Exemples d'utilisation de Approches intégrées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Approches intégrées autres que le PIM.
Integrerede metoder(undtagen PIM).Leçons tirées en vue d'orienter les approches intégrées relatives à la rénovatio….
Opnåede erfaringer for at informere integrerede tilgange til renovering og moder….CITYSTAR: approches intégrées pour un développement urbain durable.
CITYSTAR: Integrerede tilgange til bæredygtig byudvikling.Encourage l'élaboration conjointe de stratégies pour les zones frontalières, afinde stimuler le développement territorial intégré et durable, y compris la mise en œuvre et la diffusion d'approches intégrées et l'harmonisation des procédures administratives et des dispositions juridiques;
Tilskynder til fælles fastlæggelse af strategier for grænseregioner med henblik på atfremme en integreret og bæredygtig territorial udvikling, herunder gennemførelse og udbredelse af integrerede tilgange og harmonisering af administrative procedurer og retlige bestemmelser på tværs af grænserne;Approches intégrées et coordination 3. Documentation et synthèse.
Integrerede metoder og koordinering 3. Dokumentation og sammenfatning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle approcheune nouvelle approchebonne approchemeilleure approchedifférentes approchesautre approchela nouvelle approcheune approche individuelle
même approcheune approche systématique
Plus
Utilisation avec des verbes
une approche équilibrée
une approche harmonisée
adopter une approcheapproche permet
approche garantit
approches pour aider
approche pour le voir
approche consiste
nécessite une approche individuelle
approche offre
Plus
Utilisation avec des noms
Invite les organismes nationaux chargés des questions d'égalité à mettre en œuvre des approches intégrées afin d'améliorer la réponse qu'ils apportent aux cas de discrimination multiple et le traitement de ceux- ci;
Opfordrer ligestillingsorganerne på nationalt, regionalt og lokalt plan til at indføre integrerede strategier, der kan forbedre deres reaktion på og håndtering af tilfælde af multidiskrimination;Ainsi que des approches intégrées de la gestion et des partenariats avec la communauté et les parties prenantes.
Sammen med integrerede tilgange til ledelse og partnerskaber og interessenter.Soutenir le développement, la mise en œuvre et la gestion du réseau Natura 2000 établi à l'article 3 de la directive 92/43/CEE, notamment l'application, l'élaboration,l'expérimentation et la démonstration d'approches intégrées pour la mise en œuvre des cadres d'action prioritaire visés à l'article 8 de la directive 92/43/CEE;
At støtte videreudviklingen, gennemførelsen og forvaltningen af Natura 2000-nettet oprettet ved artikel 3 i direktiv 92/43/EØF, herunder navnlig anvendelse, udvikling,afprøvning og demonstration af integrerede tilgange med henblik på at gennemføre den prioriterede aktionsplan for foranstaltninger, der er udarbejdet på grundlag af artikel 8 i nævnte direktiv.Les approches intégrées ou"Systèmes agricoles associés à des applications et systèmes industriels".
Integrerede metoder eller"landbrugssystemer kombineret med industri elle anvendelser og systemer".Analyse de l'impact systémique des nouvelles technologies énergétiques, comme la production flexible d'énergie renouvelable, l'hydrogène de source renouvelable et le gaz de synthèse pour le stockage de l'énergie;recherche et approches intégrées pour convertir les réseaux de gaz naturel en réseaux d'hydrogène vert ou en réseaux transportant du biométhane ou du méthane synthétique;
Systemiske konsekvensanalyser af nye energiteknologier såsom fleksibel produktion af vedvarende energi, hydrogen, der er baseret på vedvarende energi, og syntetisk gas til lagring af energi,forskning og integrerede tilgange til omdannelse af naturgasnet til grønne hydrogennet eller net til transport af biomethan eller syntetisk methan.Leçons tirées en vue d'orienter les approches intégrées relatives à la rénovation et à la modernisation de l'environnement bâti.
Opnåede erfaringer for at informere integrerede tilgange til renovering og modernisering af det byggede miljø.D'appuyer les approches intégrées(liant le progrès économique au développement social et à la protection de l'environnement et des consommateurs).
Støtte integrerede strategier(som kæder økonomisk fremgang sammen med social udvikling og miljø- og forbrugerbeskyttelse).Soutenir le développement, la mise en œuvre et la gestion du réseau Natura 2000 établi à l'article 3 de la directive 92/43/CEE, notamment l'application, l'élaboration,l'expérimentation et la démonstration d'approches intégrées pour la mise en œuvre des cadres d'action prioritaire visés à l'article 8 de la directive 92/43/CEE de manière à contribuer à la préservation des corridors écologiques;
At støtte videreudviklingen, gennemførelsen og forvaltningen af Natura 2000-nettet oprettet ved artikel 3 i direktiv 92/43/EØF,herunder navnlig anvendelse, udvikling, afprøvning og demonstration af integrerede tilgange med henblik på at gennemføre den prioriterede aktionsplan for foranstaltninger, der er udarbejdet på grundlag af artikel 8 i nævnte direktiv.La Commission veille, dans la mise en œuvre des approches intégrées, à ce que les concours communautaires soient octroyés de la manière la plus efficace en tenant compte de l'effort particulier de coordination requis.
Kommissionen påser ved iværksættelsen af aktioner på grundlag af integrerede metoder, at EF-støtten ydes på den mest effektive måde under hensyn til den særlige samordningsindsats, der er påkrævet.Approches intégrées visant à faire correspondre la consommation et la production d'énergie renouvelable au niveau local, y compris sur les îles et dans les régions ultrapériphériques, sur la base de nouveaux services et d'initiatives des collectivités;
Integrerede tilgange, som skal matche vedvarende energiproduktion og -forbrug på lokalt niveau, herunder på øer, baseret på nye tjenester og fællesskabsinitiativer.Le rapporteur encourage une élaboration commune d'approches ou de stratégies transrégionales pour stimuler le développement territorial intégré et durable,y compris la mise en œuvre et la diffusion d'approches intégrées, le développement d'approches de gouvernance et l'harmonisation des instruments de planification, des procédures administratives et des dispositions juridiques par- delà les frontières.
Ordføreren tilskynder til fælles udarbejdelse af Il existe des approches intégrées pour le soutien en langue anglaise, l'orientation pour étudier au Royaume- Uni et aux études postdoctorales, le développement de capacités de carrière entreprenantes et employables, et le soutien pastoral.
Der er integrerede tilgange til støtte på engelsk, orientering til at studere i Storbritannien og til ph.d. -studiekompetencer, udvikling af initiativrige og beskæftigelsesmæssige karrieremuligheder og pastorale support.Soutenir l'application, l'élaboration,l'expérimentation et la démonstration d'approches intégrées pour la mise en œuvre des plans et programmes prévus par la politique et la législation de l'Union en matière d'environnement, principalement dans les domaines de l'eau, des déchets et de l'air;
At støtte anvendelse, udvikling,afprøvning og demonstration af integrerede tilgange til gennemførelsen af EU's planer og programmer, navnlig på områderne for vand, affald og luft.(c) faciliter l'élaboration et la mise en œuvre d'approches intégrées, par exemple pour les stratégies et plans d'action en matière d'adaptation au changement climatique, au niveau local, régional ou national;
At lette udviklingen og gennemførelsen af integrerede tilgange, som f. eks. tilpasningsstrategier og handlingsplaner, på lokalt, regionalt eller nationalt plan.(16) Un certain nombre de municipalités etd'autres organismes publics dans les États membres ont déjà mis en place des approches intégrées en matière d'économies d'énergie et d'approvisionnement énergétique, au moyen par exemple de plans d'action pour l'énergie durable, tels que ceux développés dans le cadre de l'initiative de la convention des maires, et d'approches urbaines intégrées qui vont au- delà des interventions individuelles sur le plan des bâtiments ou des modes de transport.
L 315/4 Den Europæiske Unions Tidende(18)En række kommuner og andre offentlige organer i medlemsstaterne har allerede indført integrerede strategier for energibesparelser og energiforsyning, for eksempel via handlingsplaner for bæredygtig energi, såsom dem, der er udviklet under borgmesteraftalen, samt Une approche intégrée est nécessaire.
Depuis l'adoption d'une approche intégrée, 120 analyses d'impact ont été publiées.
Siden vedtagelsen af en integreret fremgangsmåde er der blevet offentliggjort 120 konsekvensanalyser.Seule une approche intégrée assurera un rétablissement rapide sans conséquences.
Kun en integreret tilgang sikrer hurtig genopretning uden konsekvenser.Le Conseil européen a soutenu l'approche intégrée proposée par la Commission début décembre.
Une approche intégrée visant tous les domaines des.
Som har til formål at konsolidere den integrerede tilgang på alle områder med.Où est l'approche intégrée que nous appelons de nos vœux?
Hvor er den integrerede tilgang, som vi håber at se?Avec une approche intégrée, les chances de récupération sont grandement améliorées.
Med en integreret tilgang er chancerne for genopretning stærkt forbedret.Seule une approche intégrée permet de faire face rapidement à la maladie.
Pourquoi une approche intégrée est- elle nécessaire?
Hvorfor er der brug for en integrerende metode?En raison de l'approche intégrée, cet outil a beaucoup de fans aujourd'hui.
Takket være den integrerede tilgang betyder det i dag mange fans.
