Que Veut Dire ARTIDES en Danois - Traduction En Danois

• artikel
• varer
• anikel
• o

Exemples d'utilisation de Artides en Français et leurs traductions en Danois

À Pexdusion des artides suivants.
Med undtagelse af følgende varer.

Artides pour usages techniques, destinés à des aéronefs dvils(a).
Varer til teknisk brug, til anvendelse i civile luftfartøjer(a).

Dédaration commune ad artides 210 et 211.
Fælleserklæring ad artikel 210 og 211.

Autres artides confectionnés en tissus, k l'exception de ceux des catégories 113 et 114.
Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114.

Dédaration commune ad artides 1 et 2 du protocole n° 2.
Fælleserklæring ad artikel 1 og 2 i protokol nr. 2.

A cette fin, la coopération apporte un soutien, s'ajouunt A celui prévu aux artides 47, 85 et 229.
Med henblik herpå ydes der inden for samarbejdet ud over den støtte, der er omhandlet i anikel 47, 85 og 229.

Déclaration commune ad artides 145 i 149 rur l'espace udioviiucl.
Udkast til fælles erklæring ad artikel 145 til 149 om det audiovisuelle område.

Pour le financement de l'aide visée aux artides 254 et 255.
Til finansiering af den i artikel 254 og 255 omhandlede bistand.

Toute question non visée aux artides 308 et 309 reste soumise A la législation nationale de l'Eut concerné.
Alle forhold, der ikke er omhandlet i anikel 308 og 309, forbliver undergivet den pigældende suts lovgivning.

Dédaration de la Communauté et des Éuu membres ad artides 126, 127, 128, 130 et 131.
Erklæring fra Fællesskabet og medlemssuterne ad artikel 126, 127, 128, 130 og 131.

Les artides 1 à 8 ont été remplacés par les articles 1 à 23 de la directive 79/831/CEE du Conseil du 18 septembre 1979IO L 259, 15. 10. 1979.
Artiklerne 1 til 8 erstattedes af artiklerne 1 til 23 i Rådets direktiv 79/831/EØF af 18. september 1979 EFT L 259, 15. 10.

Parties ct pièces détachées des artides repris aux souspositions 84.08 C, D et E.
Dele til varer opført i underpositionerne 84.08 C, D og E Selvbevægende vejtromler.

Artides fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l'exdusion des tissus, des artides en tissus et des artides de la catégorie 97.
Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovværk, bonset fra tckstilstoffer og varer deraf og varer under kategori 97.

Câbles, cordages, rresscs et similaires, en fils de cuivre, à l'exclusion des artides isolés pour l'électricité de la valeur du produit fini(').
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o. lign., af kobbertråd(undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug).

Article 3 iii aux fins prédsées aux artides 186 A 212: 1 500 millions d'écus sous la forme de transferts pour la stabilisation des recettes d'exporution;
Artikel 3 iii til de i artikel 186 til 212 nævnte formil: 1 500 mio. ECU i form af overførsler til stabilisering af eksportindtægter.

Autres ouvrages en métaux précieux ou en plaques tu doublés de métaux précieux, à l'exclusion des artides et ustensiles pour ateliers et laboratoires.
Andre varer af ædle, metaller eller af ædelmetalduble, undtagen artikler og instrumenter til anvendelse i værksteder og laboratorier.

Chocolat et artides en chocolat, même fourrés; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao.
Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao.

Au cas où la Communauté omettrait d'effectuer les paiements prévus aux artides 2 et 4, l'application du présent protocole peut être suspendue.
Hvis Fællesskabet undlader at foretage de indbetalinger, der er fastsat i artikel 2 og 4, kan denne protokol suspenderes.

Autres artides(y compris les genouillères et les bas à varices) de bonneterie élastique et de bonneterie caoutchoutée, obtenus. par couture ou assemblage de morceaux de bonneterie(découpes ou obtenus directement en forme).
Varer af trikotage, elastisk eller gummeret(herunder knæheskyttere og clastikstrompcr) fremstillet ved sam mensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet.

L'artide 20 de la directive 78/660/CEE s'applique aux provisions techniques, sous réserve des artides 24 à 30 de la présente directive.
Artikel 20 i direktiv 78/660/EØF finder anvendelse på forsikringsmæssige hensættelser med forbehold af artikel 24 til 30 i nærværende direktiv.

Dans le but d'accélérer les procédures et en dérogeant aux dispositions des artides 288 et 289, les décisions de financement peuvent porter sur des programmes pluriannuels lorsqu'il s'agit de financer: a la formation;
Med henblik pi hurtigere behandling og som undugelse fra artikel 288 og 289 kan finansieringsafgørelseme vedrøre flerårige programmer, nir der er ule om finansiering af: a uddannelse.

Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et artides similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu'en bonneterie.
Undenrø_BAR_cr, underkjoler, underskøner, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign., til kvinder og piger, ikke af trikotage.

Feunes et artides en feune, même imprégnés ou enduits: ex A. Feunes en pièces ou simplement découpés de forme canèe ou rectangulaire:- Carpettes, tapis et passages ex B. autres:- Carpettes, tapis et passages ex 59.10.
Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket: ex A. Filt i løbende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form:- forliggere, tæpper og løbere ex B. I andre tilfælde:- forliggere, tæpper og løbere ex 59.10.

Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et artides similaires pour hommes ou garçonnets autres qu'en bonneterie.
Undenrojer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o. lign., til mænd og drenge, ikke af trikotage.

Si le titulaire conclut un contrat de sous-traitance sans approbation, le maître d'ouvrage peut, sans mise en demeure, appliquer de plein droit les sanctions pour défaut d'exécution prévues aux artides 63 et 64.
Hvis entreprenøren indgår en underentreprise, som ikke er godkendt, kan den kontraherende myndighed uden forudgående varsel bringe de sanktioner for misligholdelse af kontrakten, der er fastsat i artikel 63 og 64, i anvendelse.

Fils guipés(autres que fils métallisés et fils de crin guipés); tresses en pièces; autres artides de passementerie et autres artides ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et similaires.
Chenillegarn; overspundet garn(bortse: fra garn overtrukket med metal og overspundet garn af hestehår); agramaner, possement og lignende arbeider i løbende længder, kvaster, pomponcr o. lign.

À Pexdusion des artides de nanspon ou d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure a 1 mm et des bouchons, couverdes et autres dispositifs de fermeture.
Tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de aner, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, lig og andre lukker, af glas:- med undtagelse af beholdere, fremstillet af glasrør med vægtykkelse under 1 mm, samt propper, låg og andre lukker'.

Ls Commission comptabilise les montants des quotesparts ouvertes par les États membres conformément aux artides 2 et 3 et informe chacun d'eux, dès réception des notificano.--, de l'état d'épuisement de la réserve.
Kom missionen fører regnskab over de kvoter, der åbnes af medlemsstaterne i henhold ril artikel 2 og 3, og underretter hver enkelt af dem om reservens udnyttelsesgrad straks efter modtagelse af meddelelserne.

L'artide 32 de la directive 78/660/CEE, aux termes duquel l'évaluation des postes figurant dans les comptes annuels est fondée sur le principe du prix d'acquisition'ou du coût de revient, s'applique aux placements, sous réserve des artides 46 à 49 de la présente directive.
Artikel 32 i direktiv 78/660/EØF, hvorefter værdiansættelsen af posterne i årsregnskabet skal ske på grundlag af anskaffelses- eller kostprisen, finder i forbindelse med værdiansættelse af investeringsaktiver anvendelse med forbehold af artikel 46 til 49 i nærværende direktiv.

Les références faites dans les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE aux artides 31 à 42 de¡a directive 78/ 660/CEE sont à considérer comme se rapportant à ces derniers artides, compte tenu des dispositions des artides 35 à 39 de la présente directive.
Henvisningerne i direktiv 78/660/EØF og 83/349/ EØF til artikel 31 til 42 i direktiv 78/660/EØF betragtes som henvisninger til sidstnævnte artikler under hensyn til artikel 35 til 39 i nærværende direktiv.