Exemples d'utilisation de Arrangement administratif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arrangement administratif.
Administrativ ordning.Article 2, paragraphe 2 de l'arrangement administratif.
Arrangement administratif.
Administrativt arrangement.Paragraphe 1 de l'article 2 de l'arrangement administratif du 1er.
Artikel 1, stk. 2 i den administrative aftale.L'arrangement administratif.
Den administrative aftale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent arrangementautres arrangementsarrangement administratif
nouvel arrangementarrangements financiers
arrangements contractuels
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les articles 33 et 34 de l'arrangement administratif du 9 mai 1980.
Arrangement administratif entre le Royaume d'Espagne et le Conseil de l'Union européenne.
Administrativ ordning mellem Kongeriget Spanien og Rådet for Den Europæiske Union.Articles 31 et 32 de l'arrangement administratif du 30 octobre 1979;
Artikel 31 og 32 i den administrative aftale af 30. oktober 1979.L'arrangement administratif général du 16 mai 1973 relatif aux modalités d'application de la convention générale;
Administrativ aftale af 6. maj 1997 om gennemførelse af konventionen.Les termes utilisés dans l'Arrangement administratif ont le même sens que dans l'Entente.
De udtryk, der anvendes i denne administrative aftale, har samme betydning som i overenskomsten.Arrangement administratif entre la Commission et la république de Corée dans les domaines de la science et de la technologie.
Administrativ aftale mellem Kommissionen og Republikken Korea på områderne videnskab og teknologi.Les expressions utilisées dans le présent arrangement administratif ont la même signification que dans la convention.
De udtryk, der anvendes i denne administrative aftale, har samme betydning som i overenskomsten.Cet Arrangement administratif entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'Entente et il est de même durée.
Denne administrative aftale træder i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af overenskomsten og har gyldighed i samme tidsrum.Article 15 du deuxième avenant du 21 mai 1979 à l'arrangement administratif général du 20 octobre 1966;
Artikel 15 i anden tillægsoverenskomst af 21. maj 1979 til den almindelige administrative aftale af 20. oktober 1966 e Portugal- Nederlandene.Le présent arrangement administratif entre en vigueur en même temps que l'accord sur le transit.
Denne administrative aftale træder i kraft samtidig med konventionen.Le gouvernement espagnol supporte les frais directs ouindirects de la Commission européenne résultant de l'application du présent arrangement administratif.
Den spanske regeringafholder Europa-Kommissionens direkte eller direkte omkostninger ved gennemførelsen af denne administrative ordning.Articles 59, 60 et 61 de l'arrangement administratif du 30 juillet 1969; b Espagne- Allemagne.
Artikel 59, 60 og 61 i den administrative aftale af 30. juli 1969 b.Le gouvernement espagnol assumeles coûts directs ou indirects résultant de la mise en œuvre du présent arrangement administratif en ce qui concerne le Conseil.
Den spanske regeringafholder de direkte og indirekte omkostninger ved gennemførelsen af denne administrative ordning for så vidt angår Rådet.Référence: arrangement administratif CEE-États-Unis- Bull. 9-1991, point 1.2.14.
Reference: Administrativ aftale mellem EØF og De Forenede Stater- Bull. 9-1991, punkt 1.2.14.Les autorités douanières finlandaises etsuédoises respectivement concluent avec les autorités douanières norvégiennes un arrangement administratif pour la mise en oeuvre de l'accord.
De finske ogde svenske toldmyndigheder skal hver især indgå en administrativ ordning med de norske toldmyndigheder med henblik på gennemførelsen af aftalen.Le présent arrangement administratif entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur de la convention et a la même durée.
Denne administrative aftale har virkning fra datoen for konventionens ikrafttræden og har samme varighed.Assurance pension des mines(invalidité, a) L'article 3 deuxième phrase de l'arrangement administratif du 12 juin 1956 pour l'application de la convention du 11 août 1954.
IRLAND- DET FORENEDE KONGERIGE a Artikel 3, andet punktum, i administrativ aftale af 12. juni 1956 om gennemførelse af overenskomsten af 11. august 1954.Un arrangement administratif ou un texte juridiquement contraignant et exécutoire pris pour permettre la coopération entre autorités publiques.
En administrativ ordning eller en juridisk bindende og eksigibel tekst vedtaget for at muliggøre samarbejde mellem offentlige myndigheder.Les autorités appropriées des parties passeront un arrangement administratif afin d'assurer la mise en oeuvre effective des dispositions du présent accord.
Parternes kompetente myndigheder skal indføre et administrativt arrangement for at sikre, at denne aftale gennemføres effektivt.Un arrangement administratif ou un texte juridiquement contraignant et exécutoire pris pour permettre la coopération entre autorités publiques.
En administrativ ordning eller en juridisk bindende og håndhævelig vedtaget tekst, der muliggør et samarbejde mellem offentlige myndigheder.Pays- Bas- Royaume- Uni a L'article 3 deuxième phrase de l'arrangement administratif, du 12 juin 1956, pour l'application de la convention du 11 août 1954.
Nederlandene- Det forenede Kongerige a Artikel 3, andet punktum, i administrativ aftale af 12. juni 1956 om gennemførelse af overenskomsten af 11. august 1954.L'arrangement administratif passé conformément au présent article pourra être modifié par accord écrit entre les autorités appropriées des parties.
Et administrativt arrangement, der er aftalt i henhold til denne artikel, kan ændres ved skriftlig aftale mellem parternes kompetente myndigheder.L'accord du 21 mars 1968 relatif à la perception etau recouvrement des cotisations de sécurité sociale, ainsi que l'arrangement administratif du 25 novembre 1970, pris en exécution dudit accord.
Overenskomst af 21. marts 1968 om opkrævning ogind drivelse af bidrag til social samt administrativ aftale af 25. november 1970 til gennemførelse af denne overens komst.Les articles 2 à 4 et 22 à 28 de l'arrangement administratif n° 2 du 31 janvier 1952 relatif à l'application de la convention générale du 10 juillet 1950.
Artikel 24 og artikel 22-28 i administrativ aftale nr. 2 af 31. januar 1952 om gennemførelse af den almindelige overenskomst af 10. juli 1950.Un groupe de travail technique conjoint appelé à rendre compte de ses activités au comité conjoint sera créé pour assurer le respect des prescriptions de l'arrangement administratif prévu à l'article 16.
Der nedsættes en blandet teknisk arbejdsgruppe under den blandede komité, som skal sikre, at kravene tilgodeses i det i artikel 16 omhandlede administrative arrangement.
