Que Veut Dire ARBED en Danois - Traduction En Danois

• ARBED

Exemples d'utilisation de Arbed en Français et leurs traductions en Danois

Arbed Sidmar NV, Belgique.
Arbed Sidmar NV, Belgien.

Cette demande a aussi un caractère politique dû aux relations de BStG avec Arbed Luxembourg et Arbed Saarstahl.
Kravet har også politisk karakter på grund af BStG's forbindelse med Arbed Luxembourg og Arbed-Saarstahl.

RF d'Allemagne(DM Mn) Arbed Saarstahl Korf Klöckner Hoesch Krupp Autres sociétés.
Arbed Saarstahl Korf Klöckner Hoesch Krupp Andre virksomheder.

Sur ce total,[…]* millions de tonnes environ ont toutefois été vendues à d'autres entreprises au sein des groupes Usinor et Arbed.
Heraf blev ca.[…]* mio. tons imidlertid solgt til andre virksomheder inden for henholdsvis Usinor- og Arbed-koncernen.

Arbed SA à Luxembourg(usines de Esch - Belval, Differdange, et Schifflange).
ARBED SA, Luxembourg(fabrikkerne i Esch-Belval, Differdange og Schifflange).

Après les cessions, la part de marché combinée d'Usinor, d'Arbed et d'Aceralia tomberait de[40- 45%]* avant les cessions à[35- 40%]*.
Efter afhændelserne vil Usinors, Arbeds og Aceralias samlede markedsandel falde fra[40-45%]* inden afhændelsen til[35-40%]*.

(4) Arbed est une société de droit luxembourgeois constituée en société anonyme.
(4) Arbed er et selskab, der er oprettet som"société anonyme" efter luxembourgsk lovgivning.

(117) Un rapport interne de Thibodraad daté du 3 mars 1980 fait le compte rendu détaillé d'une discussion avec Arbed le 27 février 1980.
(117) En intern rapport fra Thibodraad af 3. marts 1980 indeholder enkeltheder vedrørende en drøftelse med Arbed den 27. februar 1980.

En 2000, Aceralia et Arbed, la société qui la contrôle, ont réalisé un chiffre d'affaires mondial de 13232 millions d'euros.
Aceralia havde sammen med sin kontrollerende virksomhed Arbed en omsætning på verdensplan på 13,232 mia. EUR i 2000.

(125) Sur des ventes totales de[…]* millions de tonnes,[…]* millions de tonnes environ étaient destinées à d'autres entreprises au sein des groupes Usinor et Arbed.
(125) Ca.[…]* tons af det omtalte samlede salg på[…]* mio. blev solgt til andre virksomheder inden for henholdsvis Usinor- og Arbed-koncernen.

Cet alliage, produit pas la SA Arbed, à base d'acier, de cuivre, de chrome et de nickel, présente la particularité d'être autoprotecteur contre la corrosion.
Denne legering af stål, kobber, krom og nikkel, der erfremstillet af SA Arbed, er selvbeskyttende mod korrosion.

Une fois les offres clôturées, les actionnaires d'Aceralia détiendront environ 20,1% du capital de Newco, ceux d'Arbed 23,4% et ceux d'Usinor les 56,5% restants.
Efter afslutningen af tilbudstransaktionen vil Aceralias aktionærer eje ca. 20,1% af Newco, Arbeds aktionærer 23,4% og Usinors aktionærer de resterende 56,5%.

Arbed a fait l'acquisition de Stahlwerke Bremen, puis a pris une participation majoritaire dans Aceralia, qui, depuis, a acquis Ucin et Aristrain.
Arbed overtog Stahlwerke Bremen og derefter en kontrollerende interesse i Aceralia, som senere har overtaget Ucin og Aristrain.

La Commission considère que Boël/Trébos, FBC/ TFE et Arbed n'ont plus respecté les ententes après la première année de leur application, c'estàdire après juin 1984.
Kommissionen går ud fra, at Boël/Trébos, FBC/TFE og Arbed ikke længere overholdt kvoteaftalerne efter det første anvendelsesår, dvs. fra juni 1984.

La cession permettra par conséquent à un concurrent d'accroître sensiblement sa part de marché, ce qui l'emportera sur le déséquilibre que crée la concentration entre Usinor, Arbed et Aceralia.
Med afhændelsen vil en konkurrent derfor i vidt omfang kunne øge sin markedsandel og dermed udligne den manglende balance, der forårsages af fusionen mellem Usinor, Arbed og Aceralia.

Dudelange: Arbed accepte de céder l'usine de production d'acier galvanisé à chaud de Dudelange(Luxembourg), ou de pourvoir à sa cession.
Dudelange: Arbed indvilger i at afhænde sit anlæg til varmgalvanisering af stål i Dudelange, Luxembourg, eller at foranledige afhændelsen heraf.

L'objet des discussions était d'examiner«dans quelle mesure la collaboration entre Arbed et Thibodraad peut être poursuivie après la fusion de Thibodraad avec Staalmat et la défection Van Merksteijn…».
Formålet med samtalen var at overveje,»om samarbejdet mellem Arbed og Thibodraad kan fortsætte, efter at Thibodraad har fusioneret med Staalmat, og Van Merksteijn er gået ud…«.

Dans son analyse des effets sur la concurrence, la Commission a tenu compte du fait que la RAG reprendra un contrat d'approvisionnement de coke entre EBV et les aciéries luxembourgeoises de l'Arbed.
Kommissionen har i sin analyse af de konkurrencemæssige virkninger taget i betragtning, at RAG overtager en kontrakt om levering af koks, der var indgået mellem EBV og de luxembourgske stålværker inden for Arbed.

Bouwstaai Roermond BV et Arbed SA afdeling Nederland s'engageaient, pendant la durée de ces contrats, à n'effectuer ni directement ni indirectement des livraisons en Allemagne.
Bouwstaai Roermond BV og Arbed SA afdeling Nederland forpligtede sig til i aftalernes løbetid hverken direkte eller indirekte at levere til Tyskland.

CECA: Décision de la Commission du 28 mai 1984 autorisant des accords de spécialisation conclus entre l'ARBED et Cockerill-Sambre en matière de produits sidérurgiques plats et longs JOL 163 21.06.84 p.37.
EKSF: Kommissionens beslutning af 28. maj 1984 om tilladelse til Arbed og Cockerill-Sambre til at indgå specialiseringsaftaler vedrørende flade og lange stålprodukter EFT L163 21.06.84 s.37.

CECA: Décision de la Commission, du 6 juin 1978, autorisant ARBED à acquérir la totalité du capital social de Neunkircher Eisenwerk AG et 25,09% du capital social de la société anonyme Métallurgique et minière de Rodange-Athus, ainsi qu'à prendre la gestion de cette dernière société JOL 164 21.06.78 p.14.
EKSF: Kommissionens beslutning af 6. juni 1978 om tilladelse til ARBED til at erhverve den samlede aktiekapital i Neunkircher Eisenwerk AG, 25,09% af aktiekapitalen i aktieselskabet Métallurgique et Minière de Rodange-Athus samt til at overtage ledelsen af sidstnævnte selskab.

Les producteurs français euxmêmes, y compris leurs associations ADETS et STA(')(voir la note manuscrite concernant la réunion du 28 septembre 1983 qui prépare la répartition des quotas entre les producteurs français et Arbed, et à laquelle participent également des représentants de TU, ADETS et STA);
Mellem de franske producenter selv, herunder deres sammenslutnigner ADETS og STA(')(Kilde: Håndskreven notits om mødet den 28. september 1983, hvor fordelingen af kvoterne mellem franske producenter og Arbed blev forberedt, og hvor repræsentanter for TU, ADETS og STA deltog).

(62) b les producteurs français et l'Arbed[voir le considérant(55)]; c les producteurs français, italiens[voir les considérants(52) à(54)] et belges(sauf Arbed Gand).
(62) b mellem franske producenter og Arbed(jf. betragtning 52 og 54), og c mellem de franske, italienske(jf. betragtning 51 til 53) og belgiske producenter(bortset fra Arbed-Gent).

Selon la Décision, le souci de BStG d'arriver à une réduction ou régulation des exportations étrangères vers l'Allemagne trouve son expression, en ce qui concerne les Pays-Bas, dans les deux contrats de livraison du 24 novembre 1976 et du 22 mars 1982, entre BStG, d'une part, et Bouwstaai Roermond BV(ultérieurement Tréfilarbed Bouwstaai Roermond) et Arbed SA afdeling Nederland, d'autre part.
Det anføres i beslutningen, at BStG's interesse i at begrænse eller regulere udenlandsk import til Tyskland kom, for så vidt angår importen fra Nederlandene, til udtryk i de to salgsaftaler mellem BStG på den ene side og Bouwstaai Roermond BV(senere Tréfilarbed Bouwstaai Roermond) og Arbed SA afdeling Nederland på den anden side af henholdsvis 24. november 1976 og 22. marts 1982.

Droit de livraison de 6,3% du marché en provenance d'usines luxembourgeoises de l'Arbed(une erreur pour usines allemandes, puisque l'Arbed n'a pas d'usines fabriquant des treillis soudés au Luxembourg).
Arbeds luxembourgske fabrikkers[fejlagtigt for»tyske fabrikkers«, da Arbed ikke i Lux embourg har fabrikker, som fremstiller armeringsnet] ret til at levere 6,3% af den markedsførte mængde.

(148) Le souci de BStG d'arriver à une réduction ou régulation des exportations étrangères vers l'Allemagne trouve son expression, en ce qui concerne les Pays- Bas, dans les deux contrats de livraison du 24 novembre 1976 et du 22 mars 1982(ce dernier étant accompagné en annexe d'une note signée portant la même date) entre BStG, d'une part, et Bouwstaai Roermond BV(ultérieurement Tréfilarbed Bouwstaai Roermond) et Arbed SA Afdeling Nederland, d'autre part, contrats qui se trouvent en possession de la Commission.
(148) BStG's interesse i at begrænse eller regulere udenlandske indførsler i Tyskland kommer, for så vidt angår importen fra Nederlandene, også til udtryk i de to leveranceaftaler, som er i Kommissionens besiddelse, mellem BStG og Bouwstaai Roermond BV(senere Tréfilarbed Bouwstaai Roermond) og Arbed SA afdeling Nederland af henholdsvis 24. november 1976 og 22. marts 1982(sidstnævnte med et som bilag betegnet notat til dokumentet af samme dato).

Elle a été créée en décembre 1993 lorsqu'ARBED SA, Paris(ARBED), et Usinor- Sacilor SA, Luxembourg(Usinor), ont fusionné leurs activités de stockage et de distribution pour les produits sidérurgiques.
Virksomheden blev oprettet i december 1993, da Arbed SA, Paris(Arbed) og Usinor Sacilor SA, Luxembourg(Usinor) fusionerede deres aktiviteter inden for oplagring og distribution af jern- og stålprodukter.

C'est ainsi que dans un rapport interne de Thibo draad, daté du 11 février 1982, sur des discussions avec Arbed le 10 février 1982, le comportement d'Arbed en matière de prix a été critiqué:«différentes souscotations en janvier(sont) en contradiction absolue avec les ententes·».
Således klages der i en intern rapport fra Thibodraad af 11. februar 1982 vedrørende en samtale med Arbed den 10. februar 1982 over Arbeds prispraksis;»Forskellige underbud i januar(er) i flagrant strid med aftalerne«.

CECA: Décision de la Commission, du 6 juin 1978, autorisant ARBED à acquérir la totalité du capital social de Ncunkirchcr Eisenwerk AG et 25,09% du capital social de la société anonyme Métallurgique et minière de Rodangc-Athus, ainsi qu'à prendre la gestion de cette dernière société JO L 164 21.06.78 p.14.
EKSF: Kommissionens beslutning af 6. juni 1978 om tilladelse til ARBED til at erhverve den samlede aktiekapital i Neunkircher Eisenwerk AG, 25,09% af aktiekapitalen i aktieselskabet Métallurgique et Minière de Rodange-Athus samt til at overtage ledelsen af sidstnævnte selskab ER L 164 21.06.78 s.14.

Pour l'année 1984, le total des exportations de la Belgique et du Luxembourg, vers la France, principalement de Boël/Trébos, FBC/TFE et Arbed Gand, représente 7,4% des livraisons totales au marché français, ce qui est nettement supérieur au quota combiné de 3,95%+ 0,75%(Gand)= 4,7% des livraisons totales des parties contractantes.
For hele 1984 lå den samlede franske import fra Belgien/Luxembourg, dvs. hovedsagelig fra Boël/ Trébos, FBC/TFE og Arbed Gent på 7,4% af de samlede leverancer til det franske marked, altså langt over den kombinerede kvote på 3,95%+ 0,75% Gent= 4,7% for aftaleparternes samlede leverancer.

Comment utiliser "arbed" dans une phrase en Français

Situé entre le bâtiment Arbed et la place de Paris, „Books and Beans“ amène une note d’originalité dans le train-train bistrotier commun au Grand-Duché.

C’est ainsi que le groupe Arbed (créé en 1911) exploite aujourd’hui 8 815 hectares de gisements, dont 1 627 hectares seulement en territoire luxembourgeois.

Svedala a été la seule à vendre des concasseurs à concasseurs à mâchoires deconcassage et le broyage machine à vendre concasseur a machoir arbed

Il est né de la fusion, effective le 18 février 2002 , de trois sidérurgistes européens : Aceralia (Espagne), Arbed (Luxembourg) et Usinor (France).

Arrêté du 10 avril 1945 portant nomination des membres du Comité-directeur de la caisse patronale de maladie Arbed (...) (Mémorial A n° 18 de 1945)

Le 19 février dernier, les dirigeants des groupes Usinor, Arbed et Aceralia ont annoncé publiquement leur fusion en vue de constituer le premier groupe (...)

Les fibres Arbed Tabix et Tabix de rapport diamètre/longueur 1/60 sont fabriquées dans un fil tréfilé dur à teneur en carbone inférieure à 0,15 %.

Le projet de plan social a été évoqué par Francis Mer le jour de l'annonce de sa fusion avec le luxembourgeois Arbed et l'espagnol Aceralia.

Et le groupe luxembourgeois Arbed a récupéré en Espagne, avec les Aciéries de Bilbao (ACB) construites en 1996, la seule autre mini-usine du Vieux Continent.

En 2001, Usinor, l’entreprise luxembourgeoise Arbed et la société espagnole Aceralia fusionnent afin de créer un groupe sidérurgique mondial encore plus grand et plus performant.

Comment utiliser "arbed" dans une phrase en Danois

Selskabet vil på samme tid afgive tre særskilte betingede ombytningstilbud på alle stamaktier i Aceralia, Arbed og Usinor, der er i cirkulation på tidspunktet for tilbuddene.

De gik frisk te æ Arbed, som Folk sædvvanlig, nær de haar nø Nyt for.

Viola: Anton kysser åltier si’ kuen, inden han tår po arbed – ku’ do it osse tenk dæ de?

Usinors og Arbed/Aceralias kapacitetsudnyttelse er forholdsvis høj med [ > 80 %]*, mens den gennemsnitlige kapacitetsudnyttelse i hele sektoren i Fællesskabet udgør 75 %.

ender højrefløjens vison i auschwitz birkenau med arbed mach fri på porten.

Desuden har Corus og Arbed/Aceralia meget betydelige anlæg til fremstilling af lange produkter.

Noch for 1668 arbed och fornødz penge 8 /march/.

Appellanterne har i denne forbindelse henvist til dommen i sagen T-Mobile Netherlands m.fl. (67) og i sagen ARBED mod Kommissionen (68).

Arbed har også visse andre aktiviteter inden for konstruktionssektoren.

ARBED, Luxembourg: Udvikling af komposit dækløsning (stål-beton) tilpasset danske forhold i forbindelse med højhusbyggeri.