Exemples d'utilisation de Arrêt du tribunal de première instance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'arrêt du tribunal de première instance est définitif.
La Commission n'apas interjeté appel de l'arrêt du Tribunal de Première Instance.
Arrêt du Tribunal de première instance du 6 juillet 1995, Affaire T-572/93.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia La Commission a ouvert la procédure à la suite d'un arrêt du Tribunal de première instance rendu en 2000 45.
La Comisión incoó el procedimiento a raíz Arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire T-215/02 Gomez-Reino contre Commission.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia Finalement, le Conseil a formé un pourvoi contre un arrêt du Tribunal de première instance dans une affaire de fonctionnaire.
Finalmente, el Consejo interpuso un recurso contra una sentencia del Tribunal de Primera Instancia en un asunto Arrêt du Tribunal de première instance du 18 novembre 1992 dans l'affaire T-16/91, Rendo et autres/ Commission.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia Madame le commissaire, je voudrais toutparticulièrement attirer votre attention sur un arrêt du tribunal de première instance au Luxembourg.
Señora Comisaria,quisiera llamar especialmente su atención sobre la sentencia del Tribunal de Primera Instancia Référence: arrêt du Tribunal de première instance(TPI) du 28 septembre 1995 dans l'affaire T-95/94,«Sytraval».
Referencia: sentencia del Tribunal de Primera Instancia(TPI) Le Conseil de l'Union européenne est condamné à supporter les dépens exposés par le Royaume de Suède dans le cadre de la procédure de pourvoi ainsi que ceux exposés par M. Turco dans le cadre tant de ladite procédure quede celle de première instance ayant abouti audit arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes.
Condenar al Consejo L'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés 1997, Carbajo Ferrero/Parlement(T-237/95).
Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia Le tribunal du marché a donc confirmé l'arrêt du tribunal de première instance délivrant un avis de non-intervention.
Así pues, el Arrêt du Tribunal de première instance du 29 juin 1995 dans l'affaire T 30/91 Solvay c'Commission, Recueil 1995. p. 11 1775.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia Requête en interprétation de l'arrêt du Tribunal de première instance(cinquième chambre) du 11 février 1993.
Demanda Arrêt du Tribunal de première instance du 6 juin 2002 dansl'affaire T-342/99, Airtours plc/Commission des Communautéseuropéennes.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 Requête en interprétation de l'arrêt du Tribunal de première instance(quatrième chambre) du 27 février 1992.
Demanda Arrêt du Tribunal de première instance du 16 mars 2004, Danske Busvognmaend, affaire T-157/01, considérant 119 dans la suite: arrêt Combus.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia Requête en taxation des dépens suite à l'arrêt du Tribunal de première instance(cinquième chambre) du 11 juillet 1996.
Demanda Voir arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire T 3/93 Air France contre Commission du 24 mars 1994 non encore publié.
Véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asumo T 3/93, Air France conira Comisión Requête en taxation des dépens suite à l'arrêt du Tribunal de première instance(deuxième chambre élargie)du 19 juin 1997.
Demanda Arrêt du Tribunal de première instance du 15 septembre 1998, Affaire T-11/95"BP Chemicals Limited contre Commission des Communautés européennes", publiée au Recueil 1998 II-3235; considérant 171.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia Requête en taxation des dépens suite à l'arrêt du Tribunal de première instance(troisième chambre élargie)du 22 octobre 1996.
Solicitud À ce titre, la différenciation positive contraste avec la discrimination qui, selon la définition qu'en a donné la Cour européenne de Justice:"… consiste à traiter de manière identiques des situations qui sont différentes ou de manière différente dessituations qui sont indentiques" Arrêt du Tribunal de première instance- quatrième chambre-du 26 octobre 1993.
A este respecto, la diferenciación positiva contrasta con la discriminación, según la definición que dio el Affaire T-77/02. Arrêt du Tribunal de première instance du 25 octobre 2002 dans l'affaire T-05/02, Tetra Laval/Commission des Communautés européennes.
Asunto T-77/02. Sentencia del Tribunal de Primera Instancia La décision du 15 janvier 2002a été annulée par un arrêt du Tribunal de Première Instance en date du 18 janvier 2005 pour défaut de motivation.
La Decisión Affaire COMP/M.2822, ENBW/ENI/GVS,17 décembre 2002. Arrêt du Tribunal de première instance du 6 juin 2002 dans l'affaire T-342/99, Airtours plc/Commission des Communautés européennes.
Asunto COMP/M.2822, EnBW/ENI/GVS, La Cour de justice a rejeté, le 22 avril(3), le pourvoi formé contre un arrêt du Tribunal de première instance de 1997(4), qui confirmait les compétencesde l'Agence d'approvisionnement d'Euratom et son large pouvoir d'appréciation dans l'exercice de celles-ci.
El 22 Le 14 mai 1998, le Tribunal de première instance a ramené cetteamende à 750000 écus Arrêt du Tribunal de première instance du 14 mai 1998, dans l'affaire T-311/94, BPBde Eendracht NV, anciennement Kartonfabriek de Eendracht NV, contre Commission des Communautés européennes, Rec.
El 14 Ils concernent plus spécifiquement, entre autres,la réinstitution du droit à la suite d'un arrêt du Tribunal de première instance, la modification d'un tauxde droit à la suite de rapports adoptés par l'Organe de règlement des différends de l'OMC, des acceptations, des retraits volontaires ou des violations d'engagements, des demandes au titre de nouvel exportateur.
Se trata más específicamente de, interalia, el restablecimiento 
