Que Veut Dire ARRANGEMENTS CONTRACTUELS en Danois - Traduction En Danois

• kontraktlige aftaler
• kontraktlige arrangementer
• kontraktordningerne
• kontraktuelle ordninger
• kontraktmæssige ordninger

Exemples d'utilisation de Arrangements contractuels en Français et leurs traductions en Danois

Opérations de pêche, entreprises communes et autres arrangements contractuels.
Beskrivelse af fiskeriaktiviteter, joint ventures og andre kontraktmæssige ordninger.

À cet effet, il fournit tous les projets d'arrangements contractuels avec le candidat gestionnaire et toute autre entité concernée; et.
Med henblik herpå forelægger denne alle udkast til kontraktlige ordninger med den ansøgende operatør og enhver anden relevant enhed, og.

Champ d'applicationCet acte juridique régit les régimes matrimoniaux, en ce compris tous les arrangements contractuels.
AnvendelsesområdeLoven regulerer formueforholdet mellem ægtefæller, herunder eventuelle formueaftaler.

La CCP veille à ce que des arrangements contractuels soient conclus pour permettre à l'autorité de résolution d'exercer les pouvoirs que lui confère le présent article.
CCP'en skal sikre, at kontraktlige foranstaltninger er inkluderet for at tillade, at Afviklingsmyndigheden bruger sin beføjelse i henhold til denne artikel.

Choisir la compagnie aérienne et veiller à ce que tous les arrangements contractuels et pratiques soient en place;
Udvælge det involverede luftfartselskab og sikre, at alle kontraktlige og praktiske foranstaltninger er på plads.

Liens Prochaines étapes sur la voie d'une union économique et monétaire véritable et approfondie: coordination précoce et arrangements contractuels.
MEMO/13/259 om de næste skridt hen imod en udbygget og egentlig økonomisk og monetær union: forudgående samordning og kontraktuelle ordninger.

Une opération de concentration comprend des arrangements contractuels et des accords établissant un contrôle au sens de l'article 3, paragraphe 2, du règlement CE sur les concentrations.
En fusion består af kontraktlige arrangementer og aftaler, hvorved der opnås kontrol efter betydningen i EF-fusionsforordningens artikel 3, stk. 2.

Et, enfin, des mécanismes de solidarité qui soient de nature à renforcer les efforts déployés par les États membres qui concluent de tels arrangements contractuels.
Og endelig solidaritetsmekanismer, der kan forbedre den indsats, der gøres af medlemsstater, der indgår sådanne kontraktmæssige ordninger.

Cela est sans préjudice des arrangements contractuels conclus entre les éditeurs de publications de presse, d'une part, et les auteurs et autres titulaires de droits, d'autre part.
Dette berører ikke aftaler, der indgås mellem udgiverne af pressepublikationer på den ene side og ophavsmænd og andre rettighedshavere på den anden side.

La communication de la Commission est intitulée: Prochaines étapes pour une Union Économique et Monétaire profonde et véritable: Une coordination précoce et des arrangements contractuels.
MEMO/13/259 om de næste skridt hen imod en udbygget og egentlig økonomisk og monetær union: forudgående samordning og kontraktuelle ordninger.

Ces arrangements contractuels remplacent les anciens accords généraux à caractère non commer cial conclus par les deux Boards sur le partage des coûts et les problèmes liés à l'exploitation.
Disse kontraktmæssige ordninger erstatter de tidligere løse ikke-kommercielle aftaler mellem de to Boards vedrørende omkostningsdeling og driftsspørgsmål.

Rent To Buy Spain suggère que les acheteurs et les vendeurs recherchent des conseils juridiques et financiers professionnels dans le cadre de leurs arrangements contractuels.
Leje for at købe Spanien tyder på, at både købere og sælgere søger professionel juridisk og finansiel rådgivning som en del af deres kontraktlige arrangementer.

Les montants de réassurance comprennent les montants réels ou estimés qui, conformément aux arrangements contractuels de réassurance, sont portés en déduction des montants bruts des provisions techniques.
Under disse poster opføres de faktiske eller anslåede beløb, som i henhold til indgåede genforsikringskontrakter fradrages i de forsikringsmæssige hensættelsers bruttobeløb.

Ces arrangements contractuels donnent aux personnes de nouvelles possibilités d'accéder au marché du travail ou d'y rester, et la souplesse qu'ils offrent peut être une affaire de choix personnel.
Sådanne kontraktlige aftaler giver folk mulighed for at komme ind på eller forblive på arbejdsmarkedet, og den fleksibilitet, disse aftaler giver, kan være et personligt valg.

Des mécanismes de solidarité qui soient de nature à renforcer les efforts déployés par les États membres qui concluent de tels arrangements contractuels pour la compétitivité et la croissance.
Solidaritetsmekanismer, der kan forbedre den indsats, som gøres af de medlemslande, der indgår sådanne kontraktmæssige ordninger for konkurrenceevne og vækst.

L'instrument de convergence et de compétitivité pour la zone euro prévoirait des arrangements contractuels précisant les mesures clés qu'un État membre s'engagerait à mettre en œuvre conformément dans un certain délai.
Et instrument for konvergens og konkurrenceevne vil kombinere de kontraktuelle ordninger, der ligger til grund for de foranstaltninger, som medlemsstaterne forpligter sig til at iværksætte, med fastlagte tidsplaner.

Ces discussions se poursuivront en décembre 2013, l'objectif étant de prendre des décisions sur ces questions, notamment sur les principales caractéristiques des arrangements contractuels et des mécanismes de solidarité associés.
Drøftelserne vil fortsætte i december 2013 med henblik på at træffe afgørelse om disse spørgsmål, navnlig om hovedelementerne i kontraktordningerne og de tilhørende solidaritetsmekanismer.

Les arrangements contractuels sur la base desquels la monnaie électronique est émise doivent stipuler que la capacité maximale de chargement du support électronique mis à la disposition des porteurs à des fins de paiements ne peut dépasser 150 euros.
Det skal i de underliggende aftaler være fastsat, at der maksimalt kan lagres 150 EUR på det elektroniske medium, der stilles til indehaverens rådighed med henblik på effektuering af betalinger.

Il mandé à aller sur un congé de l'attente d'enquêtes concernant les familiers les transactions ainsi que des arrangements contractuels qui ont été contractées dans les classes des dernières années.
Han quested dem til at gå på en orlov verserende kender undersøgelser om kontakt samt aftalemæssige ordninger, som blev indgået i de sidste par klasser.

AkzoNobel s'assurera que, si vos données sont transférées vers un autre pays, elles continueront d'être correctement protégées, via les Règles de confidentialité pour le consommateur et les Données des fournisseurs et partenaires commerciaux d'AkzoNobel ou via des arrangements contractuels avec des tiers.
Vi vil sikre, at hvis dine oplysninger overføres til et andet land, vil de fortsat være tilstrækkeligt beskyttet via AkzoNobels egne Privatlivsregler for kunde-, leverandør- og forretningspartnerdata eller gennem kontraktlige aftaler med tredje parter.

Quand nous partageons des données personnelles avec des tiers, nous mettons en place des arrangements contractuels et mécanismes de sécurité pour protéger les informations personnelles et respecter nos normes de confidentialité, sécurité et protection des données.
Når vi deler oplysninger med andre, indfører vi kontraktlige aftaler for at beskytte oplysningerne og for at overholde vores databeskyttelses-, fortroligheds- og sikkerhedsstandarder.

Nous avons également besoin d'autres données à caractère personnel telles vos coordonnées bancaires afin que nous puissions payer pour les services que vous fournissez(si cela fait partie des arrangements contractuels entre nous).
Vi har også brug for andre oplysninger, som f. eks. dine bankoplysninger, så vi kan betale for de serviceydelser, som du tilbyder(hvis dette er en del af de kontraktlige aftaler imellem os).

Troisièmement, si les importateurs estimaient qu'il y avait une irrégularité à cet égard, ils devaient prendre les arrangements contractuels nécessaires avec leurs fournisseurs pour s'assurer qu'ils disposent de la documentation nécessaire.
Hvis importørerne for det tredje mente, at der var tale om en uregelmæssighed i denne forbindelse, måtte de træffe de nødvendige kontraktmæssige aftaler med deres leverandører for at sikre sig, at de rådede over de nødvendige dokumenter.

Nous et les sociétés susmentionnées peuvent de temps à autre impliquer des tiers pour le traitement de vos données personnelles aux fins indiquées ci- dessus, à condition que ce traitement soit régi par des arrangements contractuels dans la forme prescrite par la loi.
Vi og de ovennævnte virksomheder kan fra tid til anden involvere tredjepart til behandlingen af dine personlige data til de ovenfor anførte formål, forudsat at sådan behandling styres af kontraktmæssige arrangementer i den form, der er foreskrevet i lov.

Bond Brand Loyalty est responsable des renseignements personnels en sa possession ou dont elle a la garde et prendra les arrangements contractuels ou d'autres moyens pour assurer un degré comparable de protection des renseignements en cours de traitement ou d'utilisation par un tiers.
VCCI er ansvarlig for personlige oplysninger i deres besiddelse eller under deres kontrol og skal bruge kontraktmæssige metoder eller andre metoder til at levere et sammenligneligt beskyttelsesniveau ved tredjeparts behandling eller brug af oplysninger.

Les travaux se poursuivront afin de renforcer la coordination des politiques économiques, l'objectif étant que des décisions soient prises en décembre sur les principales caractéristiques des arrangements contractuels et des mécanismes de solidarité associés.
Drøftelserne vil fortsætte i december 2013 med henblik på at træffe afgørelse om disse spørgsmål, navnlig om hovedelementerne i kontraktordningerne og de tilhørende solidaritetsmekanismer.

D'accorder que les auteurs peuvent effectuer des arrangements contractuels distincts pour la distribution non exclusive de la publication publiée par la revue(par exemple, la publier dans un dépôt institutionnel ou la publier dans un livre), en reconnaissant sa publication initiale dans cette revue;
Forfattere kan indgå flere separate kontraktlige aftaler om ikke-eksklusiv distribution af tidsskriftets publicerede version af værket(f. eks. sende det til et institutionslager eller udgive det i en bog), med en anerkendelse af værkets første publicering i nærværende tidsskrift.

Ils avaient une propriété à Javea qui semblait répondre à nos exigences, nous l'avons vu le jeudi, nous avons convenu des arrangements contractuels avec le propriétaire vendredi et avons emménagé le samedi.
De havde en ejendom i Javea, der syntes at opfylde vores krav, vi betragtede det på torsdagen, aftalt kontraktlige arrangementer med ejeren på fredag og flyttede ind på lørdagen.

Ils ont toutefois exigé plus de droits que n'en présentait le second document de consultation, dont une interdiction totale des formes d'arrangements contractuels qui ne garantissent pas aux travailleurs un minimum d'heures payées et le droit à une rémunération adéquate.
De anmodede imidlertid om flere rettigheder, end hvad der blev forelagt i det andet høringsdokument, deriblandt et totalforbud mod alle former for kontraktlige aftaler, der ikke sikrer arbejdstagerne et minimumsantal betalte arbejdstimer samt ret til en passende aflønning.

Certaines idées concernant le parachèvement de l'UEM sont toujours en cours d'examen, qu'il s'agisse d'un mécanisme destiné à faciliter la coordination ex ante des principaux programmes de réforme économique susceptibles d'avoir des effets collatéraux importants pour d'autres États membres ou de pistes de réflexion portant sur des arrangements contractuels arrêtés d'un commun accord ou des mécanismes de solidarité associés(incitations financières).
Nogle idéer er stadig under drøftelse for at færdiggøre ØMU'ens struktur, såsom en mekanisme, der kan lette den forudgående samordning af større økonomiske reformplaner, som kan have betydelige afsmittende virkninger for andre medlemsstater, samt idéer om gensidigt aftalte kontraktlige ordninger og dermed forbundne solidaritetsmekanismer(dvs. finansielle incitamenter).