Que Veut Dire APRÈS PLUS D'UNE DÉCENNIE en Danois - Traduction En Danois

• efter mere end et årti
• efter mere end et årtis

Exemples d'utilisation de Après plus d'une décennie en Français et leurs traductions en Danois

Après plus d'une décennie de..
Efter mere end et årti med.

Ils prennent le risque de se montrer après plus d'une décennie à se cacher, pour elle.
De tager risikoen og viser sig selv efter mere end et årti i skjul, på grund af hende.

Après plus d'une décennie, le bilan est clairement positif.
Nu efter mere end et årti er opgørelsen klart positiv.

Viagra a obtenu un succès énorme et continue, même maintenant, après plus d'une décennie depuis son approbation.
Viagra opnåede stor succes og fortsætter med at have efter meget mere end et årti siden sin velsignelse.

Après plus d'une décennie, Samurai Shodown est de retour!
Efter mere end et årti er Samurai Shodown tilbage!

Com et ceci est la plus grande récompense après plus d'une décennie de travail sérieux, cherchant toujours à innover vêtements pour hommes!
Com og det er den største belønning efter mere end et årti med seriøst arbejde, altid søger at innovere herretøj!

Après plus d'une décennie, Samurai Shodown est de retour!
Efter at der er gået mere end et årti er Samurai Shodown endelig endnu engang tilbage!

Dans le segment traditionnel de la berline du segment D, on remarque en Europe une stagnation du marché depuis quatre ans après plus d'une décennie de déclin.
D-segmentet har været stagneret på det europæiske marked gennem de sidste fire år efter mere end et årti med fald.

Après plus d'une décennie de hausse, le marché est entré dans une phase de reflux.
Men efter mere end et årtis priskrig er mobilmarkedet gået ind i en ny fase.

L'accès à l'eau potable et l'accès à l'électricité restent, sans surprise, bien au dessous de ce qu'ils étaient avant l'invasion, accès déjà désastreux après plus d'une décennie de sanctions complètes et de bombardements périodiques, un pays bouleversé par une guerre catastrophique avec l'Iran dans les années 80, et la première guerre du Golfe.
Ikke overraskende er adgangen til rent vand og regelmæssig elektricitet fortsat et godt stykke under niveauet før invasionen, som i forvejen var katastrofalt efter mere end et årtis omfattende sanktioner mod, og periodiske bombninger af, et land rystet af en katastrofal krig med Iran i 1980'erne og den første Golfkrig.

Même après plus d'une décennie de croissance, nous sommes toujours aussi enthousiastes que lorsque nous débutions en 2003.
Selv efter mere end et årti med vækst, er vi lige så begejstret for hvad der ligger os forud som da vi var i 2003.

Après plus d'une décennie de belles victoires, l'équipe de Fnatic continue de prendre sa place dans l'avant- garde de l'industrie.
Med over et årti store sejr fortsætter Fnatic-holdet med at tage plads i branchens forkant.

Après plus d'une décennie de service, le premier vice-chancelier professeur Mitchell a été remplacé par le professeur Edwin Webb en Décembre 1975.
Efter mere end et årti af tjeneste, den første rektor Professor Mitchell blev efterfulgt af professor Edwin Webb i december 1975.

Après plus d'une décennie d'e- mail de manutention et de services à l'interne, ils ont décidé qu'il était temps de passer dans le nuage.
Efter mere end et årti til at håndtere e-mails og tjenester internt, De besluttede at det var tid til at flytte til skyen.

Après plus d'une décennie de mise en œuvre du programme, les résultats concrets sont à ce jour plutôt limités, de nombreux projets n'étant toujours pas achevés.
Efter mere end ti år med MEDA er de konkrete resultater indtil videre ret begrænsede, eftersom mange af projekterne endnu ikke er fuldført.

Après plus d'une décennie d'efforts incessants, nous avons été en mesure de répondre à bon nombre des besoins de nos utilisateurs et de fournir un excellent service.
Efter mere end et årti med uholdbar indsats, har vi været i stand til at opfylde mange af behovene hos vores brugere og yde fremragende service.

Après plus d'une décennie d'implication, je ne pouvais pas être plus fier de ce que nous avons réalisé avec Team Sky et nos partenaires de longue date chez British Cycling.
Efter mere end et årtis engagement i cykelsporten kan jeg ikke være mere stolt af det, vi har opnået med Team Sky og vores partnere i British Cycling.

Après plus d'une décennie de restrictions absolues à 140 caractères dans chaque message, Twitter a simplement basculé l'interrupteur et activé 280 caractères la plupart des langues prises en charge.
Efter mere end ti år med stærkt begrænsende brugere til 140 tegn i hver besked, har Twitter bare vendt omskifteren og aktiveret 280 tegn i mest understøttede sprog.

Après plus d'une décennie en tant que fervent joueur de PC, j'ai acheté une PlayStation 4 et une Nintendo Wii U l'année dernière, impatientes d'essayer la nouvelle génération de consoles.
Efter mere end et årti som en fervent pc-gamer købte jeg en PlayStation 4 og Nintendo Wii U sidste år, ivrig efter at prøve den nuværende konsolkonsol.

Après plus d'une décennie à analyser le microbiome, Hill's Pet Nutrition- chef de file mondial dans la nutrition animale fondée sur la biologie- est devenue une pionnière dans l'étude de la santé du microbiome des animaux.
Efter mere end 10 års analyse af mikrobiomet er Hill's- førende inden for biologisk baseret ernæring til hunde og katte- blevet en pionèr inden for studier af mikrobiomsundhed hos hunde og katte.

Son expérience, après plus d'une décennie sur le marché de la construction, non seulement elle réside dans la haute technologie appliquée à ses produits, mais aussi autour d'un personnel spécialisé, hautement qualifié et formé particulièrement par Topcret.
Virksomhedens erfaring, efter mere end et årti på markedet, er ikke alene baseret i den højteknologi, der anvendes på udvikling og produktion af deres produkter, men også på et højt uddannelsesniveau og specialisering af de personer der arbejder med produktet.

Après plus d'une décennie de mise en œuvre du programme MEDA, les résultats sont à ce jour globalement plutôt limités, du fait qu'une grande part des premiers projets ont démarré lentement, ont nécessité des prolongations et ne sont pas encore terminés; quant aux projets relevant de MEDA II, il est encore trop tôt, dans la plupart des cas, pour en apprécier les résultats potentiels(voir points 27 à 30).
De samlede resultater efter mere end ti år med MEDA har indtil videre været ret begrænsede, eftersom mange af de første projekter startede langsomt, måtte forlænges og endnu ikke er fuldførte, og for de fleste af MEDA II-projekterne er det endnu for tidligt til, at man kan vurdere de potentielle resultater(jf. punkt 27-30).

Plus d'une décennie après l'effondrement de l'URSS, de tels avatars ou alibis sont intolérables.
Mere end 10 år efter Sovjetunionens sammenbrud, acceptere sådanne tilbageslag eller alibier.

Plus d'une décennie après les événements du premier épisode, LOST PLANET 2 retourne dans le monde troublé d'E.D.N.
Mere end 10 år efter begivenhederne i originalen vender LOST PLANET 2 tilbage til den urohærgede verden E.D.N.

En 2003, plus d'une décennie après la mise en place des sanctions, la Libye a commencé à modifier radicalement sa politique vis- à- vis du monde occidental avec la ferme intention de poursuivre une détente ouest- libyenne.
I 2003, mere end et årti efter at sanktionerne mod Libyen blev indledt, ændrede Libyen politisk kurs overfor den vestlige verden, med en åben intention om et bedre forhold mellem Libyen og vesten.

Aujourd'hui, plus d'une décennie après la naissance de l'une des plus grandes chasses à l'homme de l'histoire de l'humanité, le père de la petite fille, Gerry, est prêt à parler des problèmes psychologiques, qu'il a endurés.
Nu, mere end et årti senere, efter en af de største eftersøgninger efter et menneske nogensinde, er den lille piges far, Gerry, klar til at åbne sig og fortælle om den psykiske lidelse, som det har medført.

En 1980, seulement un peu plus d'une décennie après que les derniers restes de la vieille liturgie réconfortante aient été détruits et qu'un nouveau style fut imposé à sa place, Jean- Paul II fit un premier pas vers des excuses, dans un document intitulé Dominicae Cenae.
Tilbage i 1980'erne blot lidt mere end et årti efter, at de sidste rester af den opmuntrende gamle liturgi var skubbet tilbage i glemslen, og en nyere udgave blev sat i stedet, tog Johannes Paul II de første skridt mod en undskyldning i dokumentet Dominicae Cenae.

Ces actions amènent le directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève Micheal MOLLER à réagir sur lui après plus de quatre décennies de collaboration en ses termes.
Disse handlinger bringer generaldirektøren for De Forenede Nationers Kontor i Genève Micheal MOLLER til at reagere på ham efter mere end fire årtier af samarbejde i hans ord.

Toutefois, un an après, une Philippine qui est belle en toute confiance avec un coeur, en la personne de Wurzbach a finalement remporté la couronne après plus de quatre décennies.
Men efter et år, en Filippinsk der er trygt smuk med et hjerte, i skikkelse af Wurzbach har endelig vundet tilbage kronen efter mere end fire årtier.

Après plus de deux décennies, la Rolex Milgauss est à nouveau produite.
Efter mere end to årtier genoptages produktionen af Rolex Milgauss.