Exemples d'utilisation de Arrêt du tribunal de première instance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'arrêt du Tribunal de Première instance.
Dom afsagt af Retten i Første Instans.La Cour de justice a rejeté lespourvois pour le surplus, confirmant largement l'arrêt du Tribunal de première instance 99.
Domstolen afviste de øvrige appeller ogstadfæstede dermed i det store og hele Førsteinstansrettens dom(99).Arrêt du Tribunal de première instance(huitième chambre) du 1er juillet 2009.
Dom afsagt af Retten i Første Instans(Ottende Afdeling) den 1. juli 2009.Affaire T- 277/94, AITEC/Commission, arrêt du Tribunal de première instance du 22 mai 1996(deuxième chambre élargie).
Sag T-277/94, AITEC mod Kommissionen, Førsteinstansrettens dom af 22. maj 1996(anden udvidede afdeling).Arrêt du Tribunal de première instance(grande chambre)du 14 décembre 2005.
Dom afsagt af Retten i Første Instans(Store Afdeling) den 14. december 2005.Requête en taxation des dépens suite à l'arrêt du Tribunal de première instance(cinquième chambre) du 11 juillet 1996.
Begæring om fastsættelse Arrêt du Tribunal de première instance(cinquième chambre) du 6 novembre 2007.
Dom afsagt af Retten i Første Instans(Fjerde Afdeling) den 23. oktober 2002.Requête en taxation des dépens suite à l'arrêt du Tribunal de première instance(deuxième chambre élargie)du 19 juin 1997.
Begæring om fastsættelse Arrêt du Tribunal de première instance du 6 juillet 1995, Affaire T-572/93.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. juli 1995 Madame le commissaire, je voudrais tout particulièrement attirer votre attention sur un arrêt du tribunal de première instance au Luxembourg, à la Cour internationale de Justice.
Fru kommissær, jeg vil gerne mere konkret henlede Deres opmærksomhed på en dom fra Retten i Første Instans Arrêt du Tribunal de première instance(cinquième chambre élargie)du 6 juin 2002.
Dom afsagt af Retten i Første Instans(Femte Udvidede Afdeling) den 6. juni 2002.Elle concluait que, si leur existence était effectivement établie, les accords et/ou pratiques dénoncées pourraient donner lieu à une infraction à l'article 81,paragraphe 1, conformément à l'arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire Vichy(arrêt du 27 février 1992, affaire T- l9/91).
Hvis denne faktiske eksistens af de anfægtede /dialer og/eller fremgangsmåder blev fastslået, kunne det give anledning til en procedure vedrørendeovertrædelse af artikel 81, stk. I. i overensstemmelse med Førsteinstansrettens dom i Vichysagcn(dom af 27. februar 1992. sag ΤΙ 9/91).Arrêt du Tribunal de première instance(deuxième chambre élargie)du 15 décembre 1999.
Dom afsagt af Retten i Første Instans(Anden Udvidede Afdeling) den 15. december 1999.La Commission éprouve toutefois de sérieuses difficultés à définir le facteur"état de la concurrence"(T)pour les raisons indiquées ci-après: selon l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes mentionné précédemment, la Commission doit examiner si un marché est en déclin, même si elle conclut qu'il n'existe aucune surcapacité structurelle sur celui-ci.
Kommissionen har imidlertid store vanskeligheder med at vurdere T-faktorenpå grund af nedenstående: Ifølge ovennævnte dom fra Retten i Første Instans skal Kommissionen undersøge, om markedet er vigende eller ej, også når den har konkluderet, at der ikke hersker strukturel overkapacitet på markedet.Arrêt du Tribunal de première instance, du 25 mai 2004, dans l'affaire T- 154/01, Distilleria F.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. maj 2004 À ce titre, la différenciation positive contraste avec la discrimination qui, selon la définition qu'en a donné la Cour européenne de Justice:"… consiste à traiter de manière identiques des situations qui sont différentes oude manière différente des situations qui sont indentiques" Arrêt du Tribunal de première instance- quatrième chambre- du 26 octobre 1993.
Voir à cet égard l'arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire T-380/94, AIUFFASS et AKT[1996], Rec.
Jf. dom afsagt af Retten i Første Instans Un arrêt du Tribunal de première instance contenant une liste de tous les experts est rendu une fois par an.
En dom afsagt af Retten i Første Instans, som indeholder en liste over alle eksperter, Par requête commune déposée au greffe de la Cour le 2 mars 2000, Petrotub SA etRepublica SA ont formé, chacune pour ce qui la concerne, un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance du 15 décembre 1999, Petrotub et Republica/Conseil(T-33/98 et T-34/98), par lequel celui-ci a rejeté leurs recours respectifs tendant à l'annulation du règlement(CE) n° 2320/97 du Conseil, du 17 novembre 1997, instituant des droits antidumping définitifs.
Ved fælles appelskrift indleveret til Domstolens Justitskontor Arrêt du Tribunal de première instance du 17 mars 2005 dans l'affaire T- 160/03, AFCon Management Consultants e.a.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. marts 2005 Cette décision a fait suite à un arrêt du Tribunal de première instance de 2001 qui annulait la décision initiale prise par la Commission en 1997 d'autoriser cette aide.
Beslutningen blev truet eer Førsteinstansrettens dom af 2001, hvorved Domstolen ophævede Kommissionens oprindelige beslutning fra 1997 om godkendelse af støtten.Arrêt du Tribunal de première instance du 23 janvier 2002 dans l'affaire T- 101/00, Miguel Ángel Martín de Pablos contre Commission des Communautés européennes Fonctionnaires- Concours général-….
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. januar 2002 Affaire COMP/M.2822, ENBW/ENI/GVS, 17 décembre 2002. Arrêt du Tribunal de première instance du 6 juin 2002 dans l'affaire T-342/99, Airtours plc/Commission des Communautés européennes.
Sag COMP/M.2822 Référence: arrêt du Tribunal de première instance du 8 octobre 1996 dans les affaires jointes T- 24/93, T- 25/93, T- 26/93 et T- 28/93, Compagnie maritime belge des transports SA.
Reference: Førsteinstansrettens dom af 8.10.1996 i de forenede sager T24/93, T25/93, T26/93 og T28/93(Compagnie Maritime Belge des Transport SA).Par requête déposée au greffe de la Cour le 18 février 1997, Kruidvat a formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance du 12 décembre 1996, Kruidvat/Commission, en tant qu'il a déclaré irrecevable son recours tendant à l'annulation de la décision 92/428/CEE de la Commission, du 24 juillet 1992, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE.
Ved appelskrift indgivet til Domstolens Justitskontor Voir l'arrêt du Tribunal de première instance du 23 novembre 2004 dans l'affaire T-84/03, Maurizio Turco/ Conseil(non encore publié au Recueil), point 62 et suivants.
Jf. dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. november 2004 Affaire T- 86/05: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 décembre 2007- K& L Ruppert Stiftung/OHMI- Lopes de Almeida Cunha e.a.
Sag T-86/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. december 2007- K& L Ruppert Stiftung mod KHIM- Lopes de Almeida Cunha m. fl.Affaire T-77/02. Arrêt du Tribunal de première instance du 25 octobre 2002 dans l'affaire T-05/02, Tetra Laval/Commission des Communautés européennes.
Sag T-77/02. Førsteinstansrettens dom af 25.10.2002, sag T-05/02,Tetra Laval mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.Point 44; et l'arrêt du Tribunal de première instance dans les affaires jointes T- 213/95 et T18/96, SCK et FNKICommission, Ree. 1997, p. II- 1739, points 158- 164.
Præmis 44, samt dom afsagt af Retten i Første Instans Il est de jurisprudence constante(arrêt du Tribunal de première instance du 15 mars 2000 dans les affaires jointes T-25/95 et autres, Cimenteries, points 380 et suivants) que la Commission n'est pas obligée de communiquer à toutes les parties les réponses à la communication des griefs.
Ifølge fast retspraksis(Førsteinstansrettens dom af 15. marts 2000 i forenede sager T-25/95 m.fl., Cimenteries, præmis 380 ff.) har Kommissionen ikke pligt til at give alle parterne indsigt i svarene på klagepunktsmeddelelsen.
