Que Veut Dire ARBED en Espagnol - Traduction En Espagnol

• arbed

Exemples d'utilisation de Arbed en Français et leurs traductions en Espagnol

Arbed Sidmar NV, Belgique.
Arbed Sidmar NV, Bélgica;

La commission autorise l'acquisition par arbed du contrôle d'aceralia.
La comisión autoriza la adquisición por arbid del control de aceralia.

Arbed remplaça ces hauts fourneaux par une aciérie électrique.
Esta empresa sustituyó el carrete hidráulico por un motor eléctrico.

Sigmar vient de signer l'accord avec cette entreprise et donc aussi avec Arbed.
Sigmar acaba de firmar el acuerdo con esta empresa y, consecuentemente, también con Arbed.

ARBED Dudelange Tôles laminées à froid sur le nouveau laminoir.
ARBED Dudelange Chapas laminadas en frio en el nuevo laminador«CVC».

La Commission approuve l'acquisition par le groupe Arbed(Luxembourg) des activités sidérurgiques d'Ucin.
La Comisión aprueba la adquisición de las actividades siderúrgicas de Ucín(España) por Arbed Luxemburgo.

SIDMAR et ARBED concluent un accord avec Klöckner dans le dos des autres.
SIDMAR, ARBED han firmado un acuerdo con Klöckner a espaldas del resto.

Décision de la Commission, relative à une aide à la recherche et au développement en faveur de l'entreprise ARBED.
Decisión de la Comisión, sobre una ayuda a la investigación y al desarrollo en favor de la empresa ARBED.

ARBED se reti rera de la fabrication et de la commercialisation des rails ainsi que du fil machine.
ARBED se retirará de la fabricación y de la comercialización de raíles y de alambrón.

Cette demande a aussi un caractère politique dû aux relations de BStG avec Arbed Luxembourg et Arbed Saarstahl.
Esta solicitud también es de carácter público, dadas las relaciones de la BStG con Arbed Luxemburg y Arbed-Saarstahl.

ARBED recevra environ 0,47 million d'écus pour six projets de recherche coûtant environ 2,5 millions d'écus.
ARBED recibirá del orden de 0,47 millones de ecus para seis proyectos de investigación de un costo total del orden de 2.5 millones de ecus.

Figure 5-16 Comparaison des temps de résistance au feu ISO, calculés et mesurés Revue technique Arbed, n° 2-87.
Figura 5 16 Comparación de los tiempos de resistencia al fuego ISO, calculados y medidos Revue technique Arbed n° 2-87.

Maxhütte Unterwel lenborn profitera notamment du réseau de vente d'ARBED pour la distribution de ses produits dans la Communauté.
Maxhüttc Unterwellenborn utilizará la red de venta de Arbed para la distribución de sus productos en la Comunidad.

Décision de la Commission relative à des aides pour un programme de recherche et développement de l'entreprise ARBED.
Decisión de la Comisión relativa a una serie de ayudas para un programa de investigación y desarrollo de la empresa ARBED.

ARBED et Aceralia sont des groupes qui exercent l'essentiel de leurs activités dans le secteur de la production et de la distribution d'acier.
Arbed y Aceralia son grupos que ejercen la mayor parte de sus actividades en el sector de la producción y distribución de acero.

Dillingen et Rôchling-Burbach sont toutefois liées financièrement aux grands groupes sidérurgiques Sacilor et Arbed.
Dillingen y Röchling-Burbach están sin embargo relacionadas financieramente a los grandes grupos siderígicos sacilor y Arbed.

À Brème, une coentreprise avec le groupe Arbed aboutit à la création de la première société Marcegaglia pour la production d'acier de qualité.
Entre tanto nace en Brema, en joint-venture con el Grupo Arbed, la primera empresa de Marcegaglia dedicada a la fabricación de acero de calidad.

Ces projets ont porté sur les minerais riches, projets Mannesmann, Lurgi-StfE[(3) à(7)] et sur des mélanges à base de minerais lorrains: Arbed, Irsid(8) et 9.
Estos proyectos se han realizado sobre los minerales ricos(proyectos Mannesmann, Lurgi-StfE)(37) y sobre las mezclas a base de minerales de Lorena: Arbed, Irsid 8, 9.

La Commission considère que Boël/Trébos, FBC/ TFE et Arbed n'ont plus respecté les ententes après la première année de leur application, c'est à dire après juin 1984.
La Comisión concluye que Boël/Trébos, FBC/TFE y Arbed dejaron de respetar el acuerdo de cuotas tras el primer año de su aplicación, es decir, después de junio de 1984.

A souligner que l'Etat, avec un effectif de 15 223 fonctionnaires, reste le principal employeur au Luxembourg, suivi par la société sidérurgique ARBED, employant actuellement 7 340 personnes.
Cabe subrayar que el Estado, que tiene un personal de 15.223 funcionarios, sigue siendo el principal empleador de Luxemburgo, seguido por la sociedad siderúrgica ARBED, que emplea hoy 7.340 personas.

Suite à la réunion TU(M. Marie), CCG(M. Haller), Arbed(M. Schurr.) du 7 mars 1983 à Luxembourg et à la réunion TU/Arbed du 28 mars 1983.
El presente télex sigue a la reunión entre TU(Sr. Marie), CCG(Sr. Haler), y Arbed,(Sr. Schürr), de 7 de marzo de 1983, celebrada en Luxemburgo y a la reunión entre TU y Arbed del 28 de marzo de 1983.

Par adjonction d'une tonne d'anthracite pour inerter la masse oxygénée, et par adaptation de la procédure de chargement du convertisseur, Profil Arbed est parvenu à réduire de plus de 75% ces émissions secondaires.
Profil Arbed ha conseguido reducir en más del 75% esas emisiones secundarias mediante la adición de una tonelada de antracita para neutralizar la masa oxigenada y con la adaptación del procedimiento de carga del convertidor.

En France, les seules mines en service sont exploitées par les aciéries luxembourgeoises Arbed; leur avenir est sombre car la société Arbed est en train d'abandonner le haut fourneau au profit du four électrique utilisant de la ferraille.
En Francia las únicas minas todavía en actividad son las que explota Arbed, la empresa siderúrgica de Luxemburgo; su futuro está amenazado porque Arbed está abandonando la fabricación de acero en altos hornos por su fabricación en hornos eléctricos que utilizan chatarra.

Ainsi qu'il ressort d'une lettre de T. réfilunion à STA, une réunion s'est tenue le 27 mai 1980 à Bruxelles entre les principales entreprises opérant sur ce marché Thibodraad, Arbed, Van Merksteijn, Tréfilunion et Tréfileries de Fontaine l'Évêque TFE.
Como se desprende de un télex de Tréfilunion enviado a STA, el 27 de mayo de 1980 se celebró en Bruselas una reunión entre las empresas más importantes de este mercado Thibodraad, Arbed, Van Merksteijn, Tréfilunion y Tréfileries de Fontaine-l'Évêque TFE.

Profil Arbed a réalisé de tels essais d'inertage d'une part au hautfourneau lors de la coulée de la fonte au répartiteur basculant vers les poches torpilles, et d'autre part à l'aciérie lors du transvasement de la fonte d'une poche torpille dans une poche d'aciérie.
Profil Arbed ha realizado estas pruebas de neutralización, tanto en alto horno durante la colada de la fundición en el repetidor basculante hacia las cucharas torpedo como en acería durante el trasvase de la fundición de una cuchara torpedo a una cuchara de acería.

C'est ainsi que dans un rapport interne de Thibo draad, daté du 11 février 1982, sur des discussions avec Arbed le 10 février 1982, le comportement d'Arbed en matière de prix a été critiqué:«différentes souscotations en janvier(sont) en contradiction absolue avec les ententes·».
Así, en un informe interno de Thibodraad, de fecha 11 de febrero de 1982, relativo a una reunión con Arbed, se pone de manifiesto el malestar de la empresa por las medidas sobre precios adoptadas por Arbed:«los diversos descuentos ofrecidos en enero constituyen una abierta contradicción de los acuerdos».

En 2004, après la coentreprise avec Arbed, le groupe Marcegaglia signe avec le groupe Corus un accord pour la cogestion durant dix ans des installations de son aciérie britannique de Teesside, s'assurant ainsi la fourniture à prix coûtant d'un million de tonnes annuelles de brames pour la production de bobines et de tôles.
Después de la joint-venture con Arbed, el Grupo Marcegaglia firma en 2004 con el grupo Corus un acuerdo para la co-gestión, por un periodo de 10 años, de su acerería inglesa de Teesside, asegurándose así el suministro a precio de coste de un millón de toneladas anuales de bloomes para la fabricación de coils y chapas.

Pour l'année 1984, le total des exportations de la Belgique et du Luxembourg, vers la France, principalement de Boël/Trébos, FBC/TFE et Arbed Gand, représente 7,4% des livraisons totales au marché français, ce qui est nettement supérieur au quota combiné de 3,95%+ 0,75%(Gand) 4,7% des livraisons totales des parties contractantes.
En 1984, las importaciones totales procedentes de Bélgica y Luxemburgo, es decir, principalmente de Boël/Trébos, FBC y Arbed Gent en Francia constituían el 7,4% de las ventas en el mercado francés, cifra que sobrepasaba con mucho la cuota combinada de 3,95%+ 0,75% Gante 4,7% de la venta total realizada por los socios.

On trouvera ci-après le nom des autres entreprises déclarées coupables et le montant de leurs amendes en écus: Arbed(11,2 millions), Saarstahi(4,6 millions), Ferdofin(9,5 millions), Preussag(9,5 millions), Ensidesa(4,0 millions), Aristrain(10,6 millions), Cockerill Sambre(4,0 millions), NHM Stahlwerke(150 000), Krupp Hoesch(13 006), Svenskt Stal(40), Inexa Profil(600), Norsk Jernverk(750), Fundia Steel 4.
Los nombres de las demás empresas que participaron en la operación y la cuantía en ECU de las multas que les fueron impuestas son los siguientes: Arbed, 11,2 millones; Saarstahi, 4,6 millones; Ferdofin, 9,5 millones; Preussag, 9,5 millones; Ensidesa, 4,0 millones; Aristrain, 10,6 millones; Cockerill Sambre, 4,0 millones; NHM Stahlwerke, 150.000; Krupp Hoesch, 13.006; Svenskt Stal, 40; Inexa Profil, 600; Norsk Jernverk, 750; Fundia Steel, 4.

Sa privatisation s'est effectuée en plusieurs étapes dont les plus marquantes sont: l'alliance stratégique avec Arbed, un des plus importants sidérurgistes au niveau mondial; l'acquisition d'Aristrain, premier producteur espagnol de profilés; le rachat du groupe Ucín, premier producteur espagnol de ronds pour le bâtiment et de fil machine.
Siendo en aquel momento un grupo de capital público, se inicia el proceso de privatización de Aceralia, que cuenta con importantes hitos: Alianza estratégica con el Grupo Arbed, una de las empresas siderúrgicas más importantes del mundo, Adquisición del Grupo Aristraín, primer fabricante español de perfiles metálicos.

Comment utiliser "arbed" dans une phrase en Français

Arcelor est né de la fusion d'Aceralia (Espagne), Arbed (Belgique-Luxembourg) et Usinor (France).

Le combre: Sidmar a été lancé par Arbed (groupe luxembourgeois) et Cockerill (belge).

Puis vint une période où Arbed a du faire appel à la solidarité nationale.

En 2001, à la suite de sa fusion avec Aceralia et Usinor, Arbed devient Arcelor.

description concasseur arbed dragon a deux cylindres concasseur et moulin pour l39exploitation minire, la construction.

Arbed possède un réseau de vente et de distribution implanté dans plus de soixante pays.

Le groupe Arcelor est issu de la fusion en 2002 entre Usinor, Arbed et Aceralia.

04/08/2018 et 05/08/2018 animation brésilienne au Pen Arbed - Le groupe de musique brésilienne BATIDA

Il est vrai que, juridiquement, Arbed reste propriétaire des friches et des bâtiments qui s’y trouvent.

Rhedeg cyfrif banc, cynllunio’ch materion ariannol, cwtogi ar gostau, arbed arian a rhoi cychwyn ar fuddsoddi

Comment utiliser "arbed" dans une phrase en Espagnol

One reaction to regs being easily & predictably arbed is to say it ‘illustrates the need for principles based regulation’.

The following is a guest post by Jennifer Roussel of Arbed Rescue.

Arbed is a tool to work with Real Studio and Xojo projects.

En 2005 se decide que Aceralia, Arbed y Usinor dejen sus marcas comerciales para usar la de Arcelor.

I arbed and Dutched a select few bookie accounts this month.

Ynni Sir Gâr: cynhyrchu ac arbed ynni gyda'n cymunedau.

The Consortium composed of Arbed S.A., Salzgitter AG, THyssenKrupp Stahl AG and Usinor S.A.

Since version 1.8.7, Arbed does not automatically associate itself any more with project file extensions (.rbp, .xojo_project etc.) on Windows.

Operating temperature 0°C to 50°C (32°F to 122°F). 1/8" ID b arbed conection for tubing.

Dewiswch eich iaith rwan, i arbed amser pan fyddwch chi’n ymweld tro nesaf.