Exemples d'utilisation de Architectonique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les phares sont liés à cesîles par tradition maritime, architectonique et culture se regroupant en 34 constructions réparties sur l'archipel.
Los faros van unidos a estasislas en tredición marítima, arquitectónic ay cultural agrupándose en un total de 34 construcciones repartidas por el archipiélago.C'est un trajet pour découvrir la partie la plus significative du modernisme catalan, parcequ'il est impossible de recouvrir tout ce mouvement architectonique urbain et bourgeois d'une seule traite.
Este es un paseo para descubrir lo más significativo del modernismo catalan porquees imposble abarcar todo este movimiento arquitectonico urbano y burgues en un solo trayecto.Construite des briques, et en détail architectonique de pierre et du grès, dans le style néogothique, à trois nefs, au presbytère rallongé et une façade qui possède deux tours.
El edificio está construido con ladrillo, con detalles arquitectónicos de piedra y arenisca, es de estilo neogótico, de tres naves con presbiterio alargado y una fachada con dos torres.Franchement, Diaz, je ne sais pas si la Casa Uribe peut êtrerestaurée comme ouvrage architectonique, héritage national ou monument historique de notre ancienne Bogotá.
Francamente, Díaz, no se si la Casa Uribe puede recuperarse comopieza de arquitectura, patrimonio nacional o como recuerdo La jarre est recouverte d'une glaçure verte sur le col et le corps et ornée à profusion de cordons digités et ongulés, avec des signes prophylactiques estampés d'ordre végétal(rosettes et palmettes),calligraphique et architectonique arcs en fer à cheval et trilobés.
Se encuentra cubierta de vidriado verde en el cuello y en el cuerpo, y profusamente ornamentada con cordones digitados y ungulados, y con signos profilácticos estampillados de carácter vegetal(rosetas y palmetas),caligráfico y arquitectónico arcos de herradura y trilobulados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les diffuseurs de la série PLAYrépondent à différentes demandes fonctionnelles et architectonique grâce à leurs secteurs de diffusion orientables manuellement dans différentes directions.
Los difusores de la serie PLAYresponden a diferentes requerimientos funcionales y arquitectónicos gracias a sus módulos de difusión orientables manualmente en diferentes direcciones.Pour commémorer cet événement de cette importance et vous faire partager l'engagement d'Actiu pour l'architecture. Nous vous invitons à connaître deuxéléments distinctifs de la conception architectonique de son Parc Technologique: ses deux escaliers.
Para conmemorar esta cita tan importante y haceros partícipes del compromiso de Actiu por la arquitectura,queremos invitaros a conocer dos elementos arquitectónicos diferenciadores de su Parque Tecnológico: sus dos escaleras.Toujours en cherchant l'harmonie entre l'ambiance naturelle et architectonique, en créant des espaces humains et habitables, en combinant art et conception avec connaissances scientifiques et humanistes.
Siempre buscando la armonía entre entornos naturales y arquitectónicos, creando espacios humanos y habitables, combinando arte y diseño con conocimientos científicos y humanistas.Courbes, je vous aime C'est un trajet pour découvrir la partie la plus significative du modernisme catalan, parcequ'il est impossible de recouvrir tout ce mouvement architectonique urbain et bourgeois d'une seule traite.
Curva, que te quiero curva Este es un paseo para descubrir lo más significativo del modernismo catalan porquees imposble abarcar todo este movimiento arquitectonico urbano y burgues en un solo trayecto.Capitale de la République Tchèque,Prague se distingue par la variété et la richesse architectonique de ses bâtiments, les styles desquels vont du gothique à l'ultramoderne, du baroque à l'art nouveau.
Capital de la República Checa,Praga se distingue por la variedad y la riqueza arquitectónicas con edificios que van desde el gótico hasta el ultramoderno pasando por el barroco y el art nouveau.Les ruines sont l'objet de nombreux croquis, dessins et relevés, témoignant de l'intérêt que leur portent les artistes quiapprécient la qualité de la décoration architectonique de l'entablement et des chapiteaux corinthiens.
Las ruinas fueron objeto de numerosos croquis, dibujos y relieves, lo que atestigua el interés que suscitaban entre los artistas queapreciaban la calidad de la decoración arquitectónica del entablamento y de los capiteles corintios.Nous pouvons également compléter ce parcours avec la visite du château de la Suda,un témoignage architectonique andalou impressionnant, où se trouve le seul cimetière arabe découvert de toute la Catalogne, ainsi qu'un hôtel Parador de Tourisme.
También podemos complementar esta ruta con una visita al Castillo de la Suda,un impresionante testimonio arquitectónico andalusí que contiene el único cementerio árabe al descubierto de toda Cataluña y un Parador de Turismo.Diplomé en Architecture à l'Université Polytechnique de Milan, son travail s'étale, selon la tradition milanaise,du design de formation architectonique,"de la petite cuillière à la ville entière.
Licenciado en Cet endroit, l'imminente inauguration des nouvelles caves,joyau architectonique déjà devenu le symbole de l'Appellation Ribera del Duero, et l'intérêt culturel et gastronomique de la région, font de Protos l'épicentre d'une nouvelle tendance dénommée« Œnotourisme».
Este emplazamiento, la inminente inauguración de la nueva bodega,una joya arquitectónica, convertida ya en símbolo de la D.O Ribera del Duero y el interés cultural y gastronómico de la zona convierten a Protos en el epicentro de una nueva tendencia llamada“Enoturismo”.Plaza"(place) et"patio"(cours) sont les deux mots qui compose le nom Plazatio,l'union de deux espaces architectonique, des lieux associés aux rencontres, aux échanges relationnel.
Plaza» y«patio» son las dos palabras que conforman el nombre dePlazatio, la unión de dos espacios arquitectónicos que siempre han estado asociados a relaciones sociales.La richesse artistique et architectonique de Naples est immense, les traditions sont enracinées dans les personnes et dans les endroits: comme exemple, Via San Gregorio Armeno, une rue du centre de la ville, célèbre entre les touristes pour l'artisan, où des mangeoires sont construites.
La abundancia artística y arquitectónica de Nápoles es inmensa, las tradiciones se arraigan en la gente y en los lugares: como ejemplo, vía San Gregorio Armeno, una calle del centro de ciudad, famosa entre los turistas para el artesanado, donde se construyen los pesebres.Les grands chien-assis, les hautes croisées à double-traverses et un imposant entablement confèrent en outre auLogis royal une puissance architectonique répondant à la puissance naturelle de la falaise à laquelle il est adossé.
Las grandes lucarnas, las altas ventanas en cruz en doble travesía y un entablamento imponente también confieren allogis real una pujanza arquitectónica en respuesta a la fuerza natural del acantilado sobre el que se adosaba.La beauté de ses paysages et la qualité de son patrimoinearchéologique, monumental, architectonique et ethnographique, mariés à l'excellence de sa gastronomie et de ses vins, la dotent de conditions exceptionnelles pour une découverte conjuguant le tourisme de la nature et le tourisme culturel.
La belleza del paisaje y la calidad de su patrimonio arqueológico,monumental, arquitectónico y etnográfico, junto con la excelencia de su gastronomía y de sus vinos, le confieren condiciones excepcionales para un descubrimiento que asocie el turismo de naturaleza y el turismo cultural.Un espace disproportionné Le cas extrême de simplification est celui du manipulateur qui renonce totalement à la scénographie età un espace architectonique en faisant de son propre corps le lieu de la représentation sans rien cacher au public.
Un espacio desproporcionado El caso extremo de simplificación es el del titiritero que renuncia completamente a la escenografía ya un espacio arquitectónico haciendo de su propio cuerpo el lugar de la representación sin esconder nada al público.Il est le conseiller architectonique de villes comme El Masnou, Alella, Tortosa et Sitges, où l'on trouve par exemple la Casa Bonaventura Blai(1900; Illa de Cuba, 37, également connue sous le nom de Villa Avelina), avec un langage néogothique, ou le Marché de Sitges 1889; Plaça de l'Ajuntament, 11-12.
Fue asesor arquitectónico de poblaciones como El Masnou, Alella, Tortosa y Sitges, ciudad en la que encontramos, por ejemplo, la Casa Bonaventura Blai(1900; Illa de Cuba, 37, también conocida como Villa Avelina), con un lenguaje neogótico, o el Mercado de Sitges 1889; plaza de l'Ajuntament, 11-12.L'église se dresse sur les ruines de Villa Jovis et présente, dans ses formes, les éléments clairs de la maison capriote,caractérisés par la simplicité architectonique, avec l'autel majeur de la Vierge, très belle peinture sur toile et un confessionnal.
La iglesia se alza sobre las ruinas de Villa Jovis y presenta, en sus formas, los claros elementos de la casa de Capri,caracterizados por la sencillez arquitectónica, en el altar mayor la Virgen, una bellísima pintura en tela y un confesionario.Ces mesures ont été regroupées en plusieurs ensembles coordonnés, qui comprennent une nouvelle conception de la construction des structures concernées, des travaux de démolition et travaux connexes dans les structures situées au niveau du FDR Drive etune révision de la conception architectonique.
Esas mejoras de la seguridad se formularon en varios paquetes coordinados, entre los que se incluían la alteración del diseño estructural de las partes afectadas de la estructura del edificio, derribos, la realización de obras conexas en las estructuras de las Naciones Unidas situadas a nivel de la autovía FDR yla revisión de los diseños arquitectónicos.Il est l'auteur de la rénovation de l'édifice Can Guardiola(1903-1904; Passeig de Fabra i Puig, 13),oeuvre complètement modernista avec des références à la tradition architectonique catalane, aussi bien les finitions formelles de sa façade que la décoration.
Es el autor de la reforma del edificio Can Guardiola(1903-1904; paseo de Fabra i Puig, 13),obra plenamente modernista con referentes en la tradición arquitectónica catalana, tanto por los acabados formales de la fachada como por su decoración.Actiu récupère l'esprit d'enfance pour créer et innover Les escaliers du Parc Technologique Actiu,un élément architectonique distinct Forum Suma Showroom de APRI au Portugal entièrement consacré au mobilier Actiu L'espace, outil du changement Actualite Actiu Next®.
Actiu recupera el espíritu de la infancia para crear e innovar Las escaleras del Parque Tecnológico Actiu,el elemento arquitectónico diferenciador Foro Suma Showroom de Apri en Portugal dedicado al mobiliario Actiu El espacio como palanca de cambio Actualidad Actiu Next®.Ancienne capitale de la tribu Mezguita, le ksar Tamnougalt constituait une des étapes importantes des caravanes dans la vallée du Drâa. Aujourd'hui il est partiellement abandonné maisil conserve sa beauté architectonique et il a bénéficié dernièrement d'un programme de réhabilitation.
Antigua capital de la tribu Mezguida, el ksar Tamnougalt constituía una de las etapas importantes de las caravanas en el valle del Drâa. Hoy está parcialmente abandonado peroconserva su belleza arquitectónica y ha sido objeto de un programa de rehabilitación.Il y a tous les ingrédients, tous décidément stimulants: un ancien palais de la noblesse; une savante rénovation des pièces,qui a récupéré une oasis architectonique, en lui donnante une atmosphère fascinante et mystérieuse; une famille de gérants qui est très attentive aux besoins des hôtes; décorations d'époque finement soignées; et surtout un extraordinaire'cœur secret.
Tenemos todos los ingredientes, seguramente estimulantes: un edificio antiguo de la nobleza, espacios reformados rigurosamente,que ha permitido recuperar un oasis arquitectonico, restituyéndole una atmosfera encantadora y misteriosa; una familia de dueños atentos al cuidado del huésped, decoracion de época finamente estudiada, y sobre todo un extraordinario corazón secreto.Rimini est le capital du divertissement: ici nous trouvons beaucoup de parcs, parmi lesquels Italia in Miniatura, un parc consacré à l'héritage italien historique, architectonique et culturel, de découvrir par 272 reproductions parfaites des paysages italiens architectoniques et naturels.
Rimini es el capital de la hospitalidad: aquí encontramos muchos parques, entre los cuales la Italia in Miniatura, un parque dedicado a la herencia italiana histórica, arquitectónica y cultural, para descubrir a través de 272 reproducciones perfectas de los paisajes italianos arquitectónicos y naturales.Elle peut être fort ancienne, car la présence des Ait Todra dans cette vallée est documentée à partir du XIIème siècle,mais son style architectonique nous fait penser qu'elle a été réaménagée pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, époque où l'usage du plâtre c'est répandu dans la région.
Puede ser muy antigua, ya que la presencia de la tribu Ait Todra en este valle está documentada a partir del siglo XII,pero su estilo arquitectónico nos hace pensar que fue probablemente reconstruida durante la segunda mitad del siglo XIX, época en que el uso del yeso se extendió por la región.Dans les comptes des registres nous trouvons des questions économiques, des problèmes sociaux, l? activité juridique, les relations internationales,la typologie industrielle et architectonique, le vocabulaire et la toponymie de l? époque, etc. Dans ce cas, nous présentons la transcription et les index du dénommé Registro de Comptos n? 6 correspondant à l? année 1294.
En las cuentas de los registros hallamos cuestiones económicas, problemas sociales, actividad jurídica, relaciones internacionales,tipología industrial y arquitectónica, vocabulario y toponimia de la época,etc. En este caso presentamos la transcripción e índices del denominado Registro de Comptos n? 6 correspondiente al año 1294.
