Exemples d'utilisation de Architectonique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le bâtiment a une grande valeur architectonique.
La création de béton architectonique comme élément de conception est influencée par.
Skabelsen af arkitektonisk beton som designelement er påvirket af.La structure étroite et ramassée de la maison représentait un défi architectonique particulier.
Husets snævre, trængte struktur udgjorde en særlig arkitektonisk udfordring.La transformation architectonique et urbaine entre le XIIIème et le XIVème siècle.
Avec un coffrage en location, seules les catégories de béton architectonique SB 1 et SB 2 peuvent être atteintes.
Ved brug af traditionel forskalling kan man kun opnå klasserne arkitektonisk beton SB 1 og SB 2.
Le béton architectonique est devenu un des instruments de création les plus importants de l'architecture moderne.
Arkitektonisk beton har udviklet sig til at blive en af de vigtigste designmidler i moderne arkitektur.On constate une faillite des principes et des objectifs de la culture architectonique contemporaine lorsqu'elle se heurte aux problèmes de l'urbanisation.
Den nuværende arkitektoniske kultur lider under et fravær af principper og målsætning forbybygning.Le noyau architectonique de la Collégiale de Saint- Gilles, au centre du village, a une symétrie quasi parfaite avec le château.
Collegiata di Saint-Gilles arkitektoniske kerne midt i byen er i næsten perfekt symmetri med slottet;L'esthétisme n'est pas indiqué dans cette norme caril n'y a pas de règles contraignantes pour la réalisation de béton architectonique.
Der er ikke angivetæstetiske referencer i standarden, da der ikke findes bindende regler for produktion af arkitektonisk beton.Grâce à son incommensurable patrimoine artistique et architectonique, elle a été classée par Forbes comme une des villes les plus belles au monde.
På grund af Firenzes kunstneriske og arkitektoniske arv er den blevet rangeret af Forbes som en af de smukkeste byer i verden.Dans le domaine de l'art plus particulièrement, les architectes etles maîtres d'ouvrage préfèrent le béton architectonique car il est le symbole de design.
Især på området omkring kulturelle bygninger,foretrækker arkitekter og entreprenører arkitektonisk beton som et middel til design.Hôtel à Séville avec un style typiquement architectonique, situé dans le centre historique de la ville en face de la Cartuja de la Parque,….
Hotel i Sevilla med en typisk arkitektonisk stil, beliggende i det historiske centrum af byen overfor Parque de la Cartuja, og meget tæt på….Le cabinet d'ingénierie sélectionné peut alors assumer le rôle de coordinateur de béton architectonique dans l'équipe béton architectonique. .
Det valgte ingeniørfirma kan påtage sig rollen som koordinator for arkitektonisk beton i det 
Réalisation: les principes de base Le béton architectonique est devenu un des instruments de création les plus importants de l'architecture moderne.
Grundlæggende principper for virkeliggørelse Arkitektonisk beton har udviklet sig til at blive en af de vigtigste designmidler i moderne arkitektur.Particulièrement dans le secteur des monuments culturels, les architectes etles promoteurs préfèrent utiliser du béton architectonique pour les éléments décoratifs.
Især på området omkring kulturelle bygninger,foretrækker arkitekter og entreprenører arkitektonisk beton som et middel til design.Énergique et architectonique(revêtement, enceinte ou ombrage) et remplacer les éléments constructifs classiques trop ou peuvent être constituants éléments de la composition architectonique. .
Energisk og arkitektonisk(belægning, kabinet eller skygge) og erstatte konventionelle konstruktive elementer også eller kan være bestanddele elementer i den La norme ne couvre pas les critères esthétiques, car la production du béton architectonique ne fait l'objet d'aucune réglementation contraignante.
Der er ikke angivet æstetiske referencer i standarden, da der ikke findes bindende regler for produktion af arkitektonisk beton.Par conséquent, les architectes et l'entreprise de construction doivent définir ensemble ce qui est réalisable afind'obtenir le résultat escompté en terme de béton architectonique.
Som et resultat, bør planlægningen mellem arkitekt og entreprenør defineres,hvad der er muligt for at opnå den krævede arkitektoniske beton finish.Sur son stand de 780 m², Zumtobel a fait sensation avec sa présentation architectonique du thème de la lumière et ses nombreuses innovations.
På 780 kvadratmeter gjorde Zumtobels stand indtryk med sin arkitektoniske præsentation af temaet lys og diskede op med talrige innovationer.Avec Dendron, Mark Jarecke, élève du légendaire Merce Cunningham,achève une trilogie qui raconte les liens dynamiques tissés entre les environnement architectonique et émotionnel.
Med Dendron fuldender Jarecke, som er elev afden legendariske Merce Cunningham, en trilogi, hvis indhold er den dynamiske forbindelse mellem arkitektonisk og emotionel omgivelse.Depuis quelques années maintenant, les architectes ont"re"découvert le potentiel du béton architectonique dans le domaine de la construction en l'utilisant comme élément de design important.
I mange år har arkitekter genopdaget potentialet i arkitektonisk beton i byggeri og brugt dette som et vigtigt designelement.Et sa Forteresse Espagnole,œuvre architectonique monumentale, fut le dernier bastion Bourbon à céder, en 1861, à l'assaut des troupes piémontaises, tandis que se réalisait l'Unité de l'Italie.
Og hans spanske fæstning,den største monumentale arkitektoniske arbejde i Abruzzo, var den sidste bastion til at falde Bourbon i 1861 under de piemontesiske tropper, da han gjorde foreningen af Italien.Dans la construction d'infrastructure de transport, par exemple des ponts, des tunnels ou des murs de soutènement,le béton architectonique est un important élément de conception.
Ved konstruktioner i trafikken- for eksempel, broer, tunneler ellerstøttemure- betragtes arkitektonisk beton som et vigtigt designelement.Lors d'un appel d'offre sur un projet en béton architectonique dans le domaine de la l'art et de la culture, il est conseillé de prendre en considération les classes de béton architectonique SB3 et SB4 de la carte d'instructions DBV.
For licitation til arkitektonisk beton i konstruktionen af kulturelle bygninger, anbefales det at tage arkitektonisk betonklasser SB3 og SB4 af DBV instruktionskort i betragtning.Platja d'Aro est moderne et cosmopolite et complète l'élégante commune de S'Agaró,où un sentier de randonnée côtier reconnu passe devant l'ensemble architectonique harmonieux.
Platja d'Aro er moderne og kosmopolitisk og danner på den måde et kvalificeret modstykke til den elegante S'Agaró, hvor en anerkendt kystvandrevejforløber langs med bygningskomplekset, der er opført i en harmonisk arkitektonisk stil.Une grande partie de la production du département est livrée aux projets où la ligne architectonique demande des briques spéciales pour des détails de maçonnerie particuliers.
En stor del af afdelingens produktion leveres til projekter, hvor det arkitektoniske formsprog kræver specielsten for at løse særlige murværksdetaljer.Du point de vue du paysage, il serait intéressant que les habitants des bâtiments établissent un plan,de manière à ce que les bornes qui constituent le devant du corps architectonique aient une certaine cohérence.
Fra landskabets synspunkt ville det være interessant for beboerne i bygningerne at udarbejde en plan, således atbollardsne, der udgør den forreste del af den arkitektoniske krop, havde en vis sammenhæng.Lors des appels d'offres pour la construction de monuments culturels en béton architectonique, il est recommandé de prendre en considération du béton architectonique du type SB3 et SB4 tel qu'indiqué sur la fiche d'instruction de la DBV(Fédération Allemande du Béton).
For licitation til arkitektonisk beton i konstruktionen af kulturelle bygninger, anbefales det at tage arkitektonisk betonklasser SB3 og SB4 af DBV instruktionskort i betragtning.Beaucoup d'entre eux ont été officiellement reconnus comme Patrimoine Culturel de la Ville de Buenos Aires pour leur présence au fil du temps, pour leurs liens avec l'histoire vivante des gens, pour leur contribution à des faits culturels ethistoriques importants, pour leur design architectonique bien conservé, etc….
Mange af dem er blevet officielt anerkendt som kulturarv i byen Buenos Aires for sin permanens i tid, er knyttet til den levende historie af sine folk, har bidraget til vigtige kulturelle oghistoriske fakta for dens bevarede arkitektoniske udformning, etc.Avec la brochure"Béton architectonique" du DBV, laquelle définie les catégories spécifiques du béton architectonique et les critères requis, un bon support technique est disponible pour les concepteurs, les maîtres d'ouvrage et les entreprises de construction.
Med DBV-brochuren"Arkitektonisk beton", som definerer specifikke arkitektoniske betonklasser og de tilhørende krav og betingelser, har planlæggere, de, der udbyder kontrakter, og leverandører adgang til god teknisk support.
