suit. 22

Question écrite : Application du programme européen d’aide alimentaire aux plus démunis dans le Limousin

L'équipe éducative est chargée de la mise en application du programme d'activités auprès des enfants.

Application du programme Trust@Work pour renforcer les compétences du management de proximité et réduire l'absentéisme.

Animer l’équipe des intervenants afin de s’assurer de la bonne application du programme pédagogique national

Ils sont principalement responsables de la mise en application du programme éducatif auprès des enfants.

S'assurer de la bonne application du programme mis en place dans l'entreprise (formation, contrôle interne).

Comment utiliser "ansøgning til programmet, gennemførelsen af programmet" dans une phrase en Danois

Interesserede teens vil blive bedt om at udfylde en ansøgning til programmet, og de vil blive omhyggeligt screenet gennem telefoninterviews og spørgeskemaer, inden de accepteres.

Formålet med evalueringen er at vurdere resultaterne for at kvalificere gennemførelsen af programmet i resten af perioden.

Kommissionen udarbejder en rapport om gennemførelsen af programmet, ved afslutningen af den periode, der omfattes af programmet.

Ansøgning og Godkendelse For at søge ind i Programmet, skal du forelægge en komplet ansøgning til Programmet på vores site.

Når du har besluttet dig for at ansøge om tilskud til et potentialeafklaringsprojekt eller et implementeringsprojekt, skal du udfylde og indsende en ansøgning til programmet.

Birgitte Neergaard understregede, at det ser altid bedre ud på en ansøgning til programmet, hvis andre har støttet en virksomheds projekt lidt af vejen allerede.

Der tages højde for resultaterne af overvågnings- og evalueringsprocessen ved gennemførelsen af programmet. 3.

Fristen frist for ansøgning til programmet er November 15th årligt -Komplet programpakker skal indsendes på eller før denne dato.

programspecifikke Math Den ansøgning til programmet blive skabt vil ofte diktere den specifikke type af matematik krævede teknikker .

Traditionen tro forventes deltagere fra hele landet og ansøgning til programmet er åben fra den 10.